Archivo de la etiqueta: Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Música. La playlist que nos dejó la FIL


Los organizadores estiman que fueron cerca de 10 mil personas que acudieron a los conciertos del Foro durante la edición 38 que finalizó hace algunos días

Enrique Vázquez / Guadalajara  

Fotografías : Enrique Vázquez, Ruth Rosas y CORTESÍA

Cerca de 10 mil personas las que se dieron cita en el Foro FIL durante todos los días de la feria. A lo largo de … días los asistentes pudiero apreciar temas en euskera, gallego y catalán, además del castellano. 

RODRIGO CUEVAS

Rodrigo Cuevas, cosechó anoche, los primeros aplausos de la serie de conciertos que se realizan en el Foro FIL en el marco de la edición 38 del encuentro literario que este año tiene a España como invitado de honor.

El cabaretista y activista LGBTIQ+, quien ha colaborado con artistas como Lila Downs, presentó su espectáculo La Romería en formato de concierto musical. En compañía de la agrupación veracruzana Los Cojolites, el artista asruriano proyectó su propuesta queer revestida de sonidos tradicionales de México y España. Particularmente al inicio de la velada interpretó con los músicos mexicanos temas como Sembrando flores, Allá arribita y Valse.

Arboleda, Casares, El día que nací y Rambal y Romería, fueron otros temas del concierto de Cuevas que alcanzó uno de sus momentos más emotivos, cuando el artista bajó del escenario y cantó entre el público.

RUPER ORDORIKA

Acompañado de su guitarra,  Arkaitz Miner en la guitarra, violín y mandolin,a Hasier Oleaga en la batería Lutxo Neira en el contrabajo, Nando de La Casa en percuisiones y teclados, Yibrán Rivera en la guitarra y Eduardo Lazaga en las percusiones, el cantante vasco de 68 años, compartió de manera ininterrumpida más de diez temas en euskera como las melodías alegres de Haizea Grizummakoa, Bugainbileen Usaina, Santa Anara, Marianao, otras más nostálgicas como Vladimirrena, Baracoako usategia, varias de ellas de su más reciente disco Amour eta toujurs, tal y como lo anticipó en rueda de prensa en la que confesó que ha recibido una gran influencia para su obra, de autores como Álvaro Enrigue, Octavio Paz y Juan Rulfo.

El espectáculo que llamó el A la cubana fue un homenaje al paso que hizo por La Habana y se desarrolló entre historias y canciones.

Ordorika cerró la noche con temas melancólicos como Fas fatum con Ruper, Nora Zoaz, Nirekin Geratu, otros tranquilos como Martin Larralde, dejando algunos más potentes para el final de la velada como Bizitza Eder Denean y Zaindu Maite Duzin.  

SÉS

La propuesta de SES se compuso de un puñado de temas, la mayoría de ellos cantados en gallego. Para la cantautora quien además es filóloga, interpretar canciones de su propia creación y traducciones de temas de Atahualpa Yupanqui, Carlos Puebla o Mario Benedettii a lo largo de sus siete producciones discográficas responde a dos propósitos: “uno engrandecer el corpus del gallego y el segundo, porque significa un reto y a la vez un agradecimiento de interpretar a autores que me han ayudado a pensar”compartió en rueda de prensa previa a su espectáculo en el Foro Fil.

Acompañada de una dotación instrumental integrada por percusiones latinas, percusiones peninsulares, bajo, guitarras acordeón y gaita gallega SÉS, inició su presentación con atmósferas tropicales y mediterráneas electroacústicas a través de temas como Humanamente, O grileiro, Non son fada , Concordias , Para te sacar, Como eu canto. El púlbico bailó y aplaudió temas como  Liberar as arterias, A única señora,  A paz esquiva y Espiña sen rosa. Entre los más animados y alegres estuvieron Para cando eu morra, Quen se salva, Milonga,  Porco blues, dejando Co xenio  destrozado y Canto aquí al final para lograr un cierre cargado de energía.

JAVIER RUIBAL Y SU SATURNO CABARET

Historias, poesía, música y baile forman parte del Saturno Cabaret con el cual Javier Ruibal, premio nacional de Músicas Actuales del Ministerio de Cultura de España 2017 hizo vibrar el Foro FIL.

