CINE y TV. Murieron las Gemelas Kessler
CINEMA and TV. The Kessler Twins Have Died
18 de Noviembre/November 18th 2025

Alice y Ellen Kessler, las célebres gemelas Kessler, quienes fallecieron el 17 de noviembre de 2025 a los 89 años, en su casa de Grünwald, cerca de Múnich. De acuerdo con un comunicado, las gemelas decidieron irse como vivieron, juntas tras decidir voluntariamente someterse a un proceso de suicidio asistido, permitido por la ley alemana desde 2020. Se cree que una de las razones para tomar esta decisión fue que Ellen sufrió un accidente cerebrovascular isquémico una semana antes.
Nacieron en 1936 en Nerchau, en plena Guerra, su formación dancística en Leipzig, les permitió ser bailarinas en varios centros nocturnos europeos como el Lido de París. De 1955 a 1964 participaron en poco más de diez producciones cinematográficas y representaron a Alemania en Eurovisión 1959.
También protagonizaron el icónico programa italiano Studio Uno de 1961 a 1966, época en la que aceptaron posar para la Revista Playboy con un gran éxito. A partir de ahí debutaron en la televisión estadunidense con apariciones en The Ed Sullivan Show y The Dean Martin Show.
Recibieron la Orden del Mérito de Baviera y de la República Federal de Alemania y su círculo cercano incluía nombres tan legendarios como Frank Sinatra, Elvis Presley, Fred Astaire y Rock Hudson.
.

Alice and Ellen Kessler, the famous Kessler twins, died on November 17, 2025, at the age of 89, at their home in Grünwald, near Munich. According to a statement, the twins chose to leave this world as they had lived, together, after voluntarily undergoing assisted suicide, permitted under German law since 2020. It is believed that one of the reasons for this decision was that Ellen suffered an ischemic stroke a week earlier.
Born in 1936 in Nerchau, in the midst of the war, their dance training in Leipzig allowed them to become dancers in various European nightclubs, such as the Lido in Paris. From 1955 to 1964, they appeared in just over ten films and represented Germany at Eurovision in 1959. They also starred in the iconic Italian television program Studio Uno from 1961 to 1966, during which time they posed for Playboy magazine to great acclaim. Following this, they made their American television debut with appearances on The Ed Sullivan Show and The Dean Martin Show.
They received the Order of Merit of Bavaria and the Federal Republic of Germany, and their inner circle included such legendary names as Frank Sinatra, Elvis Presley, Fred Astaire, and Rock Hudson.
CINE. Reconocen con un Óscar la trayectoria cinematográfia de Tom Cruise
CINEMA. Tom Cruise’s Film Career Recognized with an Oscar
17 de Noviembre/November 17th 2025

Este domingo Tom Cruise recibió en el Salón Dolby de Hollywood un Oscar por su trayectoria cinematográfica de 45 años. Al evento acudieron colegas y personalidades de la indusstria como Colin Farrell, Steven Spielberg y Emilio Estévez, además de Alejandro González Iñárritu quien trabaja actualmente con Cruise en la cinta Judy.
Otras figuras reconocidas fueron Dolly parton, Debbie Allen y Winn Thomas.
Con esta gala se inició la campaña para publicitar la entrega de los Premios Oscar 2026
.

This Sunday, Tom Cruise received an Oscar at the Dolby Theatre in Hollywood for his 45-year film career. The event was attended by colleagues and industry figures such as Colin Farrell, Steven Spielberg, and Emilio Esevez, as well as Alejandro González Iñárritu, who is currently working with Cruise on the film Judy.Other recognizing figures included Dolly Parton, Debbie Allen, and Winn Thomas.
This gala kicked off the campaign to promote the 2026 Academy Awards.
CINE. Revelan trailer del live action de Moana
CINEMA. Trailer for the live-action Moana revealed
17 de Noviembre/November 17th 2025

Disney dio a conocer el primer trailer del live action de Moana, protagonizado por la actriz australiana Catherine Laga’aia y Dwayne Jhonson The Rock. Los productores han anunciado que la cinta llegará el a pantallas el 10 de julio de 2026. La cinta está dirigida por Thomas Kail y está basada en la película animada de la misma compañía.
.

