LIBROS | | Página 19

El escritor colombiano fue recordado con la presentación de los libros Soledad &compañia… y En agosto nos vemos, y una mesa de diálogo sobre la serie recientemente lanzada por Netflix, inspirada en su novela Cien Años de Soledad

Enrique Vazquez Lozano y Claudia Andalon/ Guadalajara

*Estand de Netflix con ambientación de Cien años de soledad, serie inspirada en la novela homónima de Gabriel García Márquez.* Foto: **CLAUDIA ANDALÓN**

Una de las grandes figuras presente en la edición 38 de la FIL fue Gabriel García Márquez, a quien se le dedicaron tres mesas de diálogo, una relacionada con el reciente estreno de la serie Cien Años de Soledad producida por Netflix, otra en la que se presentó el libro Soledad & compañía: un retrato compartido de Gabriel García Márquez, en el que la periodista colombiana Silvana Paternostro recoge más de 60 testimonios de personas que lo conocieron y la presentación de la novela En agosto nos vemos, texto del propio García Márquez, publicada post mortem por la editorial Planeta.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD EN LA PANTALLA

*Laura García, Cabila Brugués, Miguel Marquínez y Natalia Santa*. Foto: **ENRIQUE VÁZQUEZ**

La serie Cien Años de Soledad ya se transmite desde el 11 de diciembre en Netflix y, a diferencia del libro, el público puede disfrutar, de una historia lineal que retrata a las siete generaciones de la familia Buendía con el propósito de que los espectadores que no han leído la novela comprendan mejor la trama, según dijo Natalia Santa durante la charla titulada Cien años de soledad: del libro a la pantalla, que se presentó recientemente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en la que participaron además la también guionista Camila Brugués, Daniel Marquínez, director de Proyectos Especiales de la Fundación Gabriel García Márquez y Laura García quien fungió como moderadora.

Durante el diálogo realizado el 30 de noviembre en la Expo Guadalajara, Santa y Arias recordaron que las condiciones que Rodrigo García y Gonzalo García Barcha, hijos de Gabriel García Márquez pusieron a Netflix para permitir esta adaptación fue que la serie se filmara en Colombia y que tuviera la duración necesaria para narrar la historia, es decir, que el tiempo no fuese una limitante, de esta forma el proyecto se realizó bajo la dirección del argentino Alex García y la colombiana Laura Mora. Debe recordarse que Mora fue reconocida con el premio Concha de Oro del Festival de San Sebastian 2022 por el filme Los reyes del mundo, mientras que Lopez ha sido director de otras series exitosas como The Witcher y Daredevil.

Las guionistas también coincidieron en que los textos de cada capítulo fueron reescritos una y otra vez incluso durante la filmación ya que «fue un equipo muy extenso de guionistas con el cuál se trabajo y siempre se generaban grandes discusiones sobre qué personajes conservar y cómo realizar cada escena conservando la esencia de la novela», dijo Arias.

Marquínez destacó que siempre estuvo de acuerdo con esta adaptación ya que «la serie va a contribuir a que mucha gente vaya a leer el libro… por otro lado confiamos en que el lugar en donde se filmó (Cundinamarca y Tolima, del municipio de Alvarado) atraiga más turistas que al ver la serie quieran viajar a donde se filmó».

El diseño de producción, de esta serie de la cual sólo se pueden ver hasta el momento ocho capítulos de un total de 16, corrió a cargo de la argentina, Bárbara Enriquez, los panelistas recordaron la serie implicó una gran producción y para muestra mencionaron que el hogar de la familia protagonista se construyó en doce semanas, el mobiliario se obtuvo de anticuarios y utilería artesanal de diversas partes de Colombia y más de mil personas construyeron cuatro pueblos ambientados en distintas épocas. Durante la charla se proyectó un video del making off de la construcción de los cuatro pueblos que se requirieron para hacer la serie.

Netflix habilitó en la Expo Guadalajara, muy cerca del Pabellón de España, un set con ambientación e imágenes de la serie en la que los visitantes podían tomarse fotos y explorar la ambientación de la serie.

DOS LIBROS PARA CELEBRAR 10 AÑOS DE LA MUERTE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y CIEN DE SU NATALICIO

*Silvana Paternostro y Daniela Sánchez Russo*. Foto: **RUTH ROSAS**

“Soledad & compañía: un retrato compartido de Gabriel García Márquez”, es un libro en el que Silvana Paternostro compiló opiniones familiares, amigos y detractores de Gabriel García Márquez, mientras que En agosto nos vemos, el lector encontrará la última novela escrita por el autor colombiano, editada por Planeta y que narra la vida sexual de una mujer casada madura.

Durante el la mesa de diálogo que Paternostro sostuvo con Daniela Sánchez Russo el 30 de noviembre pasado en el salón 2 de Expo Guadalajara, se mencionó que el libro es el resultado de más de 60 entrevistas que la periodista realizó durante más de diez años a personas que conocieron al escritor colombiano que ganó Nobel de Literatura con la esperanza de «armar un retrato de algo», según dijo.

Entre los personajes más destacados entrevistados están María Luisa Elío, Carmen Balcells y William Styron. En la primera parte del libro aparecen los amigos, los de sus inicios de escritor y en la segunda ya se habla del García Márquez famoso, después de la publicación de Cien años de soledad.

