Archivo de la etiqueta: FRANCIA

2026 OCTUBRE,ARTES ESCÉNICAS,CIRCO,CULTURA,CULTURE,FESTIVALES,LITERATURE,TEATRO,TOURISM,turismo

ZACATECAS. Invitan a disfrutar de la edición 23 del Festival Internacional de Teatro de Calle

Deja un comentario

ZACATECAS. Invitation to enjoy the 23rd edition of the International Street Theater Festival

La programación se realiza del 9 al 17 de octubre con espectáculos gratuitos en los que participan artistas de México, Francia, países Bajos, Argentina, Chile y España.

The program runs from October 9 to 17, featuring free performances by artists from Mexico, France, the Netherlands, Argentina, Chile, and Spain.

Momentos de la rueda de prensa protagonizada por Je Roy Barragán Ocampo, Lourdes Imbert Carreón e Iván Alejandro Nava Ventura en Guadalajara y de los montajes Las Morismas y Caballeros y Dragones. Fotos: Enrique Vázquez y CORTESÍA

Enrique Vázquez y Claudia Andalón / Guadalajara

Plazas, callejones y espacios emblemáticos del Centro Histórico de Zacatecas se han transformado en escenarios para recibir la edición 23 del Festival Internacional de Teatro de Calle Zacatecas 2026 (FITC), que se desarrolla del 9 al 17 de octubre con espectáculos gratuitos, compañías nacionales e internacionales y actividades académicas dirigidas a distintos públicos con artistas procedentes de México, Francia, Países Bajos, Argentina, Chile y España, según anunció Le Roy Barragán Ocampo, secretario de Turismo de Zacatecas.
Durante nueve días, el encuentro lleva las artes escénicas al espacio público con propuestas que incluyen teatro, música, acrobacia, títeres y espectáculos visuales de gran formato. La programación busca acercar estas expresiones a habitantes y visitantes, al tiempo que invita a recorrer el patrimonio arquitectónico de la capital zacatecana, según coincidieron Lourdes Imbert Carreón, directora de Vinculación Estratégica del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC); e Iván Alejandro Nava Ventura, presidente de la AMAV filial Occidente.
Para la inauguración se contará con la presencia de la compañía francesa Cie Transe Express, que presenta el montaje Les poupées géantes & les tambours, un espectáculo aéreo y musical que llenó las avenidas del Centro Histórico con figuras gigantescas y percusiones en vivo, combinando elementos visuales y sonoros en una puesta en escena de gran impacto.
Entre las actividades programadas para este lunes 12 de octubre destacan Las Morismas, de la Cofradía de San Juan Bautista, a las 16:00 horas en la fachada lateral del antiguo templo de San Agustín, y Yolotl, un viaje con la serpiente, del Colectivo Reborujados, a las 17:00 horas en la Plazuela Goitia. La jornada contempla siete presentaciones gratuitas.
La cartelera incluye también a la compañía mexicana Teatro Boel con 8 lunas lejos de casa, en la Plazuela Miguel Auza, así como Malinches, de MoMo Teatro; Radicales a través de la mirilla, de la compañía La Cumbancha, y Caballeros y dragones, de Cornisa 20 Teatro.
A estas propuestas se suman Fuegos fatuos, de DementeNmente Teatro, y La cruel historia de Macpato, de La Ciénega, además de otras presentaciones itinerantes que amplían la oferta escénica en distintos puntos de la ciudad. Las funciones se realizan principalmente por la tarde, en horarios que parten de las 16:00 y 17:00 horas, de acuerdo con cada actividad.
Además de las sedes tradicionales, como la Plaza de Armas y las plazuelas Goitia y Miguel Auza, el festival incorpora espacios como la Plazuela 450, la Plazuela de Santo Domingo y calles aledañas del primer cuadro, con el propósito de llevar el teatro a más rincones de la capital.
El programa contempla asimismo actividades académicas en el Centro Cultural Ciudadela del Arte, donde se imparten talleres y seminarios especializados en teatro físico, acrobacia y manejo de títeres monumentales, para acercar al público a las técnicas y procesos de creación escénica.
El cierre del festival tendrá lugar el sábado 17 de octubre en la Plaza de Armas, con la presentación de Avenir, espectáculo monumental de gran formato de la compañía neerlandesa Close-Act Theatre, que pondrá fin a las actividades de esta edición.