El espectáculo en el que el artista encarna al cantante de la orquesta del lugar, un cabaret ubicado en Barcelona durante los años cincuenta. En entrevista previa al show compartio:  “Cuento a través de canciones lo que me ocurre y la historia de todos, la mía, la historia de las chicas del ballet, la clientela. La idea era hacer un relato emocional en homenaje al aguante que tuvo esa generación, y la música que oirá la gente es la que se escuchaba en la radio de esa época, un tango, una rumba caribeña, algo de flamenco, boogie woogie, swing, el pasaje sonoro de mi infancia porque yo nací en 1955”.

La noche en la que Ruibal compartió escenario en algunos momentos con los cantautores David Aquilar y Miguel Inzunza, inició con temas festivos que hacen alusión a la rumba y el ron como el Daikiris y mojitos, otros igual de alegres coo Yankees Welcome, Bomboncito de Guinea y el swing Paquito. Algunos temas cuentan o la historia de los personajes del Saturno Cabaret o los describen, de esa forma vino El comisario, otros de corte lounge como La chica del guardarropa y Blody Mary. A la serie de temas integrados por  Tangueros y flamencos, El bien peinado, Mundo obrero y el sincopado tema de Rita Delirio le precedió una pincelada mexicana con la interpretación que hizo de El último trago en homenaje a José Alfredo Jiménez, para luego terminar con La redada.

CHRISTINE ROSENVINGE

La cantautora dedicó la mayor parte del concierto a interpretar temas de su disco Los versos sáficos, (2023), en la que rescata los versos de la poetisa griega Safo escritos hace más de 2 mil 500 años, una aventura musical desembocó también en la creación de una obra de teatro que co escribió con María Folguera y la dirigió Marta Pazos.

Rosenvinge dijo en rueda de prensa previa al show, que el disco contó con la bendición de la traductora experta en la obra de Safo, Aurora Lupe. “A todos los cantautores nos llega el momento de adaptar a un poeta Serrat lo hizo con Antonio Machado y a mi me ha llegado este momento con Safo, quien estudios recientes se sabe murió en avanzada edad, satisfecha, con mucha fama, al grado que su rostro estaba impreso en las monedas. Su única tristeza a la hora de morir fue,ya no ser tan atractiva para sus jóvenes alumnas. Conocer su obra y reinterpretarla, me ha permitido conocertla más y adoptarla como maestra de vida”, dijo.  

Rosenvinge inició su concierto con el aire folk de Canción del eco, para luego continuar con el pop electrónico Himno a Afrodita. Luego vinieron otros temas como Hoy duermo sola, Pajarita, Canción de boda, la atmósfera nostálgica de La Manzana, Ana y los pájaros. Entre los más potentes estuvieron el Poema de la pasión,  Fragmentos, Mi vida bajo el agua y La tejedora que contrastaron con la atmósfera ligera de Ese chico y la balada Ligera como el aire. Rosenvinge cerró su concierto con La flor entre la vía y Contra la épica.

JOE CREPUSCULO

En rueda de prensa previa a su show, Joe Crepúsculo rememoró que esta es la segunda ocasión que se presenta en Guadalajara. En este concierto le acompañaron Tomasito y Camilo Lara “con la idea de hacer un concierto entretenido y bailable”, dijo el cantante quien compartió que más qué músicos sus influencias han venido de escritores latinoamericanos, como el propio Juan Rulfo y su novela Pedro Páramo.

La velada que ofrecio Joe Crepúsculo tuvo al inicio la electrónica potente  de temas como Paranoia, El tren de la bruja, Suena brillante, La canción de tu vida, Velo de Maya, Placiburguer, Maricas, Música para adultos, Mi fábrica de baile, La verdad, Carreteras de pasión, A fuego,  José House, Así soy yo y Fiesta de disfraces.

El cantautor condujo a los asistentes por la atmósfera flotante de Rosas en el mar, la melancolía pop des Toda esta energía, al igual que el desenfado electro reggae Tecnocasa y  la tecno cumbia Cruzando el río.

