El dueto francés Marie Maiko integrado por integrado por Anne Gouverneur (violín) y Delphine Ciampi (guitarra) presenta hoy por la tarde en la Alianza Francesa de Guadalajara un Cine Concierto en el que su música se fusiona con imágenes de 13 cortometrajes de la realizadora Alice Guy realizados entre 1898 y 1907.
“Se trata de un espectáculo del cual hemos dado entre cuatro y cinco funciones tanto en foros de Guadalajara, Ciudad de México y París y que hemos variado poco desde su estreno. Lo hemos hido transformando poco a poco, con la idea de hacerlo cada vez mejor. Inicialmente comenzamos a realizar la música sobre una serie de corrtometrajes que teníamos a la mano. Después con ayuda del Instituto Francés de América Latina (IFAL) de México tuvimos acceso a poder utilizar los derechos de 13 documentales de Alice Guy y fue que estructuramos el espectáculo tal y como se podrá apreciar hoy.
Son 13 cortometraje de la autora, al inicie yo trabajé con otros, pero en la Alianza Francesa e IFAL de México tenían la posibilidad de tener los 13 cortometrajes que usamos ahora con los derechos correspondientes”, dijo Gouverneur, y agregó: “son cortometrajes feministas, con cierto humor y digamos que es una combinación entre documental y ficción porque hay unas escenas, o bien, la primera película en la que Guy logra grabar imagen y sonido simultáneamente. Ese cortometraje tiene realmente un valor histórico muy importante”
Gouverneur, dijo que además del concierto de hoy, permanecerán algunos días en Guadalajara para presentarse el 11 de marzo en el Barba Negra y hacer diversas actividades de promoción del nuevo EP que sacarán pronto, antes de viajar a Los Ángeles a hacer otros shows. “Yo radico en Guadalajara desde hace cuatro años y Delphine radica en París, de tal forma que siempre estamos presentándonos allá o aquí. Las actividades que realizaremos pronto en Los Ángeles tienen que ver con la grabación de otros temas en los que hemos invitado a más músicos, será un trabajo de estudio con una dotación instrumental mayor”.
La violinista agregó: “Desde que creamos el dueto, nos propusimo trabajar con otras disciplinas artísticas, es por eso que nuestra música es muy cinematográfica, hasta el momento hemos colaborado en proyectos de danza, cortometrajes y largometrajes. La composición de los temas es algo que realizamos en conjunto, entre las dos trabajamos todas las ideas que previamente colocamos sobre la mesa”.
La cita es a las 19:30 horas en el Auditorio de la Alianza Francesa de Guadalajara ubicada en López Cotilla 1199. Para la obtención de boletos, los interesados deben dirigirse al WhatsApp:33 1563 88. Mayor información en redes sociales de Marie Maïko. Para ver Marie Maïko AQUÍ

ALICE IDA ANTOINETTE GUY

Alice Ida Antoinette Guy o Alice Guy-Blaché (españolizado: Alicia Guy-Blaché; Saint-Mandé, 1 de julio de 1873-Wayne, Nueva Jersey, 24 de marzo de 1968) fue pionera en el cine, contribuyendo a las bases de lo que posteriormente se ha considerado ficción cinematográfica.

Hizo películas de diversos géneros (western, drama, espionaje, fantasía, policíaco, etcétera) con actores estrellas de la época del cine mudo: Darwin Karr, Blanche Cornwall, Lee Beggs, Billy Quirk. Tuvo cierto éxito lo que le permitió invertir y crear un estudio en Fort Lee (Nueva Jersey), que se convirtió en la década de 1910 en un lugar importante en el mundo del cine. La Metro Goldwyn Mayer distribuyó sus realizaciones hasta 1918. Vivió en Estados Unidos hasta su muerte. En 1953 fue galardonada con la Legión de Honor por el gobierno francés. Cuatro años después, la Cinemateca Francesa le rindió un homenaje.

The French duo Marie Maiko, comprised of Anne Gouverneur (violin) and Delphine Ciampi (guitar), presents a Film Concert this afternoon at the Alliance Française in Guadalajara, in which their music is fused with images from 13 short films by filmmaker Alice Guy made between 1898 and 1907.

“This is a show that we have performed four or five times in venues in Guadalajara, Mexico City, and Paris, and we have changed it very little since its premiere. We have been gradually transforming it, with the idea of ​​making it better each time. Initially, we began We started by creating the music for a series of short films we had on hand. Later, with the help of French Institute of Latin America (IFAL) of Mexico (IFAL) Mexico, we gained access to the rights to 13 documentaries by Alice Guy, and that’s how we structured the show as you’ll see it today.
«These are 13 short films by the filmmaker. Initially, I worked with others, but the Alliance Française and IFAL Mexico had the opportunity to use the 13 short films we’re using now, with the corresponding rights,» said Gouverneur, adding: «They’re feminist short films, with a touch of humor, and you could say it’s a combination of documentary and fiction because there are some scenes, or rather, the first film in which Guy manages to record image and sound simultaneously. That short film truly has significant historical value.»
Gouverneur said that in addition to today’s concert, they will stay in Guadalajara for a few days to perform on March 11 at Barba Negra and do various promotional activities for their new EP, which they will release soon, before traveling to Los Angeles for other shows. “I’ve been living in Guadalajara for four years, and Delphine lives in Paris, so we’re always performing there or here. Our upcoming activities in Los Angeles involve recording new songs with additional musicians; it will be a studio recording with a larger instrumental ensemble.”

The violinist added, “Since we formed the duo, we’ve aimed to work with other artistic disciplines, which is why our music is so cinematic. So far, we’ve collaborated on dance projects, short films, and feature films. We compose the songs together; we work on all the ideas we’ve previously discussed.”

The performance will take place at 7:30 p.m. at the Auditorium of the Alliance Française of Guadalajara, located at López Cotilla 1199. For tickets, please contact us via WhatsApp at +52 33 1563 88. More information is available on Marie Maïko’s social media. To see Marie Maïko, click HERE

ALICE IDA ANTOINETTE GUY

Alice Ida Antoinette Guy or Alice Guy-Blaché (Spanish: Alicia Guy-Blaché; Saint-Mandé, July 1, 1873 – Wayne, New Jersey, March 24, 1968) was a pioneer in cinema, contributing to the foundations of what would later be considered cinematic fiction.

She made films of various genres (westerns, dramas, spy thrillers, fantasy, crime films, etc.) with stars of the silent film era: Darwin Karr, Blanche Cornwall, Lee Beggs, and Billy Quirk. She achieved some success, which allowed her to invest and create a studio in Fort Lee, New Jersey, which became an important center of the film industry in the 1910s. Metro-Goldwyn-Mayer distributed her films until 1918. She lived in the United States until her death. In 1953 she was awarded the Legion of Honor by the French government. Four years later, the French Cinematheque paid tribute to her.