PERFORMING ARTS. The 28th edition of the Jalisco International Dance Festival begins
El programa que incluye 20 espectáculos dancísticos puede disfrutarse del 18 de octubre al 1 de noviembre en diversos foros de Jalisco
The program, which includes 20 dance performances, can be enjoyed from October 18 to November 1 at various venues in Jalisco.
Imágenes de los montajes del Ceprodac, así como de los montajes Caminhos das aguas, y Jugar con una granada de mano Fotos.:CORTESÍA
Luam Vázquez /Guadalajara
Con un programa que incluye 20 espectáculos dancísticos, además de talleres, charlas y presentaciones de libros, este sábado arrancará el XXVIII Festival Internacional de Danza Jalisco (FID), que se desarrollará del 18 de octubre al 1 de noviembre en diversos recintos de la zona metropolitana y municipios del estado.
Organizado por la Secretaría de Cultura, el encuentro reúne a compañías de México, Alemania, Noruega, Corea del Sur y Países Bajos, a fin de mostrar las propuestas más recientes de la danza contemporánea.
El FID abrirá con “Siempre es tiempo de mujeres”, a cargo del Centro de Producción de Danza Contemporánea (Ceprodac), que tendrá lugar en el Teatro Degollado el 18 de octubre a partir de las 19:00 horas.
Este montaje, bajo la dirección artística de Cecilia Lugo, celebra la diversidad y la fuerza creativa de la mujer a través de cuatro piezas coreográficas.
Incluye la reposición de “Nicolasa”, obra cumbre de Lugo que cumple 30 años de su estreno, así como creaciones de Gabriela Medina, Xitlali Piña y Alejandra Ramírez.
La función abordará temas como la identidad, la resiliencia y el cuerpo como territorio de las memorias.
Este domingo, en el Foro de Arte y Cultura, la compañía alemana Ballhaus Naunynstraße presentará “Caminhos das Águas”, coreografía de Fernanda Costa que reflexiona sobre la autodeterminación de las feminidades negras.
La obra cuenta con el apoyo del Goethe-Institut Mexiko y explora, a través del movimiento y la imagen, la metáfora del agua como espejo futurista y estado de agregación del cuerpo.
Entre las participaciones internacionales destacará la noruega 71Bodies, que ofrecerá el solo “71Bodies 1Dance”, trabajo centrado en visibilizar la diversidad de la comunidad trans.
Corea del Sur estará representada por Jajack Movement con “Samsara of Blossom”, espectáculo que fusiona danza moderna y visuales 3D a partir de la filosofía de la dinastía Joseon.
Del ámbito nacional, además de Ceprodac, sobresalen las compañías DOCA danza contemporánea con “Unboxing”, que aborda el lazo interdimensional entre cinco personas a través del tiempo-espacio, y Velvet Ramírez Danza con “Mi abuela cultivó un jardín”, propuesta interdisciplinaria que aborda el Alzheimer a través de la danza, el video y el teatro documental.
El FID Jalisco refrenda el compromiso de la Secretaría de Cultura por impulsar la danza como expresión artística y fomentar el diálogo entre creadores locales e internacionales.
Con sedes como el Teatro Degollado, el Foro de Arte y Cultura, el Ex Convento del Carmen y el Museo de Arte de Zapopan, entre otros, el festival busca consolidarse como un referente en la promoción de la danza contemporánea en América Latina.
El programa completo se encuentra en la página web de Cultura Jalisco https://sc.jalisco.gob.mx/agenda/carteleras/xxviii-festival-internacional-de-danza-jalisco..
With a program that includes 20 dance performances, as well as workshops, talks, and book presentations, the 28th Jalisco International Dance Festival (FID) kicks off this Saturday, taking place from October 18 to November 1 at various venues in the metropolitan area and municipalities of the state.
Organized by the Ministry of Culture, the event brings together companies from Mexico, Germany, Norway, South Korea, and the Netherlands to showcase the latest contemporary dance offerings.
The FID will open with «It’s Always Women’s Time,» presented by the Contemporary Dance Production Center (Ceprodac), which will take place at the Degollado Theater on October 18th at 7:00 p.m.
This production, under the artistic direction of Cecilia Lugo, celebrates the diversity and creative power of women through four choreographic pieces.
It includes a revival of «Nicolasa,» Lugo’s masterpiece celebrating 30 years since its premiere, as well as creations by Gabriela Medina, Xitlali Piña, and Alejandra Ramírez.
The performance will address themes such as identity, resilience, and the body as a territory of memory.
This Sunday, at the Art and Culture Forum, the German company Ballhaus Naunynstraße will present «Caminhos das Águas,» a choreography by Fernanda Costa that reflects on the self-determination of Black femininity.
The work, supported by the Goethe-Institut Mexico, explores, through movement and image, the metaphor of water as a futuristic mirror and a state of aggregation of the body.
Among the international participants, Norway’s 71Bodies will perform the solo «71Bodies 1Dance,» a work focused on highlighting the diversity of the trans community.
South Korea will be represented by Jajack Movement with «Samsara of Blossom,» a performance that fuses modern dance and 3D visuals based on the philosophy of the Joseon Dynasty.
On the national scene, in addition to Ceprodac, standout companies include DOCA danza contemporánea with «Unboxing,» which addresses the interdimensional bond between five people across time and space, and Velvet Ramírez Danza with «Mi abuela cultivado un jardín,» an interdisciplinary project that addresses Alzheimer’s through dance, video, and documentary theater.
The Jalisco International Dance Festival (FID) reaffirms the Ministry of Culture’s commitment to promoting dance as an artistic expression and fostering dialogue between local and international creators.
With venues such as the Degollado Theater, the Art and Culture Forum, the Ex-Convento del Carmen, and the Zapopan Art Museum, among others, the festival seeks to establish itself as a benchmark in the promotion of contemporary dance in Latin America.
The full program can be found on the Jalisco Culture website: https://sc.jalisco.gob.mx/agenda/carteleras/xxviii-festival-internacional-de-danza-jalisco.
balsiaproducciones.com.mx 