MARIA JOSÉ LLERGO

La cordobesa ganadora de un Goya 2022 por su cancioón Te espera el mar de la película mediterráneo, propinó  durante su paso en Foro FIL, una serie de temas en las que fusiona el flamenco con el pop y sonidos electrónicos, como Ultrabelleza, y Superpoder. El repertorio integró la balada Visión y reflejo, y Me miras pero no me ves provisto de una atmósfera electrónica con elementos árabes. Así vinieron , temas como Juramento y la rumba flotante A través de ti. El público aplaudió  Malahe, La Luz, Unx novix y  Tanto tiempo (un tema que incluye una recreación particular de algunas estrofas del bolero Sabor a mí). La cantautora interpretó también Tencontrao, Lucha, Aprendiendo a volar, Rueda rueda y una recreación particular de Pena penita pena.

En rueda de prensa previa al show dijo que estaba muy feliz de estar por primera vez en México y que varios de los temas que interpretó forman parte del disco Ultrabelleza. “En ese disco he intentado crear un lugar seguro, un planeta nuevo, donde todo lo diferente tenga un lugar de honor, así que cada identidad disidente la pongo en un altar. Ojalá disfruten tanto de mi música como yo estoy disfrutando de vosotros porque me siento super bien aquí”.

Añadió: “El flamenco es tan grande que se adapta a la emoción que quieres expresar, por eso aunque necesite un arreglo de arambil para hablar del amor eterno como lo hago en Juramento el flamenco siempre está en mi, entonces hago una melodía que se parece a la de los tangos tradicionales, es como una cosa que vertebra mucho mi esqueleto musical y luce muy bien cada prenda de otro estilo que llega a mi vida”

CALIFATO ¾

La agrupación integrada por productores de música electrónica malagueños, sevillanos y chilenos pertenecientes a distintas generaciones, interpretó en Foro FIL varios temas de uno de sus más recientes discos titulado Esclavos de la libertad.

El grupo reinventa el flamenco a través del funk, el mambo, la cumbia, el hip hop, el dub, los breaks, que integra versos y textos de Federico García Lorca, Miguel Romero, Miguel Hernández, Salvador Távora y realiza diversas colaboraciones con cantantes como Ángeles Toledano.  

La agrupación inició la velada con  los temas instrumentales de Saeta, y Cristo de las navajas para luego continuar con  Zambra del Huebe Zanto hip hop, Bulería del aire acondicionao, el ritmo animoso de Busca y captura, la techno rumba quebrada No me daba cuenta. El público bailó con Tus cadenas, la techno rumba de Pipa del elefante. También hubo oportunidad de escuchar temas más experimentales como El patio de los jilgueros y Le parody, y continuar bailando con La via en rosa, el techno funky XKTUXKYO, el festivo beat de la Rumba Portuguesa, Alegría de la alamea, el techno mambo del Vampiro Güeno, Dime donde vas. En su conciertoi integraron una particular recreación de Historia de un amor y dejaron para el final temas como  La embosca y  Silencio blanco,

MIGUEL POVEDA

El concierto de Poveda fue todo un deleite en el que incluyó temas de una de sus últimas producciones titulada Poema del Cante Jondo, que inició con La senda del viento y continuó con Pare, Ay (Caña), al igual que otros temas como Canción de la madre del amargo, Desmayarse, atreverse… En algunos momentos reinó en el foro la tranquilidad y el sigilo de Pequeño vals vienés, el drama de No me encontraron, y los emotivos temas Mi amigo y A ciegas. Poveda también recreó El cant dels ocells, Federico y las delicadas criaturas, el tango Encuentro, la rumba Chicheando, además de dedicar un tiempo a interpretar temas clásicos de la canción ranchera como  Volver, Amor Eterno,  Te voy a Olvidar y El Rey.

En rueda de prensia previa al show, Poveda compartió: “Estoy muy agradecido con ganas de mostrar lo que hemos preparado, han pasado años desde la última vez que estuve aquí. Ha habido una gran transformación, llego en un momento mucho más maduro, en aquella ocasión hice un dueto con Eugenia León, mostraré mi música de raíz que es el flamenco tradicional, como soy alguien inquieto, haré canción de autor, como Serrat, otros temas con textos de García Lorca lo he metido en una coctelera que es flamenco y diverso”.

Añadió que ahora se encuentra en un gran momento de su vida, “cuando esa música de raiz, muy de los sentimientos, muy profundo, cuando la cuentas desde una gran experiencia, llega más la emoción. Lo que se mantiene igual es mi inquietud, hay una búsqueda, sigo buscando, sigo queriendo compartir con el mundo, aprender de otras culturas, para marcharme con todos los colores posibles que da este planeta”.

NUESTRA PLAYLIST

Si escogiéramos dos de todos los temas que presentaron cada uno de ellos para integrar una playlist, que pueda despertar la curiosidad de los lectores, la lista se conformaría de la siguiente manera.              |

RODRIGO CUEVAS

RUPER ORDORIKA

SÉS

JAVIER RUIBAL Y SU SATURNO CABARET

CHRISTINE ROSENVINGE

JOE CREPÚSCULO

 

MARÍA JOSÉ LLERGO

CALIFATO 3/4

MIGUEL POVEDA

SÚSCRIBETE GRATIS A ESTE SITIO

SÍGUENOS TAMBIÉN GRATIS EN YOUTUBE

Sólo mensajes de texto

Uso exclusivo para:

1.- Compartir información de algún evento

2.- Promociones o acciones generadas por este sitio, dirigidas a la audiencia

3.- Comentarios o retroalimentación relacionados con el contenido publicado en este sitio

Letras. Gabriel García Márquez en la FIL, a diez años de su muerte


El escritor colombiano fue recordado con la presentación de los libros Soledad &compañia… y En agosto nos vemos, y una mesa de diálogo sobre la serie recientemente lanzada por Netflix, inspirada en su novela Cien Años de Soledad

Enrique Vazquez Lozano y Claudia Andalon/ Guadalajara

Estand de Netflix con ambientación de Cien años de soledad, serie inspirada en la novela homónima de Gabriel García Márquez. Foto: CLAUDIA ANDALÓN

Una de las grandes figuras presente en la edición 38 de la FIL fue Gabriel García Márquez, a quien se le dedicaron tres mesas de diálogo, una relacionada con el reciente estreno de la serie Cien Años de Soledad producida por Netflix, otra en la que se presentó el libro Soledad & compañía: un retrato compartido de Gabriel García Márquez, en el que la periodista colombiana Silvana Paternostro recoge más de 60 testimonios de personas que lo conocieron y la presentación de la novela En agosto nos vemos, texto del propio García Márquez, publicada post mortem por la editorial Planeta.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD EN LA PANTALLA

Laura García, Cabila Brugués, Miguel Marquínez y Natalia Santa. Foto: ENRIQUE VÁZQUEZ

La serie Cien Años de Soledad ya se transmite desde el 11 de diciembre en Netflix y, a diferencia del libro, el público puede disfrutar, de una historia lineal que retrata a las siete generaciones de la familia Buendía con el propósito de que los espectadores que no han leído la novela comprendan mejor la trama, según dijo Natalia Santa durante la charla titulada Cien años de soledad: del libro a la pantalla, que se presentó recientemente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en la que participaron además la también guionista Camila Brugués, Daniel Marquínez, director de Proyectos Especiales de la Fundación Gabriel García Márquez y Laura García quien fungió como moderadora.

Durante el diálogo realizado el 30 de noviembre en la Expo Guadalajara, Santa y Arias recordaron que las condiciones que Rodrigo García y Gonzalo García Barcha, hijos de Gabriel García Márquez pusieron a Netflix para permitir esta adaptación fue que la serie se filmara en Colombia y que tuviera la duración necesaria para narrar la historia, es decir, que el tiempo no fuese una limitante, de esta forma el proyecto se realizó bajo la dirección del argentino Alex García y la colombiana Laura Mora. Debe recordarse que Mora fue reconocida con el premio Concha de Oro del Festival de San Sebastian 2022 por el filme Los reyes del mundo, mientras que Lopez ha sido director de otras series exitosas como The Witcher y Daredevil.

