Todas las entradas por balsia

Comunication-cultural services and cultural products

CINE. Sobriedad me estás matando llega a pantallas de México


El director Raul Campos y el protagonista Octavio Hinojosa, compartieron su experiencia de esta cinta que escribieron juntos y rodaron en la Ciudad de México y Tepoztlán

Fotograma de Sobriedad me estás matando. Fotos: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano/ Guadalajara

Sobriedad me estas matando la película que narra la historia de Raffi, quien a sus cuarenta años lucha por estabilizar su vida tras años de adicciones y traumas, llegó a las pantallas de México el 29 de enero.

Raul Campos director de la cinta protagonizada por Octavio Hinojosa, Mónica Dionne y Maya Zapata, compartió: “Tuve mucha suerte al poder coescribir esta película con amigos, eso te permite tener toda la confianza y la apertura para trabajar creativamente y te da un atajo para llegar a lo que quieres más rapido y tres que uno de esos amigos es el protagonista de la historia, todas esas cosas son atajos se crean codigos y una comunicación de lo que estamos buscando. Otra cosa que me mantuvo siempre enamorado del proyecto fue contar con un gran elenco, es el punto cuatro, todos son grandes actores, el hecho de poder convocarlos a un ensayo tener una lectura de guión y construirlo con ellos es lo más rico que puede experimenta al hacer cine. Me gusta la improvisación, entender la escena, pero disfruto más al ver cómo lo construyen los actores, en ensayor, a través de conversaciones. De alguna forma pusimos nuestra intimidad sobre lamesa, arriesgamos lo que somos, hablamos de cosas oscuras y que en muchos casos las personas ocultan, pusimos nuestra oscuridad para conectar con la oscuridad de los demás”.

Octavio, protagonista de la historia dijo que ya conocía a Raúl y Félix desde hace muchos años. “Hicimos la serie Sobrevivir y siempre nos quedamos con las ganas de hacer algo más. A principios de 2024 los tres teníamos tiempo de juntarnos y tenía la idea de una historia unpoco autobiográfica, historias de amigos cercanos con problemas de adicción y les propuse hacer de esto una comedia negra y ahí comenzó la aventura. Nos divertimos muchísimo en el cuarto de escritores y no había filtros entre nosotros, los cuartos de escritores son como Las Vegas, lo que pasa ahí, se queda ahí, estábamos buscando estirar la liga de la comedia lo mas que se pudiera, y en los últimos años se ha tenido miedo a la comedia, a hacer chistes cancelables, buscar como ser divertidos sin ser ofensivos”.

Campos agregó que la película se rodó principalmente en la Ciudad de México, un día en Tepoztlán y que lo más complejo fue filmarla en 17 días. “El hecho de haber ensayado y tener muy clara la historia que queríamos contar, fue un buen aliado ante el tiempo y presupuesto limitado. Esa escasez fue inversamente proporcional al talento con el que contábamos. Todo pasa de manera positiva”.

Hijojosa mencionó que al particpar en esta cinta pudo dar voz a ideas propias,” queríamos comunicar temas que nos ocupaban, esta idea de que tienes que cmplir ciertas expecdtavivas en diferentes momentos de la vida, el concepto de la felicidad, las comparaciones que haces con otras personas, la historia de un chavo recien salido de una rehabilitación, lo demas son un discurso importante que queriamos comunicar para los tres. Habla de nuestros miedos, nuestras ansiedades y nuestros sueños que son conflictos y miedos y sueños casi, casi generacionales, coincidia con nuestros amigos, los actores, todos querían sumarse porque encontraban en el proyecto una verdad que querian también contar” y agregó: “La película abrio en el FIC Morelia, luego se selecciono para Varsovia, y en Alemania, en Virginia USA y Mérida Yucatán y teníamos dudas como iba a conectar este tipo de humor con la gente, serán repelentes a este tipo de humor… la sorpresa fue muy agradable, se la tomaron muy personal, lograron conectar con el personaje por la actuación de octavio que puede ser odioso y profundamente empatico, hicimos reir y llorar un poco. Cierto tipo de humor y cierto tipo de mensaje y reflexión”.

Sobriedad me estás matando, the film, which tells the story of Raffi, who at forty years old struggles to stabilize his life after years of addiction and trauma, arrived on Mexican screens on January 29.

Raul Campos, director of the film starring Octavio Hinojosa, Mónica Dionne, and Maya Zapata, shared: “I was very lucky to be able to co-write this film with friends. That allows you to have complete trust and openness to work creatively, and it gives you a shortcut to get to what you want faster. And third, one of those friends is the protagonist of the story. All of these things are shortcuts; they create codes and a communication of what we’re looking for. Another thing that kept me always in love with the project was having a great cast. That’s point four. They’re all great actors. The fact that I can bring them together for a rehearsal, have a script reading, and build it with them is the richest experience one can have in filmmaking. I like improvisation, understanding the scene, but I enjoy it even more when I see how the actors build it, in rehearsals, through conversations. In a way, we put our intimacy on the table, we risked who we are, we talked about dark things that people often hide, we put our darkness on the line to connect with the darkness of the others.” “And so on.”