Barragán Ocampo ompartió que con este tipo de eventos que se realizan a lo largo del año, la Administración del gobernador David Monreal Ávila busca incrementar la derrama económica en el Estado.
Como parte de las acciones de promoción, el Gobierno del Estado de Zacatecas realizó presentaciones previas en entidades vecinas como Jalisco, San Luis Potosí y Aguascalientes, con la intención de atraer visitantes y fortalecer la actividad turística.
Con acceso libre a las funciones, el FITC ofrece una oportunidad para disfrutar del teatro fuera de los recintos convencionales y descubrir los espacios históricos de Zacatecas a través de una programación artística que concluirá el próximo 17 de octubre. Mayor información puede consultarse en la página de Facebook Festival Internacional de Teatro de Calle Zacatecas.

Plazas, alleyways, and iconic locations within Zacatecas’ Historic Center have been transformed into stages for the 23rd edition of the Zacatecas International Street Theater Festival (FITC). Taking place from October 9 to 17, the event features free performances, national and international troupes, and academic activities aimed at diverse audiences, with artists hailing from Mexico, France, the Netherlands, Argentina, Chile, and Spain, as announced by Le Roy Barragán Ocampo, the Zacatecas Secretary of Tourism. Over the course of nine days, the festival brings the performing arts into public spaces with offerings that include theater, music, acrobatics, puppetry, and large-scale visual spectacles. The program aims to bring these artistic expressions closer to residents and visitors alike, while also inviting them to explore the architectural heritage of the Zacatecas capital—a sentiment shared by Lourdes Imbert Carreón, Director of Strategic Liaison at the Zacatecas Institute of Culture (IZC), and Iván Alejandro Nava Ventura, President of the Western Chapter of AMAV. The opening ceremony features the French company Cie Transe Express presenting Les poupées géantes & les tambours (Giant Dolls & Drums), an aerial and musical spectacle that filled the avenues of the Historic Center with gigantic figures and live percussion, combining visual and auditory elements in a high-impact performance. Among the activities scheduled for this Monday, October 12, highlights include Las Morismas by the San Juan Bautista Brotherhood (at 4:00 PM on the side façade of the old San Agustín church) and Yolotl, un viaje con la serpiente by the Reborujados Collective (at 5:00 PM at Plazuela Goitia). The day’s schedule features seven free performances.
The lineup also includes the Mexican company Teatro Boel with 8 lunas lejos de casa at Plazuela Miguel Auza, as well as Malinches by MoMo Teatro, Radicales a través de la mirilla by La Cumbancha, and Caballeros y dragones by Cornisa 20 Teatro.
Joining these offerings are Fuegos fatuos by DementeNmente Teatro and La cruel historia de Macpato by La Ciénega, alongside other roving performances that expand the range of theatrical events across the city. Performances take place primarily in the afternoon, starting at 4:00 PM or 5:00 PM, depending on the specific activity.
In addition to traditional venues like the Plaza de Armas and the Goitia and Miguel Auza squares, the festival incorporates spaces such as Plazuela 450, Plazuela de Santo Domingo, and streets surrounding the historic city center, aiming to bring theater to more corners of the capital.
The program also includes academic activities at the Ciudadela del Arte Cultural Center, featuring workshops and seminars specializing in physical theater, acrobatics, and the manipulation of monumental puppets, designed to introduce the public to theatrical techniques and creative processes. The festival will conclude on Saturday, October 17, at the Plaza de Armas with a performance of Avenir—a massive, large-scale spectacle by the Dutch company Close-Act Theatre—marking the end of this edition’s activities.


Barragán Ocampo noted that through events like these, held throughout the year, Governor David Monreal Ávila’s administration aims to boost the state’s economic impact.
As part of its promotional efforts, the Government of Zacatecas held preview performances in neighboring states—such as Jalisco, San Luis Potosí, and Aguascalientes—to attract visitors and strengthen tourism.
With free admission to performances, the FITC offers an opportunity to enjoy theater outside conventional venues and discover Zacatecas’s historic spaces through an artistic program running until October 17. Further information is available on the «Festival Internacional de Teatro de Calle Zacatecas» Facebook page.

