CELEBRIDADES. George Russel ganó el Grand Prix de Singapur 2025
CELEBRITIES. George Russell won the 2025 Singapore Grand Prix
5 de Octubre/October 5th 2025

George Russell se alzó con una victoria contundente en el Gran Premio de Singapur. El piloto de Mercedes erigió su primera posición como una victoria impecable por delante de Max Verstappen de Red Bull Racing y Lando Norris de Mc Laren que junto con Oscar Piastri sumó los puntos suficientes para asegurar el Campeonato de Equipos de 2025.
Detrás de todos ellos estuvo Kimi Antonelli de Mercedes.

George Russell took a resounding victory at the Singapore Grand Prix. The Mercedes driver secured his first place with a flawless victory, ahead of Red Bull Racing’s Max Verstappen and McLaren’s Lando Norris, who, along with Oscar Piastri, earned enough points to secure the 2025 Teams’ Championship.
Behind them all was Mercedes’ Kimi Antonelli.
CIENCIA. Celebran la Semana del Espacio y el centenario del IAM
SCIENCE. Space Week and the IAM Centennial Celebrated
4 de Octubre/October 4th 2025

El Instituto de Astronomía y Meteorología (IAM) de la Universidad de Guadalajara realiza una serie de talleres, recorridos y charlas para conmemorar la Semana Mundial del Espacio del 4 al 10 de octubre.
Alejandro Márquez Lugo, profesor investigador del Departamento de Física del Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI), recordó que los festejos por la Semana Mundial del Espacio coinciden con el lanzamiento del Sputnik, ocurrido el 4 de octubre de 1957. Este año la temática es “Vivir en el espacio”, con actividades enfocadas en la astrobiología, armado de satélites, observaciones solares o cometas, además de recorridos para conocer las centenarias instalaciones del IAM y muchas más actividades.
Las actividades por la Semana Mundial del Espacio se suman a los festejos por los 100 años del IAM, que fue inaugurado en 1925 como el Observatorio Astronómico y Meteorológico del Estado de Jalisco, convirtiéndose en ese entonces en la primera instancia de la UdeG en dedicarse esencialmente a la investigación científica.
Mayor información en el sitio http://iam.cucei.udg.mx/

The Institute of Astronomy and Meteorology (IAM) at the University of Guadalajara is holding a series of workshops, tours, and talks to commemorate World Space Week from October 4 to 10.
Alejandro Márquez Lugo, research professor in the Department of Physics at the University Center for Exact Sciences and Engineering (CUCEI), noted that the World Space Week celebrations coincide with the launch of Sputnik, which took place on October 4, 1957. This year’s theme is «Living in Space,» with activities focused on astrobiology, satellite assembly, solar and comet observations, as well as tours of the IAM’s centennial facilities and many other activities.
The World Space Week activities are part of the celebrations for the 100th anniversary of the IAM, which was inaugurated in 1925 as the Astronomical and Meteorological Observatory of the State of Jalisco, becoming the first UdeG institution dedicated primarily to scientific research.
More information is available at http://iam.cucei.udg.mx/
CINE. Hiedra podrá disfrutarse en el Festival Internacional de Cine de Morelia
CINEMA. Hiedra will be available at the Morelia International Film Festival
4 de Octubre/October 4th 2025

Hiedra, la película de la ecuatoriana Ana Cristina Barragán, ganó el Premio Orizzonti al Mejor Guion en la 82.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia y recientemente obtuvo una Mención Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2025.
La cinta producida por BHD Films (Alex de Icaza y Gabriela Maldonado) y Karla Souza se presentará en México como Gala Nacional del Festival Internacional de Cine de Morelia 2025 en calidad de estreno y gala nacional en México el próximo martes 14 de octubre a las 17:00 hrs. en el emblemático Teatro Matamoros, ubicado en la plaza central del centro histórico de Morelia, Michoacán.
La película narra la historia de Azucena, una mujer de 30 años que se ha quedado suspendida en el tiempo por un episodio de su adolescencia. En su búsqueda de conexión, encuentra un vínculo inesperado con Julio, un joven de 17 años que creció en un hogar para menores. Entre ellos surge un viaje íntimo y ambiguo que los lleva hasta un volcán en Quito, donde las heridas, la ausencia y la ternura se transforman en nuevas formas de libertad.
El elenco está encabezado por Simone Bucio y Francis Eddú Llumiquinga, quienes imprimen a la historia la fuerza de la vulnerabilidad y la energía de lo instintivo.

