LITERATURE | | Página 3

LITERATURE. José Luis Vivar presents his novel Aquella Normalista at FILCO

El escritor firmará ejemplares el 14 y 15 de marzo como parte del programa Rostros Literarios, Círculo de Tinta en el encuentro literario que se realiza en la CDMX

The writer will be signing copies on March 14 and 15 as part of the Literary Faces, Ink Circle program at the literary event held in Mexico City.

José Luis Vivar y su libro Aquella Normalista. Fotos. CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano/ Guadalajara

Como parte del programa de Rostros Literarios Círculo de Tinta en la Feria Internacional del Libro de Coyoacán (FILCO) este 14 y 15 de marzo a las 12:00 horas, el escritor José Luis Vivar firmará ejemplares en el estand 118 de su más reciente novela titulada Aquella Normalista publicada bajo el sello Létrame Grupo Editorial.

Vivar compartió: “La historia surgió por la inquietud de poder hablar sobre la idea de un viaje en el tiempo. El germen surgió hace muchos años, era una idea que estaba ahí dormida. En el Centro Regional de Educación Normal (CREN), donde trabajé 30 años, cada aniversario colocaban unas mamparas con fotos de los alumnos de cada generación, recuerdo que en 2010 se celebraba el 40 aniversario de la institución. Al ver esas fotos me llamó mucho la atención como cambiaban los peinados de las personas, según la época en que fueron tomadas dichas fotos.
Me llamó la atención la fotografía de una muchacha de los años 60, muy bonita. Cuando la estaba observando alguien me dijo: -Está muy bonita ¿verdad? Lástima que esté muerta-. A mí se me ocurrió la idea de contar una historia de esa muchacha en la que ella en lugar de morir, se traslada 57 años hacia el futuro, de 1966 a 2023. Enseguida me di cuenta que tenía la semilla de una novela”.

El escritor veracruzano afincado ya desde 1991 en Zapotlán El Grande detalló: “La historia cuenta entonces que el 24 de julio de 1966, un día domingo Georgina, despierta y debe arreglarse para ir a una boda. Durante el día, es asediada por su ex novio, el lector puede ver diversas intenciones que delatan al sujeto como su secuestrador. De repente ella no aparece, y los indicios que encuentran señalan que le hizo daño y luego tiró su cuerpo a la laguna de Zapotlán, que es famosa por ser muy fangosa y peligrosa, quien cae ahí tiene muy pocas probabilidades de salvarse. Ha habido casos que contratan buzos de Manzanillo para buscar cuerpos. Lo que el lector se da cuenta es que Georgina realmente se traslada a 2023 a través de un portal que se encuentra en el Kiosco de la Plaza Principal”.

De acuerdo con el también colaborador de BALSIA PRODUCCIONES, en lo sucesivo el lector comienza a descubrir dos subtramas, la historia de Georgina y la historia del kiosco como portal hacia otras épocas. Ya en 2023, quienes conocen a Georgina, la ven tan joven que no creen que se haya trasladado en el tiempo y comienzan aparecer personajes que tratan de ganarse su confianza para que les confíe sus secretos para permanecer joven . Su caso llega a llamar la atención de especialistas en biogenética y de personas que se hacen miles de cirugías para no envejecer.

“Me inspiré en novelas como El Anacronópete (1887) de Enrique Gaspar y Rimbau que se escribió ocho años antes que La máquina del tiempo (1895) de H. G. Wells, claro también en esas historias de túneles el tiempo y películas como Volver al futuro y programas como La Dimensión Desconocida. No quise involucrar en mi novela una máquina porque me parecía que era una idea muy trillada, quise crear un fenómeno extraño. Tampoco quise que se volviera una novela de Ciencia Ficción, preferí que mis personajes permanecieran suspendidos en un bucle, guiado mucho por la idea de Jung, de cómo en ocasiones hay personas que quieren regresar al paraíso de su infancia y evaden la realidad, en este caso es un bucle entre 1966 y 2023. En todo momento mis personajes están en ese estado psíquico. Por otro lado, creo que es también un homenaje a Zapotlán como una Ciudad Eterna. La idea de hablar de viajes en el tiempo también vino de una vez que estuvimos en un taller con Artemio González cuando hice un cuento que se tituló Ayer se volvió mañana, en donde narro un suceso en el que el personaje principal está hospedado en el Hotel Zapotlán y cuando sale se encuentra una ciudad en plena guerra cristera, de repente quiere regresar a su habitación y es apresado por soldados”.

El autor ha cultivado la Literatura y el Periodismo Cultural al margen de su labor profesional como Odontólogo y Maestro de Enseñanza Media y Nivel Superior. Aunque se considera un autodidacta en el campo de las Letras, reconoce a cuatro maestros que en diferentes momentos lo supieron orientar en su vocación como escritor. Menciona de Veracruz, al Poeta Jaime G. Velázquez; y de Jalisco a los escritores Artemio González García (QEPD), Ricardo Sigala y Fernando de León.

