MÚSICA. Fallece Michel Portal
MUSIC. Michel Portal Passes Away
15 de febrero /February 15th 2026

El clarinetista y saxofonista francés Michel Portal falleció el pasado jueves 12 de febrero de 2026 a los 90 años en París.
Considerado un «monumento» del jazz europeo, Portal fue una figura excepcionalmente versátil que se negó a elegir entre el conservatorio y la improvisación. Con su álbum Free Jazz de 1965, ayudó a emancipar la escena europea de la influencia estadounidense. Colaboró con titanes de la música contemporánea como Pierre Boulez y Stockhausen, además de interpretar con maestría conciertos de Mozart.
Ganó tres premios César por sus bandas sonoras, destacando su trabajo en películas como El regreso de Martin Guerre.
Multiinstrumentista: Aunque el clarinete fue su voz principal, también destacó en el saxofón y el bandoneón. Su último álbum de estudio, titulado MP85

French clarinetist and saxophonist Michel Portal passed away on Thursday, February 12, 2026, at the age of 90 in Paris.
Considered a «monument» of European jazz, Portal was an exceptionally versatile figure who refused to choose between the conservatory and improvisation. With his 1965 album Free Jazz, he helped emancipate the European scene from American influence. He collaborated with titans of contemporary music such as Pierre Boulez and Stockhausen, in addition to masterfully performing Mozart concertos.
He won three César Awards for his film scores, notably for his work on films such as The Return of Martin Guerre.
Multi-instrumentalist: Although the clarinet was his primary instrument, he also excelled on the saxophone and bandoneon. His last studio album, titled MP85
TEATRO. Gorguz Teatro presenta Autobiografía del algodo de Cristina Rivera Garza
THEATER. Gorguz Teatro presents Autobiography of Cotton by Cristina Rivera Garza
15 de febrero /February 15th 2026

Gorguz Teatro presenta dos funciones de Autobiografía del algodón de Cristina Rivera Garza el 24 y 25 de febrero a las 20:00 horas en el Teatro Helénico
Se trata de una adaptación teatral de Felipe Villarreal bajo la dirección de Alberto Ontiveros de una historia que habla de la prosperidad y decadencia del cultivo del algodón en el norte del país.
El elenco que participa en esta obra está integrado por Rosalva Eguía, Bruno Sangar, José Olivares, Caridad Gómez, Gustavo Holguín, Cassandra Colis, Marcela Humphrey y Mao Alonso Zapien.El Teatro Helénico se ubica en Avenida Revolución 1500, colonia Guadalupe Inn, en la CDMX

Gorguz Teatro presents two performances of Autobiography of Cotton by Cristina Rivera Garza on February 24 and 25 at 8:00 p.m. at the Teatro Helénico.
This is a theatrical adaptation by Felipe Villarreal, directed by Alberto Ontiveros, of a story about the rise and fall of cotton farming in northern Mexico.
The cast includes Rosalva Eguía, Bruno Sangar, José Olivares, Caridad Gómez, Gustavo Holguín, Cassandra Colis, Marcela Humphrey, and Mao Alonso Zapien. The Teatro Helénico is located at Avenida Revolución 1500, Colonia Guadalupe Inn, Mexico City.
TV. Disney+ estrena La serie Love Story: John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette
TV. Disney+ Premieres The Series Love Story: John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette
14 de febrero /February 14th 2026

La producción de Ryan Murphy (creador de American Horror Story) es una miniserie dramática de 9 episodios que explora el intenso romance, el matrimonio bajo el ojo público y la tragedia de una de las parejas más icónicas de los años 90.
Es la primera entrega de una nueva serie antológica titulada simplemente Love Story, basada en el libro Once Upon a Time: The Captivating Life of Carolyn Bessette-Kennedy de Elizabeth Beller.
Cuenta con las actuaciones de Sarah Pidgeon como Carolyn y Reed Diamond (u otro actor principal según la región) interpretando a JFK Jr. Además de la serie de ficción, también está disponible en la plataforma el especial de ABC News titulado «John and Carolyn: Love, Beauty and Loss», que ofrece una mirada documental con imágenes de archivo reales

Disney+ premiered the series Love Story: John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette on February 13.
The Ryan Murphy production (creator of American Horror Story) is a 9-episode dramatic miniseries that explores the intense romance, marriage under the public eye, and tragedy of one of the most iconic couples of the 1990s.
It is the first installment of a new anthology series simply titled Love Story, based on the book Once Upon a Time: The Captivating Life of Carolyn Bessette-Kennedy by Elizabeth Beller.
It stars Sarah Pidgeon as Carolyn and Reed Diamond (or another lead actor depending on the region) as JFK Jr. In addition to the fictional series, the ABC News special «John and Carolyn: Love, Beauty and Loss,» which offers a documentary look with real archival footage, is also available on the platform.
ARTES VISUALES. Murió el escultor Erhard Stiefel
VISUAL ARTS. Sculptor Erhard Stiefel Dies
14 de febrero /February 14th 2026

El reconocido escultor y Maître d’Art suizo Erhard Stiefel falleció el 14 de febrero de 2026 en París a los 85 años.
Stiefel fue una figura fundamental del Théâtre du Soleil, colaborando estrechamente con Ariane Mnouchkine desde 1967. Fue nombrado Maître d’Art en el año 2000 por el Ministerio de Cultura de Francia, rescató técnicas antiguas para que la máscara no ocultara al actor, sino que revelara su verdad.
Creó las máscaras para montajes históricos como L’Âge d’or, Richard II y producciones inspiradas en el teatro oriental. Sostenía que una máscara está «dormida» hasta que el actor la habita, un proceso que describía como un paso mágico de lo inerte a la vida

The renowned Swiss sculptor and Maître d’Art Erhard Stiefel died on February 14, 2026, in Paris at the age of 85.
Stiefel was a key figure at the Théâtre du Soleil, collaborating closely with Ariane Mnouchkine since 1967. He was named Maître d’Art in 2000 by the French Ministry of Culture. He revived ancient techniques so that the mask would not conceal the actor, but rather reveal their truth.
He created masks for historical productions such as L’Âge d’or, Richard II, and productions inspired by Eastern theater. He maintained that a mask is «asleep» until the actor inhabits it, a process he described as a magical passage from inertness to life.
MÚSICA. Francis Falceto reedita su mítica colección Ethiopiques
MUSIC. Francis Falceto Reissues His Legendary Ethiopiques Collection
13 de febrero /February 13th 2026

Francis Falceto, el incansable investigador francés y «padre» de la difusión de la música etíope en Occidente, ha decidido relanzar su mítica colección Éthiopiques.
Después de décadas documentando la «era dorada» de Addis Abeba (1969-1975) con más de 30 volúmenes, Falceto retoma el proyecto para asegurar que este legado siga disponible para nuevas generaciones.
La serie es famosa por haber rescatado a figuras como Mulatu Astatke (el padre del Ethio-jazz), Mahmoud Ahmed y Alemayéhu Eshété. Se ha confirmado que Falceto participará en el Big Ears Festival 2026 (marzo de 2026), donde habrá una proyección del documental Ethiopiques: Revolt of the Soul y discusiones sobre la serie. El relanzamiento busca revitalizar el catálogo, que ha sido editado históricamente por el sello Buda Musique, incluyendo posibles nuevas entregas o reediciones en formatos físicos como vinilo.13 de febrero

Francis Falceto, the tireless French researcher and «father» of the dissemination of Ethiopian music in the West, has decided to relaunch his legendary Éthiopiques collection.
After decades documenting the «golden age» of Addis Ababa (1969-1975) with more than 30 volumes, Falceto is resuming the project to ensure that this legacy remains available to new generations.
The series is famous for having brought to light figures such as Mulatu Astatke (the father of Ethio-jazz), Mahmoud Ahmed, and Alemayéhu Eshété. It has been confirmed that Falceto will participate in the Big Ears Festival 2026 (March 2026), where there will be a screening of the documentary Ethiopiques: Revolt of the Soul and discussions about the series. The relaunch seeks to revitalize the catalog, which has historically been released by the Buda Musique label, including possible new releases or reissues in physical formats such as vinyl.