Octavio, the protagonist of the story, said that he had known Raúl and Félix for many years. “We made the series Survive and we always wanted to do something more. In early 2024, the three of us had time to get together and I had the idea for a somewhat autobiographical story, stories of close friends with addiction problems, and I proposed making it a dark comedy, and that’s how the adventure began. We had a lot of fun in the writers’ room and there were no filters between us. Writers’ rooms are like Las Vegas, what happens there, stays there. We were looking to stretch the boundaries of comedy as much as possible, and in recent years there has been a fear of comedy, of making jokes that could be canceled, of finding ways to be funny without being offensive.”

Campos added that the film was shot mainly in Mexico City, with one day in Tepoztlán, and that the most challenging aspect was filming it in 17 days. “Having rehearsed and having a very clear idea of ​​the story we wanted to tell was a great advantage given the limited time and budget. That scarcity was inversely proportional to the talent we had. Everything turned out positively.”

Hijojosa mentioned that by participating in this film he was able to give voice to his own ideas, “we wanted to communicate themes that concerned us, this idea that you have to meet certain expectations at different times in life, the concept of happiness, the comparisons you make with other people, the story of a young man recently released from rehab; the rest is an important message that the three of us wanted to convey. It speaks of our fears, our anxieties, and our dreams, which are almost generational conflicts, fears, and dreams. Our friends, the actors, all wanted to join because they found a truth in the project that they also wanted to share.” He added: “The film premiered at the Morelia International Film Festival, then it was selected for Warsaw, and in Germany, Virginia, USA, and Mérida, Yucatán, and we had doubts about how this type of humor would connect with people; would they be repelled by this type of humor?… The surprise was very pleasant; they took it very personally, they managed to connect with the character because of Octavio’s performance, who can be hateful and deeply empathetic. We made To laugh and cry a little. A certain kind of humor and a certain kind of message and reflection.”

GUANAJUATO. Ediciones La Rana publicó recientemente Amor y Rabia de David Olguín


Dicha firma coordinada por la Dirección General de Editorial y Publicaciones del Estado prepara las celebraciones de su 30 aniversario que se cumplen en 2026. Una de estas actividades es la realización del XXV Premio Nacional de Cuento Efraín Hernández.

David Olguín. Foto: ENRIQUE VÁZQUEZ

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

Ediciones La Rana publicó recientemente Amor y Rabia, una compilación de 24 textos escritos para la escena del destacado dramaturgo David Olguín, de los cuáles seis son inéditos y 18 han sido representados a lo largo de México.

El también director de teatro detalló: “La compilación incluye La nostalgia, un texto que me pidió Ludwik Margules en 1984 y algunas de las últimas obras que escribí en 2023. Me sorprendió la puesta editorial, publicar teatro es muy dificil. Antes de este libro había publicado cerca de 23 textos en 40 años de trabajo, y finalmente ya logré publicar otros 24. Para mí es un recuento, un corpus enorme de material, una apuesta generosa muy fuerte de la editorial que aprecio mucho porque aunque se dice fácil no lo es, pensemos en que son 1,200 páginas y que de alguna forma representan 40 años de producción escénica”.

Olguín dijo sentirse satisfecho de que el público puede encontrar en este libro, La belleza que tuvo más de 150 representaciones en la Ciudad de México, La exageracíón que también tuvo larga vida y la obra que da título al libro: Amor y Rabia que se estrenó hace dos o tres años”. Agregó: “De las seis obras que no se han representado y que incluí en el libro, tres son trabajos de juventud. Son obras breves que me sorprendieron cuando las volví a releer y descubrí que podían ser trabajadas como obras breves para que pudieran ser interesantes como piezas de repertorio en escuelas de teatro. El teatro también se lee. Considero que el libro es interesante para fomentar la figura del dramaturgo. Respeto mucho las diversas corrientes de teatro incluso las que tratan de borrar la figura del dramaturgo pero, hacer teatro escrito por un autor es lo que más me atrae”.

Ediciones La Rana recently published Amor y Rabia, a compilation of 24 texts written for the stage by the renowned playwright David Olguín, six of which are previously unpublished and 18 of which have been performed throughout Mexico.

The theater director also explained: “The compilation includes Nostalgia, a text that I Ludwik Margules requested it in 1984, and some of the last works I wrote in 2023. I was surprised by the publishing decision; publishing plays is very difficult. Before this book, I had published about 23 texts in 40 years of work, and I’ve finally managed to publish another 24. For me, it’s a retrospective, a huge body of material, a very strong and generous commitment from the publisher, which I greatly appreciate because, although it sounds easy, it isn’t. Consider that it’s 1,200 pages and that, in a way, it represents 40 years of stage production.”

Olguín said he was pleased that the public can find in this book “La belleza” (Beauty), which had more than 150 performances in Mexico City, “La exageración” (Exaggeration), which also had a long run, and the play that gives the book its title: “Amor y Rabia” (Love and Rage), which premiered two or three years ago.” He added: “Of the six plays that haven’t been performed and that I included in the book, three are early works. They are short plays that surprised me when I reread them and discovered that they could be adapted as short pieces to be interesting as repertoire in theater schools. Theater is also read. I believe the book is important for promoting the role of the playwright. I greatly respect the various theater movements, even those that try to erase the role of the playwright, but creating theater written by an author is what attracts me most.”