Vivar compartió que ya se encuentra trabajando en tres novelas más. Otros de sus títulos son Nebulosidades (Poesía), Salón Apolo (Teatro), Disolvencia de Imágenes (Guiones Cinematográficos), Travesía Intramarina (Poesía), Dankard (Novela, Premio SEJ 1999), Desengaños (Guion Cinematográfico, Premio mejor Guion, Festival Contraluz, 2001), Doncella del Palacio (Cuento), Lipstick Tequila (Novela), Niña Translúcida (Novela), Barcos de Lejana Memoria (Novela, Mención Honorífica, Premio Nacional de Ensayo y Novela Generoso Gómez Cañizo, 2015)

Mayor información puede consultarse en sus redes sociales. Puedes leer un fragmento de Aquella Normalista AQUÍ.

As part of the Literary Faces Circle of Ink program at the Coyoacán International Book Fair (FILCO) on March 14 and 15 at 12:00 pm, writer José Luis Vivar will be signing copies at stand 118 of his most recent novel titled Aquella Normalista published under the Létrame Grupo Editorial label.

Vivar shared: “The story arose from a desire to explore the idea of time travel. The seed was planted many years ago; it was an idea that had been dormant. At the Regional Center for Teacher Training (CREN), where I worked for 30 years, every anniversary they would put up displays with photos of students from each graduating class. I remember that in 2010 they celebrated the institution’s 40th anniversary. When I saw those photos, I was struck by how people’s hairstyles changed depending on the era in which the photos were taken.
I was particularly drawn to a photograph of a very beautiful young woman from the 1970s. As I was looking at it, someone said to me, ‘She’s very pretty, isn’t she? It’s a shame she’s dead.’ The idea came to me to tell a story about that young woman in which, instead of dying, she travels 57 years into the future, from 1966 to 2023. I immediately realized I had the seed of a novel.”

The writer from Veracruz, who has lived in Zapotlán El Grande since 1991, explained: “The story goes that on July 24, 1966, a Sunday, Georgina wakes up and has to get ready for a wedding. During the day, she is harassed by her ex-boyfriend; the reader can see various intentions that betray the man as her kidnapper. Suddenly, she disappears, and the clues found indicate that he harmed her and then threw her body into the Zapotlán lagoon, which is famous for being very muddy and dangerous; anyone who falls in has very little chance of survival. There have been cases where divers from Manzanillo are hired to search for bodies. What the reader realizes is that Georgina actually travels to 2023 through a portal located in the kiosk in the main square.”

According to the BALSIA PRODUCCIONES collaborator, the reader then begins to discover two subplots: Georgina’s story and the story of the kiosk as a portal to other eras. By 2023, those who know Georgina see her as so young that they don’t believe she has traveled through time, and characters begin to appear trying to gain her trust so she will share her secrets to staying young. Her case attracts the attention of biogenetic specialists and people who undergo thousands of surgeries to avoid aging.

“I was inspired by novels like Enrique Gaspar y Rimbau’s El Anacronópete (1887), which was written eight years before H.G. Wells’s The Time Machine (1895), and of course, by stories about time tunnels and films like Back to the Future and shows like The Twilight Zone. I didn’t want to include a machine in my novel because it seemed like a very overused idea; I wanted to create a strange phenomenon. I also didn’t want it to become a science fiction novel; I preferred that my characters remain suspended in a loop, guided largely by Jung’s idea of how sometimes people want to return to the paradise of their childhood and evade reality. In this case, it’s a loop between 1966 and 2023. My characters are in that psychological state at all times. On the other hand, I think it’s also a tribute to Zapotlán as an Eternal City. The idea of talking about time travel also came from a workshop we were in with Artemio González when I wrote a story entitled Yesterday Became Tomorrow, in which I narrate an event in which the main character is staying at the Hotel Zapotlán and when he goes out he finds a city in the middle of the Cristero War, suddenly he wants to return to his room and is arrested by soldiers.”

The author shared that he is already working on three more novels. More information can be found on his social media.

The author has cultivated Literature and Cultural Journalism alongside his professional work as a dentist and teacher at the secondary and university levels. Although he considers himself self-taught in the field of Letters, he acknowledges four mentors who, at different times, guided him in his vocation as a writer. He mentions the poet Jaime G. Velázquez from Veracruz; and the writers Artemio González García (RIP), Ricardo Sigala, and Fernando de León from Jalisco.

Vivar shared that he is already working on three more novels. Other titles by her include Nebulosidades (Poesía), Salón Apolo (play script), Disolvencia de Imágenes (Screenplay), Travesía Intramarina (Poesía), Dankard (Novel, Prize SEJ 1999), Desengaños (Guion Cinematográfico, Prize better screenplay, Festival Contraluz, 2001), Doncella del Palacio (short story), Lipstick Tequila (Novela), Niña Translúcida (Novela), Barcos de Lejana Memoria (Novel, Honorable Mention, Generoso Gómez Cañizo National Essay and Novel Prize, 2015).

More information can be found on their social media. You can read an excerpt from Aquella Normalista HERE.