Las guionistas también coincidieron en que los textos de cada capítulo fueron reescritos una y otra vez incluso durante la filmación ya que «fue un equipo muy extenso de guionistas con el cuál se trabajo y siempre se generaban grandes discusiones sobre qué personajes conservar y cómo realizar cada escena conservando la esencia de la novela», dijo Arias.

Marquínez destacó que siempre estuvo de acuerdo con esta adaptación ya que «la serie va a contribuir a que mucha gente vaya a leer el libro… por otro lado confiamos en que el lugar en donde se filmó (Cundinamarca y Tolima, del municipio de Alvarado) atraiga más turistas que al ver la serie quieran viajar a donde se filmó».

El diseño de producción, de esta serie de la cual sólo se pueden ver hasta el momento ocho capítulos de un total de 16, corrió a cargo de la argentina, Bárbara Enriquez, los panelistas recordaron la serie implicó una gran producción y para muestra mencionaron que el hogar de la familia protagonista se construyó en doce semanas, el mobiliario se obtuvo de anticuarios y utilería artesanal de diversas partes de Colombia y más de mil personas construyeron cuatro pueblos ambientados en distintas épocas. Durante la charla se proyectó un video del making off de la construcción de los cuatro pueblos que se requirieron para hacer la serie.

Netflix habilitó en la Expo Guadalajara, muy cerca del Pabellón de España, un set con ambientación e imágenes de la serie en la que los visitantes podían tomarse fotos y explorar la ambientación de la serie.

DOS LIBROS PARA CELEBRAR 10 AÑOS DE LA MUERTE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y CIEN DE SU NATALICIO

Silvana Paternostro y Daniela Sánchez Russo. Foto: RUTH ROSAS

“Soledad & compañía: un retrato compartido de Gabriel García Márquez”, es un libro en el que Silvana Paternostro compiló opiniones familiares, amigos y detractores de Gabriel García Márquez, mientras que En agosto nos vemos, el lector encontrará la última novela escrita por el autor colombiano, editada por Planeta y que narra la vida sexual de una mujer casada madura.

Durante el la mesa de diálogo que Paternostro sostuvo con Daniela Sánchez Russo el 30 de noviembre pasado en el salón 2 de Expo Guadalajara, se mencionó que el libro es el resultado de más de 60 entrevistas que la periodista realizó durante más de diez años a personas que conocieron al escritor colombiano que ganó Nobel de Literatura con la esperanza de «armar un retrato de algo», según dijo.

Entre los personajes más destacados entrevistados están María Luisa Elío, Carmen Balcells y William Styron. En la primera parte del libro aparecen los amigos, los de sus inicios de escritor y en la segunda ya se habla del García Márquez famoso, después de la publicación de Cien años de soledad.

También durante la FIL se realizó el 2 de diciembre en el Salón 9 de la Expo Guadalajara, la presentación de En agosto nos vemos, la realizaron el actor José María de Tavira, quien es la voz del audiolibro homónimo, la influencer Maura Gómez y la periodista Laura García.

Durante la sesión Gómez señaló que la novela que “es una historia que nos hace pensar y apropiarnos de la historia… tiene simbolismos que hacen que el texto sea de cada unon no nada más del autor”, mientras que de Tavira compartió que antes de su publicación el manuscrito del texto pasó por muchos académicos y a la familia le pareció bien que lo pudiera leer un mayor número de público. Durante la sesión los comentarios se alternaron con la lectura de algunos fragmentos del libro que hizo De Tavira.

Maura Gómez, José María de Tavira y Laura Gómez. Foto: ENRIQUE VÁZQUEZ

SÚSCRIBETE GRATIS A ESTE SITIO

SÍGUENOS TAMBIÉN GRATIS EN YOUTUBE

Sólo mensajes de texto

Uso exclusivo para:

1.- Compartir información de algún evento

2.- Promociones o acciones generadas por este sitio, dirigidas a la audiencia

3.- Comentarios o retroalimentación relacionados con el contenido publicado en este sitio