Katia Nilo Fernández. Foto. ENRIQUE VÁZQUEZ

EDICIONES LA RANA CELEBRA EN 2026 SU 30 ANIVERSARIO

Ediciones La Rana, que coordina la Dirección General de Editorial y Publicaciones del Estado de Guanajuato se prepara para celebrar su 30 Aniversario en 2026, según anunció su directora Katia Nilo Fernández, quien compartió que uno de los actuales ejes de la dependencia es promover a escala internacional a autores guanajuatenses y prueba de ello es la más reciente edición de 24 libretos escritos por el dramaturgo David Olguín. .

La funcionaria dijo que la nueva administración que encabeza, inició actividades en septiembre de 2025 y se ha propuesto como uno de sus principales ejes de trabajo la vinculación con autores y autras guanajuatenses, además de la conservar la creación y distribución de contenidos que se producen en dicho estado con la idea de promover su fondo de más de 320 libros e ir más allá de 20 libros publicados anualmente, una cifra que han mantenido de forma constante en los últimos cinco años.

“Nos interesa muchoa partir de la venta de derechos literarios proyectar la obra de autores guanajuatenses a nivel nacional e internacional a través de la venta de derechos de obras de algunos de nuestros autores al igual que fortalecer la formación de autores guanajuatenses, a través de un Open Meet permanente en el que invitamos a autores a leer su obra en público. algunos autores y estamos buscando que se publiquen en otros paises y lenguas y fortalecer la formación de autores guaanajuatenses”, dijo la directora y añadió: “Estamos haciendo un Open Meet para que cualquier persona que hace poesía venga y comparta sus textos en lecturas abiertas al público”.

Nilo Fernández, detalló que actualmente cuentan con 15 colecciones que ayudan a rescatar y visibilizar el Patrimonio Cultural de Guanajuato y el trabajo de autores guanajuatenses de la talla de Jorge Ibargüengoitica, Efraín Huerta, Efraín Hernández, o Minerva Reynosa, que trabaja mucho desde la lengua liminal, desde la exploración de otras formas de hablar de la poesía, temas fronterizos y migración”. Mayor información en la página de FB Ediciones La Rana.

CONVOCAN A CONCURSO DE CUENTO

La Secretaría de Cultura de Guanajuato y Ediciones La Rana convocan al XXV Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández, un reconocimiento a la escritura que arriesga, imagina y permanece.
Si se tiene una obra inédita, escrita en español y con voz propia, este concurso ofrece un premio de 150 mil pesos, la publicación impresa y un lugar en una tradición literaria que sigue marcando época. Las bases pueden consultarse en el siguiente link
https://drive.google.com/…/1RYpuMbOXygKPBULqCmz…/view…

EDICIONES LA RANA CELEBRATES ITS 30TH ANNIVERSARY IN 2026

La Rana Publishing House, coordinated by the Guanajuato State General Directorate of Publishing and Publications, is preparing to celebrate its 30th anniversary in 2026, as announced by its director, Katia Nilo Fernández. She shared that one of the agency’s current priorities is to promote Guanajuato authors internationally, and proof of this is the most recent edition of 24 scripts written by playwright David Olguín.

The official stated that the new administration she leads began operations in September 2025 and has made it one of its main priorities to foster connections with authors from Guanajuato, as well as to preserve the creation and distribution of content produced in the state. The aim is to promote its collection of over 320 books and exceed the 20 books published annually, a figure they have maintained consistently over the past five years.

“We are very interested in using the sale of literary rights to promote the work of Guanajuato authors nationally and internationally. This includes selling rights to the works of some of our authors, as well as strengthening the development of Guanajuato authors through a permanent Open Meet where we invite them to read their work in public. We are also working to have some of our authors’ work published in other countries and languages, and to further develop the skills of Guanajuato authors,” said the director, adding, “We are holding an Open Meet so that anyone who writes poetry can come and share their work in public readings.”

Nilo Fernández explained that they currently have 15 collections that help rescue and showcase the Cultural Heritage of Guanajuato and the work of Guanajuato authors of the caliber of Jorge Ibargüengoitica, Efraín Huerta, Efraín Hernández, and Minerva Reynosa, who works extensively with liminal language, exploring other ways of speaking in poetry, border themes, and migration.” More information is available on the Ediciones La Rana Facebook page.

CALL FOR ENTRIES

The Guanajuato Ministry of Culture and La Rana Publishing House announce the 25th Efrén Hernández National Short Story Prize, an award recognizing writing that takes risks, imagines, and endures.
If you have an unpublished work, written in Spanish and with your own unique voice, this contest offers a prize of 150,000 pesos, publication in print, and a place in a literary tradition that continues to be influential. The rules can be found at the following link:

https://drive.google.com/…/1RYpuMbOXygKPBULqCmz…/view…