Este año, el Encuentro Nacional de Mariachi Tradicional en Jalisco llega a su edición XXIV con la participación de 32 agrupaciones procedentes de Jalisco, Michoacán, Guerrero y Colima que realizarán una serie de conciertos del 4 al 10 de octubre en diversas sedes de seis municipios de Jalisco.

El mariachi tradicional se distingue del mariachi comercial por no incluir trompetas en su dotación instrumental que se compone por lo general de instrumentos de arco, vihuelas, guitarrones, y en ocasiones, tambora.

Las actividades se dividirán entre sedes principales en Guadalajara, como el Edificio Arroniz, el Teatro Degollado y el Ex Convento del Carmen, y foros en los municipios invitados, que son Ajijic, La Barca, Tlaquepaque, San Martín Hidalgo, Tala y La Manzanilla de la Paz. En este marco se realiza también el Coloquio Internacional “Mariachi en el siglo XXI”, que durante tres jornadas el 6, 7 y 8 de octubre en El Colegio de Jalisco, analizará el futuro del género con mesas sobre “música de mi tierra” y sus variantes regionales.

La inauguración oficial será el martes 7 de octubre a las 16:00 horas en el Edificio Arroniz con una “Serenata campera”.

El 8 de octubre a las 18:30 horas, en el Patio Principal del Ex Convento del Carmen, se presentarán El Retoño de Zicuirán, Los Hermanos Figueroa, Los Hermanos Camacho, Conjunto de Arpa Grande La Arena de Oro, Mariachi Antiguo Acatic, Son del Coamil y Mariachi Tradicional Los del Rancho.

“Notas Rurales: Cantos del Mariachi” es el nombre de la exposición que se realizrá en la Sala Elías Nandino, en el marco de la conmemoración de los 65 años de la muerte de Cirilo Marmolejo Cedillo, fundador del cuarteto coculense.

Habrá diversas galas en el Teatro Degollado. El viernes 10 de octubre, la Gala I rendirá homenaje a Concha Michel, figura clave en la recuperación del folclor mexicano, mientras que la Gala II cerrará con la entrega de reconocimientos a los portadores de la tradición. Se entregarán la Medalla Nacional Cirilo Marmolejo (Mariachi), la Presea Francisco Sánchez Flores (persona, institución o grupo), el Galardón Mariachi (Músico por trayectoria en vida), el galardón Gerónimo Méndez (Músico por innovación), y Vicente T. Mendoza (Músico por investigación).

Los organizadores han incluido una serie de fandangos barriales, y en las peculiares Veladas de Minuetes en templos como el Sagrario Metropolitano, se realizará un baile de origen colonial que sobrevive en estas agrupaciones.

También se incluye las “Noches de Cantina” desde el 8 de octubre en establecimientos como Los Equipales o La Maestranza. Mayor información en la página de Facebook de Cultura Jalisco.

The This year, the National Traditional Mariachi Gathering in Jalisco reaches its 24th edition with the participation of 32 groups from Jalisco, Michoacán, Guerrero, and Colima. They will perform a series of concerts from October 4th to 10th at various venues in six municipalities of Jalisco.

Traditional mariachi is distinguished from commercial mariachi by not including trumpets in its instrumental lineup, which generally consists of stringed instruments, vihuelas, guitarrones, and occasionally, tambora.

The activities will be divided between main venues in Guadalajara, such as the Arroniz Building, the Degollado Theater, and the Ex-Convent of Carmen, and forums in the invited municipalities of Ajijic, La Barca, Tlaquepaque, San Martín Hidalgo, Tala, and La Manzanilla de la Paz. Also taking place within this framework is the International Colloquium «Mariachi in the 21st Century.» Over three days, on October 6, 7, and 8, at El Colegio de Jalisco, the event will analyze the future of the genre with panels on «music of my land» and its regional variations.

The official opening will be on Tuesday, October 7, at 4:00 PM in the Arroniz Building with a «Country Serenade.»

On October 8th at 6:30 pm, in the Main Patio of the Ex-Convent of Carmen, El Retoño de Zicuirán, Los Hermanos Figueroa, Los Hermanos Camacho, Conjunto de Arpa Grande La Arena de Oro, Mariachi Antiguo Acatic, Son del Coamil, and Mariachi Tradicional Los del Rancho will perform.

“Rural Notes: Mariachi Songs” is the name of the exhibition that will be held in the Elías Nandino Hall, as part of the commemoration of the 65th anniversary of the death of Cirilo Marmolejo Cedillo, founder of the Coculense quartet.

There will be various galas at the Degollado Theater. On Friday, October 10th, Gala I will pay tribute to Concha Michel, a key figure in the recovery of Mexican folklore, while Gala II will close with the presentation of awards to those who carry on the tradition. The Cirilo Marmolejo National Medal (Mariachi), the Francisco Sánchez Flores Medal (individual, institution, or group), the Mariachi Award (Musician for Lifetime Achievement), the Gerónimo Méndez Award (Musician for Innovation), and the Vicente T. Mendoza Award (Musician for Research) will be awarded.

The organizers have included a series of neighborhood fandangos, and the unique Veladas de Minuetes (Velvets of Minuet) at temples like the Sagrario Metropolitano will feature a dance of colonial origin that survives in these groups.

Also included are the «Noches de Cantina» (Candles Nights) starting October 8 at establishments like Los Equipales and La Maestranza. More information is available on the Cultura Jalisco Facebook page.