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

ARTE,ARTE, ARQUITECTURA Y DISEÑO,ARTES ESCÉNICAS,Artes Visuales,CULTURA,CULTURE,FESTIVALES,Literatura,LITERATURE,NEWS,NIÑOS,Noticias,TEATRO,TOURISM,turismo

Guanajuato. La edición 54 del Festival Internacional Cervantino tiene a Francia como invitado de honor

Deja un comentario

Guanajuato. The 54th edition of the Festival Internacional Cervantino features France as the guest of honor.

El programa se realiza del 3 al 18 de octubre de 2026 en diversas sedes de Guanajuato y tendrá extensiones en otras ciudades del país.

The program will take place from October 3 to 18, 2026, at various venues in Guanajuato, with additional events held in other cities across the country.

Imágenes de Mike Patton, de las compañías de Lola Lince, Tamara Cubas y La Horde y de la rueda de prensa del Circuito Cervantino. Fotos: CORTESÍA

Luam Vázquez Rodríguez / Guanajuato

El Festival Internacional Cervantino (FIC) celebra su edición 54 del 3 al 18 de octubre de 2026 en Guanajuato, con la participación de más de 3 mil 300 artistas de 29 países. En esta ocasión, Francia es el país invitado de honor, en el marco del bicentenario de las relaciones entre México y la nación europea, mientras que 20 entidades mexicanas forman parte de la programación cultural.

La inauguración está a cargo de Mike Patton, vocalista de Faith No More, con su proyecto Mondo Cane, en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas. Se trata de un espectáculo que presenta versiones orquestales de clásicos de la canción italiana de las décadas de 1950 y 1960, además de incluir “Hasta que te conocí”, del cantautor mexicano Juan Gabriel.

La presencia francesa destaca también con propuestas de música electrónica y funk, como Dabeull Live Band y el productor Douall, encargado del concierto de cierre. La programación internacional incluye, además, al pianista finlandés Joonas Ahonen, cuya interpretación de las Variaciones Diabelli, de Beethoven, formó parte de las actividades iniciales, así como a la violinista española María Dueñas, quien compartirá escenario con la Camerata de Salzburgo.

Entre los espectáculos escénicos sobresale Tosca, ópera de Giacomo Puccini a cargo de la Compañía Nacional de Ópera del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL). También se presenta La bella y la bestia, una cine-ópera que combina la película de Jean Cocteau con música de Philip Glass interpretada en vivo por la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato.

La danza tiene presencia con la Compañía Antonio Gades y su montaje Carmen, así como con Bangarra Dance Theatre, de Australia, que presenta FuturesPast, una propuesta contemporánea vinculada con las raíces indígenas de ese país. En teatro destaca el reestreno, por sus 30 años, de Entre Pancho Villa y una mujer desnuda, de la dramaturga mexicana Sabina Berman.

La oferta musical también reúne a la Orquesta Filarmónica de la UNAM y al Grupo Niche, mientras que el programa contempla galas conmemorativas por el centenario del nacimiento de José Alfredo Jiménez. A estas actividades se suman propuestas de circo contemporáneo y teatro itinerante, como Vértigo y Ubú rey, del Carro de Comedias de la UNAM.

Además, con presencia en 32 ciudades de 16 entidades, el Circuito Cervantino da alcance nacional a la programación de la edición 54 del Festival Internacional Cervantino (FIC), como parte de una política impulsada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México para descentralizar el acceso a la cultura.

De esta forma, 39 agrupaciones nacionales e internacionales circularán, del 26 de septiembre al 28 de octubre, por municipios de Guanajuato y diversas sedes en Baja California, Baja California Sur, Ciudad de México, Chiapas, Chihuahua, Hidalgo, Jalisco Michoacán, Morelos, Puebla, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala y Zacatecas.

En conferencia de prensa, Valeria Palomino, directora general de Circuitos y Festivales de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, informó que se presentarán artistas nacionales e internacionales de la talla de Mondo Cane con Mike Patton, (LA)HORDE, Leïla Ka, Rita Donte, Tamara Cubas, la DJ Debit, la Santísima Voladora, el Ensamble Pygmalion, Olivier Normand y Kotaro Fukuma.

La funcionaria indicó que dicha oferta llegará a eventos representativos de cada estado como la Feria San Francisco de Hidalgo y el Festival Internacional de Teatro de Calle en Zacatecas, además de recintos como el Centro Cultural Tijuana, el Centro Cultural Helénico, el Centro Nacional de las Artes (Cenart) y el Complejo Cultural Los Pinos, entre otros.

