LETRAS. Sofía Balbuena ganó el Premio Internacional Ribera del Duero de Narrativa Breve.
LITERATURE. Sofía Balbuena won the Ribera del Duero International Short Story Prize.
19 de Marzo /Marzo 19th 2026

Este 19 de marzo se anunció que la escritora argentina Sofía Balbuena resultó ser la ganadora de la novena edición del Premio Internacional Ribera del Duero de Narrativa Breve por su obra Personaje secundario.
El jurado, presidido por el autor colombiano Juan Gabriel Vásquez, describió el libro como una «joyita» que explora el «infierno interno» y el universo íntimo de las mujeres a través de cinco relatos con una «arquitectura astuta». Balbuena, nacida en Salto (Argentina) en 1984 y residente en Madrid, es licenciada en Ciencia Política y autora de títulos como Sutura y los ensayos Doce pasos hacia mí y Borracha menor.
La obra ganadora será publicada por la editorial Páginas de Espuma el próximo 6 de mayo en formato físico, electrónico y audiolibro. Este certamen es uno de los más prestigiosos del género de cuento en español, dotado con 25,000 euros.

On March 19, it was announced that Argentine writer Sofía Balbuena won the ninth edition of the Ribera del Duero International Short Story Prize for her work, Secondary Character.
The jury, chaired by Colombian author Juan Gabriel Vásquez, described the book as a «gem» that explores the «inner hell» and intimate universe of women through five stories with a «cunning architecture.» Balbuena, born in Salto, Argentina, in 1984 and residing in Madrid, holds a degree in Political Science and is the author of titles such as Suture and the essays Twelve Steps Towards Me and Minor Drunkard.
The winning work will be published by Páginas de Espuma on May 6 in print, ebook, and audiobook formats. This competition is one of the most prestigious in the Spanish short story genre, with a prize of 25,000 euros.
MÚSICA. La OFJ recrea un programa romántico bajo la batuta de Jorge Mester y con la colaboración del pianista Robert Thies
MUSIC. The Jalisco Philharmonic Orchestra (OFJ) presents a romantic program under the baton of Jorge Mester and with the collaboration of pianist Robert Thies.
18 de Marzo /Marzo 18th 2026

La Orquesta Filarmónica de Jalisco (OFJ) bajo la batuta huésped de Jorge Mester y el pianista Robert Thies protagonizan los conciertos de este jueves 19 y domingo 22 de marzo en los que el público tendrá oportunidad de escuchar Los Preludios de Franzst Liszt, el Concierto para piano No. 4 de Ludwig Van Beethoven y la Sinfonía No. 6 de Dmitri Shostakovich.
Las tres obras de alguna manera rompieron estructuras tradicionales de su época, crean una atmósfera propicia para la introspección, las tres sugieren un trasfondo narrativo psicológico e interpretadas en ese orden sugerido en el programa, el espectáculo promete vivir una experiencia provista de un arco dramático interesante en el que los escuchas pueden alcanzar varios momentos de catarsis. Mayor información en el sitio https://ofj.com.mx/

The Jalisco Philharmonic Orchestra (OFJ), under the guest baton of Jorge Mester and with pianist Robert Thies, will present concerts this Thursday, March 19, and Sunday, March 22, in which the public will have the opportunity to hear Franz Liszt’s Les Préludes, Ludwig van Beethoven’s Piano Concerto No. 4, and Dmitri Shostakovich’s Symphony No. 6.
These three works, in some way, broke with the traditional structures of their time, creating an atmosphere conducive to introspection. All three suggest a psychological narrative undercurrent, and when performed in the order suggested in the program, the performance promises an experience with an interesting dramatic arc in which listeners can reach several moments of catharsis. More information in the website https://ofj.com.mx/
TELEVISION. Al aire The Plastic Detox
TELEVISION. The Plastic Detox Now Airing
17 de Marzo /Marzo 17th 2026

