FESTIVALES |

LITERATURE. The Borges Festival to Hold Its Sixth Edition

El programa que se realiza del 26 al 31 de octubre será híbrido y coincide con el 40 aniversario luctuoso del autor de El Aleph

The program, taking place from October 26 to 31, will be held in a hybrid format and coincides with the 40th anniversary of the passing of the author of The Aleph.

Carmen Consoli está denominada a la Targa Tenco al Mejor Álbum en Dialecto por su EP Amori Luci. Fotos: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano / Agencias

La sexta edición del Festival Borges se celebrará del 26 al 31 de octubre de 2026, en formato híbrido, con actividades presenciales y virtuales. El encuentro literario adquiere especial relevancia este año, al cumplirse 40 años del fallecimiento de Jorge Luis Borges, una de las figuras fundamentales de la literatura universal.

Organizado por la editora Marisol Alonso y la escritora Vivian Dragna, el festival ofrecerá entrada gratuita a todas sus actividades, con inscripción previa a través de su sitio web oficial.

La programación presencial incluirá seis encuentros en el auditorio de la Alianza Francesa de Buenos Aires, mientras que otras cuatro charlas se transmitirán en vivo por el canal oficial del festival en YouTube.

Las conversaciones explorarán distintas facetas de la obra borgeana, desde el humor y la literatura fantástica hasta su vínculo con Ginebra, su amistad con Adolfo Bioy Casares y las conexiones de sus relatos con el cine contemporáneo de Christopher Nolan.

Entre los invitados internacionales destacan la ensayista estadounidense Siri Hustvedt, la escritora mexicana Carmen Boullosa, Oswaldo Zavala y Vicente Cervera Salinas. La programación presencial contará con reconocidos autores argentinos como Luisa Valenzuela, Juan Sasturain, Daniel Guebel y Sylvia Iparraguirre.

El festival también ampliará su propuesta con actividades multidisciplinarias, entre ellas recorridos guiados por los espacios de Buenos Aires vinculados con Borges, espectáculos poético-musicales y presentaciones dedicadas al tango. Asimismo, se exhibirá El libro absoluto, una instalación del ingeniero Joaquín Fargas inspirada en el universo literario del autor.

Con esta edición, el Festival Borges busca acercar su legado a nuevas generaciones y explorar la vigencia de sus ideas a través de la literatura, la música, el arte y la tecnología. Más información en el sitio https://www.festivalborges.com.ar/

The sixth edition of the Borges Festival will take place from October 26 to 31, 2026, in a hybrid format, featuring both in-person and virtual activities. This literary gathering holds particular significance this year, as it marks the 40th anniversary of the death of Jorge Luis Borges, one of the foundational figures of world literature.

Organized by publisher Marisol Alonso and writer Vivian Dragna, the festival will offer free admission to all its activities, with prior registration required via its official website.

The in-person program will include six sessions at the auditorium of the Alliance Française in Buenos Aires, while four additional talks will be broadcast live on the festival’s official YouTube channel.

The discussions will explore various facets of Borges’s work—ranging from his humor and fantastic literature to his connection with Geneva, his friendship with Adolfo Bioy Casares, and the links between his stories and the contemporary cinema of Christopher Nolan.

International guests include American essayist Siri Hustvedt, Mexican writer Carmen Boullosa, Oswaldo Zavala, and Vicente Cervera Salinas. The in-person program will also feature renowned Argentine authors such as Luisa Valenzuela, Juan Sasturain, Daniel Guebel, and Sylvia Iparraguirre.

The festival will further expand its offerings with multidisciplinary activities, including guided tours of locations in Buenos Aires associated with Borges, poetry-and-music performances, and presentations dedicated to the tango. Additionally, El libro absoluto («The Absolute Book»)—an installation by engineer Joaquín Fargas inspired by the author’s literary universe—will be on display. With this edition, the Borges Festival seeks to bring his legacy closer to new generations and explore the continued relevance of his ideas through literature, music, art, and technology. More information at the website https://www.festivalborges.com.ar/

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

MUSIC. 2026 Tenco Award Marks Its 49th Edition

El encuentro musical que reunirá a grandes figuras de la canción italiana se raliza del 20 al 24 de octubre en el Teeatro Ariston de San Remo.

The musical gathering, which will bring together major figures of Italian song, takes place from October 20 to 24 at the Ariston Theatre in Sanremo.

Carmen Consoli está denominada a la Targa Tenco al Mejor Álbum en Dialecto por su EP Amori Luci. Fotos: CORTESÍA

Luam Vázquez / Agencias

La 49ª edición del Premio Tenco se celebrará del 20 al 24 de octubre de 2026 en el Teatro Ariston de Sanremo, Italia, con una programación dedicada a la canción de autor y un homenaje a la memoria del operador cultural Sergio Secondiano Sacchi. El lema de esta edición será “Dio è morto” (“Dios ha muerto”), frase vinculada a la tradición de la canción italiana.
Entre los principales protagonistas estará Manuel Agnelli, quien recibirá, junto con Afterhours, el Premio Tenco 2026 a la Trayectoria. El músico actuará el viernes 23 de octubre, durante la segunda de las tres noches principales en el Ariston.
También destaca Carmen Consoli, reconocida con la Targa Tenco al Mejor Álbum en Dialecto por Amuri luci. La cantante participará además, el miércoles 21 de octubre, en una clase magistral dedicada a Franco Battiato.
La lista de galardonados incluye a Enzo Avitabile, Frankie hi-nrg mc, Max Manfredi y Paola Turci, quienes compartirán el Premio Tenco a la Trayectoria con Agnelli y Afterhours. Por su parte, Caparezza obtuvo la Targa Tenco al Mejor Álbum Absoluto por Orbit Orbit; Avincola, la de Mejor Álbum de Intérprete por Avincola canta Carella; y Filippo Graziani, la de Mejor Álbum de Proyecto por 80 Buon compleanno Ivan (Live in Teramo).
El Premio al Operador Cultural será para Cesare Bermani y Andrea Scanzi, mientras que el Premio Yorum, otorgado en colaboración con Amnistía Internacional por la defensa de los derechos humanos, reconocerá a Juan Carlos “Flaco” Biondini.
El programa comenzará el martes 20 de octubre con Tenco Off, que ofrecerá proyecciones gratuitas de documentales en la Sala Roof del Ariston. El miércoles habrá actividades educativas sobre Battiato y un concierto de Paola Turci.
La primera gala del Ariston, el jueves 22, será conducida por Neri Marcorè y reunirá a los ganadores de las Targhe Tenco. El viernes 23, Chiara Buratti estará al frente de la segunda noche, con actuaciones de Manuel Agnelli, Afterhours y Paola Turci.
La clausura será el sábado 24, con Silvia Boschero como conductora y actuaciones de Enzo Avitabile, Frankie hi-nrg mc y Max Manfredi, además de las participaciones especiales de Fabri Fibra y Giulia Mei.
Como novedad, el histórico presentador Antonio Silva dejará la conducción de las galas, que este año tendrán un anfitrión diferente cada noche. Una selección del festival será transmitida posteriormente por Rai 2, el 2 de enero de 2027.

The 49th edition of the Tenco Award will be held from October 20 to 24, 2026, at the Ariston Theatre in Sanremo, Italy, featuring a program dedicated to singer-songwriters and a tribute to the memory of cultural promoter Sergio Secondiano Sacchi. The theme for this edition will be «Dio è morto» («God is Dead»), a phrase linked to the tradition of Italian song.
Among the key figures will be Manuel Agnelli, who, along with the band Afterhours, will receive the 2026 Tenco Lifetime Achievement Award. The musician will perform on Friday, October 23, during the second of the three main nights at the Ariston.
Also featured is Carmen Consoli, recognized with the Targa Tenco for Best Album in Dialect for Amuri luci. The singer will also participate in a masterclass dedicated to Franco Battiato on Wednesday, October 21.
The list of honorees includes Enzo Avitabile, Frankie hi-nrg mc, Max Manfredi, and Paola Turci, who will share the Tenco Lifetime Achievement Award with Agnelli and Afterhours. Meanwhile, Caparezza won the Targa Tenco for Best Overall Album for Orbit Orbit; Avincola won for Best Interpreter’s Album for Avincola canta Carella; and Filippo Graziani won for Best Project Album for 80 Buon compleanno Ivan (Live in Teramo). The Cultural Operator Award will be presented to Cesare Bermani and Andrea Scanzi, while the Yorum Award—granted in collaboration with Amnesty International for the defense of human rights—will honor Juan Carlos “Flaco” Biondini.
The program begins on Tuesday, October 20, with «Tenco Off,» featuring free documentary screenings in the Ariston’s «Sala Roof.» Wednesday will include educational activities focused on Battiato, as well as a concert by Paola Turci.
The first gala at the Ariston, on Thursday the 22nd, will be hosted by Neri Marcorè and will bring together the winners of the «Targhe Tenco» awards. On Friday the 23rd, Chiara Buratti will host the second evening, featuring performances by Manuel Agnelli, Afterhours, and Paola Turci.
The event concludes on Saturday the 24th, hosted by Silvia Boschero, with performances by Enzo Avitabile, Frankie hi-nrg mc, and Max Manfredi, alongside special appearances by Fabri Fibra and Giulia Mei.
In a change from tradition, longtime presenter Antonio Silva will step down from hosting the galas; this year, each evening will feature a different host. A selection of the festival will be broadcast later on Rai 2, on January 2, 2027.