Disney released the first trailer for the live-action Moana, starring Australian actress Catherine Laga’aia and Dwayne «The Rock» Johnson. The producers have announced that the film will hit theaters on July 10, 2026. The film is directed by Thomas Kail and is based on the animated film from the same studio.
CINE y TV. Revelan imágenes del live action de The Legend of Zelda
CINE & TV. Images Revealed from the Live-Action The Legend of Zelda
17 de Noviembre/November 17th 2025

Sony Pictures y Nintendo revelaron las primeras imágenes oficiales del live-action de The Legend of Zelda, que llegará a el 7 de mayo de 2027.
En esta cinta de acción y fantasía que es una co producción Estados Unidos Japón, escrita por Derek Connolly y dirigida por Wes Ball, Benjamin Evan Ainsworth encarna a Link y a Bo Bragason a la Princesa Zelda.
.

Sony Pictures and Nintendo have revealed the first official images from the live-action The Legend of Zelda, which will be released on May 7, 2027.
In this action-fantasy film, a US-Japan co-production written by Derek Connolly and directed by Wes Ball, Benjamin Evan Ainsworth plays Link and Bo Bragason plays Princess Zelda.
MÚSICA. Conoce a los ganadores de las principales categorías de Los Latin Grammys 2025
MUSIC. Meet the winners of the main categories at the 2025 Latin Grammys
15 de Noviembre/November 15th 2025

Estos feron los ganadores de las principales categorías de los Latin Grammys 2025:
Álbum del Año: Debí tirar más fotos – Bad Bunny
Canción del Año: Si antes te hubiera conocido – Karol G
Grabación del Año: Palmeras en el jardín – Alejandro Sanz
Mejor Álbum de Música Mexicana Contemporánea: Palabra De To’s (Seca) – Carín León
Mejor Nuevo Artista: Paloma Morphy
Mejor Álbum de Música Urbana: Bad Bunny – Debí tirar más fotos
Mejor Canción Urbana: DTMF – Bad Bunny
Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi: ¿Quién + Como Yo? – Christian Nodal
Mejor Interpretación Urbana/Fusión Urbana: GANADOR: DTMF – Bad Bunny
Mejor Interpretación Reggaeton: Voy A Llevarte Pa Pr – Bad Bunny
Mejor Canción de Rap/Hip Hop: Fresh – Trueno
Mejor Canción Pop: El día del amigo – Ca7riel & Paco Amoroso
Mejor Álbum Tropical Tradicional: Raíces – Gloria Estefan
Mejor Álbum Tropical Tradicional: Bogotá – Andrés Cepeda
Mejor Álbum Pop Contemporáneo: ¿Y ahora qué? – Alejandro Sanz
Mejor Canción Cantautor: Cancionera – Natalia Lafourcade
Mejor Álbum Cantautor: Cancionera – Natalia Lafourcade
Mejor Canción Tropical: Si Antes Te Hubiera Conocido – Karol G
Mejor Canción Alternativa: #Tetas – Ca7riel & Paco Amoroso
Mejor Album de Música Alternativa: Papota – Ca7riel & Paco Amoroso
.

These were the winners of the main categories at the 2025 Latin Grammys:
Album of the Year: Debí tirar más fotos – Bad Bunny
Song of the Year: Si antes te hubiera conocido – Karol G
Record of the Year: Palmeras en el jardín – Alejandro Sanz
Best Contemporary Mexican Music Album: Palabra De To’s (Seca) – Carín León
Best New Artist: Paloma Morphy
Best Urban Music Album: Bad Bunny – Debí tirar más fotos
Best Urban Song: DTMF – Bad Bunny
Best Ranchera/Mariachi Album: ¿Quién + Como Yo? – Christian Nodal
Best Urban/Urban Fusion Performance: WINNER: DTMF – Bad Bunny
Best Reggaeton Performance: Voy A Llevarte Pa Pr – Bad Bunny
Best Rap/Hip Hop Song: Fresh – Trueno
Best Pop Song: El día del amigo – Ca7riel & Paco Amoroso
Best Traditional Tropical Album: Raíces – Gloria Estefan
Best Traditional Tropical Album: Bogotá – Andrés Cepeda
Best Contemporary Pop Album: ¿Y ahora qué? – Alejandro Sanz
Best Singer-Songwriter Song: Cancionera – Natalia Lafourcade
Best Singer-Songwriter Album: Cancionera – Natalia Lafourcade
Best Tropical Song: Si Antes Te Hubiera Conocido – Karol G
Best Alternative Song: #Tetas – Ca7riel & Paco Amoroso
Best Alternative Music Album: Papota – Ca7riel & Paco Amoroso