También durante la FIL se realizó el 2 de diciembre en el Salón 9 de la Expo Guadalajara, la presentación de En agosto nos vemos, la realizaron el actor José María de Tavira, quien es la voz del audiolibro homónimo, la influencer Maura Gómez y la periodista Laura García.

Durante la sesión Gómez señaló que la novela que “es una historia que nos hace pensar y apropiarnos de la historia… tiene simbolismos que hacen que el texto sea de cada unon no nada más del autor”, mientras que de Tavira compartió que antes de su publicación el manuscrito del texto pasó por muchos académicos y a la familia le pareció bien que lo pudiera leer un mayor número de público. Durante la sesión los comentarios se alternaron con la lectura de algunos fragmentos del libro que hizo De Tavira.

*Maura Gómez, José María de Tavira y Laura Gómez.* Foto: **ENRIQUE VÁZQUEZ**

SÚSCRIBETE GRATIS A ESTE SITIO

SÍGUENOS TAMBIÉN GRATIS EN YOUTUBE

Sólo mensajes de texto

Chat en WhatsApp

Uso exclusivo para:

1.- Compartir información de algún evento

2.- Promociones o acciones generadas por este sitio, dirigidas a la audiencia

3.- Comentarios o retroalimentación relacionados con el contenido publicado en este sitio

VOLVER A REVISTA DEL 16 AL 31 DE AGOSTO

Durante la entrega del Premio FIL de Lenguas Romances, Ricardo Villanueva, rector de la UdeG, anunció que los nombramientos los decidió en conjunto con la rectora electa Karla Planter

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

Momentos de la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances a Mia Cuoto. Fotos: RUTH ROSAS

La ceremonia de entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances al mozambiqueño Mia Cuoto con la cual se inauguraron oficialmente las actividades de la edición 38 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, fue el marco en el que Ricardo Villanueva Rector de la Universidad de Guadalajara anunció que Marisol Schulz continúa como presidenta de este encuentro literario y Trinidad Padilla ha sido elegido como el nuevo Presidente de la FIL, cargo que ostentaba Raúl Padilla López.

Villanueva Lomelí, mencionó que la decisión del nombramiento de los cargos mencionados se realizó en conjunto con Karla Planter Pérez, la rectora electa de esta Casa de Estudios. También durante su intervención agregó: “Aunque los resultados fueron muy satisfactorios, nos sigue haciendo falta la sensibilidad y la mirada aguda de Raúl y su forma tan precisa de mirar el mundo y de saber alcanzar todas las metas que se proponía; asumimos esta visión y hoy nuevamente ofrecemos una FIL vibrante, diversa, con contenidos interesantes e imprescindibles”.

Por otro lado, Ernest Urtasun, ministro de Cultura de España, agradeció la bienvenida a la delegación de su país y recalcó que durante estos días la lectura se convertirá en otro factor en común entre ambas sociedades. “No hay experiencia más solidaria y plena que la lectura; no hay nada que nos garantice una carta de ciudadanía más democrática y horizontal que un libro entre las manos; nada que nos abra la puerta a tantos lugares y realidades como la condición de lector o de lectora”.

Mía Cuoto, ganador del Premio FIL de Lenguas Romances 2024, compartió que su padre fue quien le acercó entre muchas otras cosas a la literatura mexicana, de Octavio Paz mencionó: “El poeta mexicano tiene razón: nos leemos y nos escribimos los unos en los otros. Somos tinta y página, boca y oído de la multitud que nos habita. Nunca fue tan urgente la literatura como un lugar de encuentros”. Añadió que a lo largo de todos sus libros ha buscado un lenguaje, “un idioma que existía antes de que fuéramos personas, lo que yo buscaba era la palabra eternamente suspendida entre el abismo y el camino…. Vengo de un país donde los ríos y las piedras hablan con las personas, los animales y los árboles comparten silencios con los dioses. No estoy folclorizando lo que es, sobre todo, una sabiduría ancestral. En esas cosmogonías no existen las fronteras entre lo vivo y lo no vivo, no existen las fronteras en los sueños y los dioses que viven dentro y fuera de nuestro cuerpo. Somos humanos porque somos todos los otros. Toda mi obra no busca sino traducir esa movilidad ontológica que todavía hoy habita las varias culturas mozambiqueñas. Esa errancia existencial permite viajar entre identidades que hoy se nos presentan como territorios amenazados, defendidos por murallas sagradas. Esa visita de mundos es absolutamente vital en un tiempo regido por el miedo, por el odio, por el derecho a la violencia y por la legitimación de la venganza… Debo decir que no estoy aquí solo. Quiero compartir este galardón con todos los escritores de mi país. Son ellos quienes, desde hace décadas, luchan para que Mozambique gane la visibilidad que merece. Los escritores mozambiqueños, todos ellos, reafirman su identidad plural contra la herencia de los estereotipos que pesan sobre África y sobre los africanos. Los escritores africanos de la lengua portuguesa viven una doble segregación: su geografía y la lengua en la que escriben. Agradezco al jurado por haber contribuido para que las voces de esos escritores puedan ser conocidas más allá de sus fronteras”.

Momentos de la inauguración de la FIL y del Pabellón de España. Fotos: RUTH ROSAS

Como ya es tradicional, luego del acto protocolario mencionado al que asistieron representantes del gobierno federal, estatal y de algunos municipios del Área Conurbada de Guadalajara, los integrantes del presidium hicieron un recorrido por la feria e inauguraron el Pabellón de España.