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

LITERATURE. Alberto Chimal Explores Las máquinas enfermas in Nine Stories

El autor se inspiró en la IA para crear este libro editado por Páginas de Espuma

The author was inspired by AI to create this book, published by Páginas de Espuma

Las máquinas enfermas de Alberto Chimal están en Editorial Páginas de Espuma / Alberto Chimal’s Las máquinas enfermas are published by Editorial Páginas de Espuma. Foto: ENRIQUE VÁZQUEZ

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

Las máquinas enfermas es el nombre del último libro de relatos de Alberto Chimal editado por Páginas de espuma. Se trata de nueve cuentos que según el autor “hablan de las obsesiones de los seres humanos con la tecnología, particularmente con la IA. Son Historias donde se muestran diferentes escenarios donde la tecnología y estos modelos generativos, programas, aplicaciones se meten en la vida humana, hasta suplir nuestra capacidad de pensar, nuestras actividades sino también en la mente y nuestra vida”.

Chimal compartió que decidió escribir este libro cuando se enteró del surgimiento de Chat GPT. “Un amigo me dijo, -ya no tendrás que escribir, existe un programa que lo hace por ti-. Como no me hizo gracia, me puse averiguar y por razones que no vienen al caso, sucede que ya había investigado lo que era la IA en otras épocas. En la teoría de la información que se escribía en los años 60 ya encontramos este término, no es una disciplina nueva, sin embargo, lo que se consideraba en esa época IA, no es lo que conocemos hoy. La IA actual son modelos de lenguaje a gran escala que no son inteligentes. Carecen de intención, no tienen conciencia, ni poder de decisión. Se trata de un software muy poderoso que mezcla datos a grandisima escala y los estructura de acuerdo con un lenguaje, escrito, audiovisual, pero no tiene inteligencia. Estos cuentos surgieron a partir de ese escepticismo de ver cómo los años subsecuentes nos hemos aventado como cultura, en esa superstición de una tecnología que no es lo que nos dicen”.

El escritor agregó: “También consideré las obsesiones que despiertan en los seres humanos estos software. Somos expertos en proyectar nuestra humanidad hacia afuera, por eso le hablamos a la televisión, de ahí que les damos vida a objetos inanimados, le gritamos a la pata de la cama cuando nos pegamos o construimos ídolos y los adoramos. En esa investigación que realicé traté de ir lo más lejos que pude sobre cómo funcionan los algoritmos con los que operan, que sabemos que son secretos industriales, traté de comprender la filosofía de los magnates que son dueños de esta tecnología. Cada texto está elaborado con diversas técnicas literarias. En ese sentido cada cuento es distinto de otros, para darle variedad al conjunto y para explorar diferentes aspectos de las implicaciones que tiene la técnia de la escritura. Por ejemplo Lilith, habla de una conciencia que se expande como contagio a través de seres humanos y este tema de la despernsonalización y el rasgo de quienes han sido contagiados es que, no pueden hablar de sí mismos en tercera persona. Eso en sentido técnico me obliga a contar la historia de manera particular, no sólo desde la tercra persona. Toda esta serie de retos técnicos trato que quien los lee se de cuenta de ello sin que sea un aspecto que lo distraiga y pueda adentrarse a la historia”.

Las máquinas enfermas is the title of Alberto Chimal’s latest book of short stories, published by Páginas de Espuma. It consists of nine stories that, according to the author, «address human obsessions with technology, particularly AI. They are stories that depict different scenarios where technology and these generative models, programs, and applications infiltrate human life, even replacing our capacity to think, our activities, and our minds and lives.»

Chimal shared that he decided to write this book when he learned about the emergence of Chat GPT. “A friend told me, ‘You won’t have to write anymore, there’s a program that does it for you.’ Since I wasn’t amused, I started investigating, and for reasons that aren’t relevant here, it turns out I had already researched what AI was in other eras. We find this term in the information theory written in the 1960s; it’s not a new discipline. However, what was considered AI back then isn’t what we know today. Current AI consists of large-scale language models that aren’t intelligent. They lack intention, consciousness, and decision-making power. It’s very powerful software that mixes data on a massive scale and structures it according to a language—written, audiovisual—but it doesn’t have intelligence. These stories arose from that skepticism of seeing how, in subsequent years, we as a culture have succumbed to this superstition about a technology that isn’t what we’re told.”

The writer added: “I also considered the obsessions these software programs awaken in human beings. We are experts at projecting our humanity outward; that’s why we talk to the television, why we give life to inanimate objects, why we yell at the bedpost when we bump into something, or why we build idols and worship them. In my research, I tried to delve as deeply as possible into how the algorithms they operate with work—algorithms we know are trade secrets—and I tried to understand the philosophy of the magnates who own this technology. Each text is crafted using diverse literary techniques. In that sense, each story is different from the others, to give variety to the collection and to explore different aspects of the implications of writing technique. For example, ‘Lilith’ speaks of a consciousness that spreads like a contagion through human beings, and this theme of depersonalization and the characteristic of those who have been infected is that they cannot speak of themselves in the third person. In a technical sense, this forces me to tell the story in a particular way, not only from the perspective of the protagonist.” third person. I try to ensure that the reader is aware of all these technical challenges without it being a distracting aspect, so they can delve into the story.”