Hiedra, the film by ecuadorian director Ana Cristina Barragán, won the Orizzonti Award for Best Screenplay at the 82nd Venice International Film Festival and recently received a Special Jury Mention at the 2025 San Sebastian International Film Festival.
The film, produced by BHD Films (Alex de Icaza and Gabriela Maldonado) and Karla Souza, will be presented in Mexico as the National Gala of the 2025 Morelia International Film Festival, as its premiere and national gala in Mexico next Tuesday, October 14th at 5:00 PM at the emblematic Matamoros Theater, located in the central plaza of the historic center of Morelia, Michoacán.
The film tells the story of Azucena, a 30-year-old woman frozen in time by an episode from her adolescence. In her search for connection, she finds an unexpected bond with Julio, a 17-year-old boy who grew up in a youth shelter. An intimate and ambiguous journey begins between them, leading them to a volcano in Quito, where wounds, absence, and tenderness are transformed into new forms of freedom.
The cast is led by Simone Bucio and Francis Eddú Llumiquinga, who imbue the story with thhe power of vulnerability and the energy of instinct.
MÚSICA. Maroon 5 congregó a 12 mil asistentes en la Arena Guadalajara
MUSIC. Maroon 5 brought together 12,000 attendees at the Guadalajara Arena
4 de Octubre/October 4th 2025

La noche del jueves 2 de octubre se inauguró después de más de una década de planeación la Arena Guadalajara con el concierto de Maroon 5 que logró convocar a 12 mil asistentes
Durante la inauguración de este foro con capacidad para 20 personas, se dieron cita autoridades municipales y estatales quienes al igual que los convocados disfrutaron de éxitos como This Love, y Love is Like, que destacaron entre una larga lista que recreó la banda por cerca de 90 minutos.

On the night of Thursday, October 2nd, the Guadalajara Arena opened after more than a decade of planning with a Maroon 5 concert that drew 12,000 attendees.
During the opening of this 20-person venue, municipal and state officials gathered, enjoying hits like «This Love» and «Love is Like,» among a long list of performances the band performed for nearly 90 minutes.
TV. Falleció Patricia Routledge
TV. Patricia Routledge Dies
4 de Octubre/October 4th 2025

La actriz Patricia Routledge , conocida por interpretar a Hyacinth Bucket en la clásica comedia televisiva Keeping Up Appearances, falleció a los 96 años.
La actriz nacida el 17 de febrero de 1929 en Tranmere, Birkenhead y que murió en Chichester, Sussex Occidental el 3 de octubre de 2025, conquistó una gran audiencia en Estados Unidos, Canadá, Australia, Dinamarca, Finlandia, Suecia, Noruega, Irlanda, Bélgica y Países Bajos con Keeping Up Appearances que en 2016 fue nombrada la serie de televisión de la historia de BBC Worldwide con más audiencia en el extranjero.
Routledge protagonizó los monólogos televisivos de Alan Bennett e interpretó a la detective aficionada de BBC One, Hetty Wainthropp, a la vez que disfrutó por mucho tiempo de una aclamada carrera teatral. Su agente declaró que murió en paz.

Actress Patricia Routledge, known for playing Hyacinth Bucket in the classic television comedy Keeping Up Appearances, has died at the age of 96.
The actress, born on February 17, 1929, in Tranmere, Birkenhead, and who died in Chichester, West Sussex, on October 3, 2025, won over a large audience in the United States, Canada, Australia, Denmark, Finland, Sweden, Norway, Ireland, Belgium, and the Netherlands with Keeping Up Appearances, which in 2016 was named BBC Worldwide’s most-watched television series abroad in history.
Routledge starred in Alan Bennett’s television stand-up comedy series and played BBC One amateur sleuth Hetty Wainthropp, while also enjoying a long and acclaimed theatrical career. Her agent declared that she died peacefully.