El documental original de Netflix, «Detox de plásticos» (The Plastic Detox), se estrenó globalmente el 16 de marzo de 2026. La producción investiga el impacto de los microplásticos y las sustancias químicas en la salud humana, enfocándose particularmente en la crisis de fertilidad.
Dirigido por el ganador del Oscar Louie Psihoyos, el filme sigue a seis parejas con problemas de infertilidad inexplicable que, bajo la guía de la epidemióloga Shanna Swan, intentan eliminar la mayor cantidad posible de plásticos de sus vidas durante 90 días. Al final del periodo, los niveles de químicos como el bisfenol A (BPA) y ftalatos en su cuerpo disminuyeron notablemente; además, tres de las parejas lograron concebir.
El documental también aborda la contaminación ambiental, mostrando a activistas en Luisiana y diseñadores de moda que buscan eliminar fibras sintéticas tóxicas.
Aunque ha sido calificado como «iluminador» y «aterrador» por medios como The Guardian, también ha enfrentado críticas de la industria química y algunos científicos que señalan que el experimento es pequeño y carece de un grupo de control formal para establecer una causalidad científica definitiva.

The Netflix original documentary, «The Plastic Detox,» premiered globally on March 16, 2026. The production investigates the impact of microplastics and chemicals on human health, focusing particularly on the fertility crisis.
Directed by Oscar winner Louie Psihoyos, the film follows six couples struggling with unexplained infertility who, under the guidance of epidemiologist Shanna Swan, attempt to eliminate as much plastic as possible from their lives over 90 days. By the end of the period, levels of chemicals such as bisphenol A (BPA) and phthalates in their bodies had decreased significantly; furthermore, three of the couples were able to conceive.
The documentary also addresses environmental pollution, showcasing activists in Louisiana and fashion designers seeking to eliminate toxic synthetic fibers. Although it has been described as «illuminating» and «terrifying» by media outlets such as The Guardian, it has also faced criticism from the chemical industry and some scientists who point out that the experiment is small and lacks a formal control group to establish definitive scientific causality.
DISEÑO. Paseo Chapultepec alberga muestra 41 carteles del FICG
DESIGN. Paseo Chapultepec hosts exhibition of 41 FICG posters
17 de Marzo /Marzo 17th 2026

El camellón del Paseo Chapultepec entre avenida Vallarta y Pedro Moreno y entre Mexicaltzingo y José Guadalupe Montenegro alberga desde el 17 de marzo la muestra 41 carteles del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (UdeG)
La Directora del FICG, Estrella Araiza Briseño, recalcó que, a diferencia de la muestra del año anterior, que trató sobre lo que ha sido el pasado del festival, ésta invita a una reflexión sobre el futuro por medio del arte. Durante el corte de listón estuvieron también Guillermo Gómez Mata presidente del patronato del FICG, Verónica Delgadillo, alcaldesa de Guadalajara y el director de Cultura municipal Carlos González. Como parte de la inauguración se realizó un recorrido guiado por parte de Ramón Lara, fundador del extinto Centro de Investigaciones y Estudios Cinematográficos (CIEC) de la Universidad de Guadalajara y profesor de cine de esta Casa de Estudio.
La exposición es una de las actividades del programa de la edición 41 de este encuentro cinematográfico que se realizará del 17 al 25 de abril en diversas sedes del área conurbada de Guadalajara. Mayor información puede consultarse el sitio https://ficg.mx/

The median of Paseo Chapultepec, between Avenida Vallarta and Pedro Moreno, and between Mexicaltzingo and José Guadalupe Montenegro, has been hosting an exhibition of 41 posters from the Guadalajara International Film Festival (FICG) since March 17.FICG Director Estrella Araiza Briseño emphasized that, unlike last year’s exhibition, which focused on the festival’s past, this one invites reflection on the future through art. Also present at the ribbon-cutting ceremony were Guillermo Gómez Mata, president of the FICG board; Verónica Delgadillo, mayor of Guadalajara; and Carlos González, the municipal director of culture. As part of the inauguration, a guided tour was given by Ramón Lara, founder of the now-defunct Center for Film Research and Studies (CIEC) at the University of Guadalajara and a film professor at the same institution.
FICG Director Estrella Araiza Briseño emphasized that, unlike last year’s exhibition, which focused on the festival’s history, this one invites reflection on the future through art. The exhibition is one of the activities in the program for the 41st edition of this film festival, which will take place from April 17 to 25 at various venues in the Guadalajara metropolitan area. More information can be found at https://ficg.mx/
STREAMMING. Transmisión de Ring Royale logró reunir a 6 millones de espectadores
STREAMING. Ring Royale Broadcast Draws 6 Million Viewers
16 de Marzo /Marzo 16th 2026

El evento Ring Royale 2026, organizado por Poncho de Nigris, que se llevó a cabo el pasado 15 de marzo en la Arena Monterrey destacó por el triunfo de Alfredo Adame, quien venció por nocaut técnico a Carlos Trejo, y la victoria de Marcela Mistral sobre Karely Ruiz por decisión unánime en el combate estelar.
El evento alcanzó un pico de 6 millones de espectadores simultáneos en YouTube, superando registros de otros eventos de influencers como «La Velada del Año».Se reporta que figuras como Adame y Trejo habrían percibido cerca de 3.5 millones de pesos cada uno, mientras que Poncho de Nigris proyecta ganancias superiores a los 15 millones por taquilla y patrocinios.
La presentación de corridos con presuntas referencias al crimen organizado durante la velada generó fuertes críticas y debate en redes sociales. Debido al éxito comercial, ya se ha confirmado la preparación de Ring Royale 2, con posibles nuevos enfrentamientos de celebridades en evaluación.
RESULTADO DE LAS PELEAS
Alfredo Adame vs. Carlos Trejo: Adame se llevó la victoria por nocaut técnico tras recuperarse de una caída inicial provocada por Trejo.
Marcela Mistral vs. Karely Ruiz: «La Musa» dominó los tres asaltos y ganó por decisión unánime.
Aldo de Nigris vs. Nicola Porcella: El regiomontano venció a Porcella por nocaut técnico en el segundo round.
Chuy Almada vs. Alberto del Río «El Patrón»: Almada fue declarado ganador después de que el combate se detuviera por una intervención externa del equipo de Del Río que provocó un altercado en el ring.
Bull Terrie vs. Abelito: Bull Terrie se impuso por decisión unánime tras mandar a su oponente a la lona en varias ocasiones.
Ronny vs. Yoiker: Ronny obtuvo el triunfo por decisión unánime, convirtiéndose en el primer ganador de la jornada.
Kyliezz y Georgiana vs. Alexis Mvgler y Velvetine: En la modalidad de parejas, la dupla de Kyliezz y Georgina ganó por decisión de los jueces.

The Ring Royale 2026 event, organized by Poncho de Nigris, which took place on March 15th at Arena Monterrey, was highlighted by Alfredo Adame’s victory, who defeated Carlos Trejo by technical knockout, and Marcela Mistral’s unanimous decision win over Karely Ruiz in the main event.
The event reached a peak of 6 million simultaneous viewers on YouTube, surpassing the records of other influencer events such as «La Velada del Año» (The Evening of the Year). It is reported that figures like Adame and Trejo each earned approximately 3.5 million pesos, while Poncho de Nigris projects earnings exceeding 15 million pesos from ticket sales and sponsorships.
The performance of corridos (Mexican ballads) with alleged references to organized crime during the event generated strong criticism and debate on social media. Due to its commercial success, the development of Ring Royale 2 has already been confirmed, with poten
FIGHT RESULTS
Alfredo Adame vs. Carlos Trejo: Adame won by technical knockout after recovering from an initial knockdown caused by Trejo.
Marcela Mistral vs. Karely Ruiz: «La Musa» dominated all three rounds and won by unanimous decision.
Aldo de Nigris vs. Nicola Porcella: The Monterrey native defeated Porcella by technical knockout in the second round.
Chuy Almada vs. Alberto del Río «El Patrón»: Almada was declared the winner after the fight was stopped due to interference from Del Río’s team, which caused an altercation in the ring.
Bull Terrie vs. Abelito: Bull Terrie won by unanimous decision after knocking his opponent down several times.
Ronny vs. Yoiker: Ronny won by unanimous decision, becoming the first winner of the night.
Kyliezz and Georgiana vs. Alexis Mvgler and Velvetine: In the couples category, the duo of Kyliezz and Georgina won by judges’ decision.