El público que no pueda asistir a Guanajuato podrá seguir parte de la programación mediante las transmisiones de TV4 y Canal 22. Con una oferta que abarca música, ópera, danza, teatro y artes escénicas, el Cervantino concluirá el 18 de octubre, consolidándose como uno de los principales encuentros culturales de México. Mayor información en el sitio https://festivalcervantino.gob.mx/

The Festival Internacional Cervantino (FIC) is holding its 54th edition from October 3 to 18, 2026, in Guanajuato, featuring over 3,300 artists from 29 countries. On this occasion, France serves as the guest of honor—coinciding with the bicentennial of diplomatic relations between Mexico and the European nation—while 20 Mexican states are also represented in the cultural program.

The opening event features Mike Patton—vocalist for Faith No More—with his project Mondo Cane, at the Explanada de la Alhóndiga de Granaditas. The show presents orchestral versions of classic Italian songs from the 1950s and 1960s, and also includes “Hasta que te conocí” by the Mexican singer-songwriter Juan Gabriel.

The French presence is further highlighted by electronic and funk acts, including the Dabeull Live Band and producer Douall, who will perform at the closing concert. The international lineup also features Finnish pianist Joonas Ahonen—whose performance of Beethoven’s Diabelli Variations was part of the opening activities—and Spanish violinist María Dueñas, who will share the stage with the Camerata Salzburg.

Among the stage productions, Giacomo Puccini’s opera Tosca stands out, presented by the National Opera Company of the National Institute of Fine Arts and Literature (INBAL). Also featured is Beauty and the Beast (La bella y la bestia), a cine-opera that combines Jean Cocteau’s film with a score by Philip Glass, performed live by the Symphony Orchestra of the University of Guanajuato.

Dance is represented by the Antonio Gades Company with their production of Carmen, as well as Australia’s Bangarra Dance Theatre, which presents FuturesPast—a contemporary work rooted in that nation’s Indigenous heritage. In theater, a highlight is the revival of Between Pancho Villa and a Naked Woman (Entre Pancho Villa y una mujer desnuda), a play by Mexican dramatist Sabina Berman, returning to mark its 30th anniversary.

The musical lineup includes the UNAM Philharmonic Orchestra and the group Niche, while the program also features commemorative galas celebrating the centenary of the birth of José Alfredo Jiménez. These offerings are complemented by contemporary circus acts and traveling theater, such as Vértigo and Ubu Roi (Ubú rey), presented by the UNAM’s Carro de Comedias (Traveling Theater troupe).

Furthermore, with a presence in 32 cities across 16 states, the Circuito Cervantino (Cervantino Circuit) extends the reach of the 54th edition of the Festival Internacional Cervantino (FIC) nationwide—an initiative promoted by the Mexican Government’s Secretariat of Culture to decentralize access to the arts.

Consequently, from September 26 to October 28, 39 national and international performing groups will tour various municipalities in the state of Guanajuato, as well as venues in Baja California, Baja California Sur, Mexico City, Chiapas, Chihuahua, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos, Puebla, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala, and Zacatecas.

In a press conference, Valeria Palomino, Director General of Circuits and Festivals at the Mexican Government’s Secretariat of Culture, announced that a lineup of national and international artists—including Mondo Cane (featuring Mike Patton), (LA)HORDE, Leïla Ka, Rita Donte, Tamara Cubas, DJ Debit, La Santísima Voladora, the Pygmalion Ensemble, Olivier Normand, and Kotaro Fukuma—will be featured.

The official noted that these performances will be presented at major events in various states—such as the San Francisco Fair in Hidalgo and the International Street Theater Festival in Zacatecas—as well as at venues including the Tijuana Cultural Center (CECUT), the Helénico Cultural Center, the National Center for the Arts (Cenart), and the Los Pinos Cultural Complex, among others.

Those unable to attend in person in Guanajuato can follow parts of the program through broadcasts on TV4 and Canal 22. With a diverse selection spanning music, opera, dance, theater, and the performing arts, the Cervantino Festival concludes on October 18, further cementing its status as one of Mexico’s premier cultural events. Mayor información en el sitio https://festivalcervantino.gob.mx/

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS