NEWS | | Página 6

GUANAJUATO. San Miguel de Allende invites you to its Writers and Literature Festival

San Miguel Writers’ Conference &Literary Festival / Festival de Escritores y Literatura de San Miguel de Allende que llega este año a su Aniversario 21 se realiza del 11 al 15 de febrero

The San Miguel Writers’ Conference & Literary Festival, celebrating its 21st anniversary this year, takes place from February 11th to 15th

Armida Zepeda directora del Festival de Escritores y Literatura de San Miguel Allende e imágenes de una de las conferencias que dio Guillermo Arriaga en 2024 / Armida Zepeda, director of the San Miguel Allende Writers and Literature Festival, and images from one of the conferences given by Guillermo Arriaga in 2024.. Fotos: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

San Miguel Writers’ Conference &Literary Festival / Festival de Escritores y Literatura de San Miguel de Allende que llega este año a su Aniversario 21 se realiza del 11 al 15 de febrero con un programa que la realización de conferencias magistrales, talleres, paneles, Sessions con agentes y expo venta de libros entre otras actividades.

Armida Zepeda, directora del encuentro detalló: Trabajamos en la gestión de este encuentro durante un año. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara reúne cientos de grandes escritores en una sede enorme y multitudinaria, mientras que San Miguel de Allende es una sede pequeña, con seis o siete conferencias y puedes encontrarte con los escritoes de manera directa en forma más sencilla, me parece que esa es una de nuestras grandes particularidades como encuentro literario, además de ser bilingüe español/inglés”.

Este año la lista de invitados la integran Abraham Verghese quien dará la conferencia inicial, también estará Maira Kalman, R. F. Kuang, Yásnaya Elena Aguilar Gil, Andrés Neuman, Emily ST. John Mandel y Chimamanda Ngozi Adichie.

Zepeda compartió que la mayoría de las actividades cuenta con traducción simultánea y que este año esperan un flujo de asistentes de 2 mil 500 personas durante los días del encuentro. “Los visitantes se quedan también a disfrutar de los atractivos turísticos que ofrece la región”.

Al respecto algunos monumentos emblemáticos de la entidad son la Parroquia de San Miguel Arcángel y su fachada neogótica rosada, la Plaza Principal, el Tempo de San Francisco y Oratorio de San Felipe Neri, el Museo Casa de Allende y museo La Esquina, además del Centro Cultural Ignacio Ramírez El Nigromante.

Otros sitios para visitar son la ex Fábrica Textil La Aurora, el Jardín Botánico El Charco del Ingenio, el Mirador de la Santa Cruz, lo mismo que explorar el Coyote Canyon y el Santuario de Jesús Nazareno en Atotonico conocido como la Capilla Sixtina de México.

Mayor información en el sitio https://sanmiguelwritersconference.org/es

The San Miguel Writers’ Conference & Literary Festival, celebrating its 21st anniversary this year, takes place from February 11th to 15th with a program that includes keynote addresses, workshops, panels, sessions with agents, and a book fair, among other activities.

Armida Zepeda, director of the event, explained: “We worked on organizing this event for a year.” The Guadalajara International Book Fair brings together hundreds of renowned writers in a huge, crowded venue, while San Miguel de Allende is a smaller venue, with six or seven conferences, where you can encounter the authors’ writings directly and more easily. I think that’s one of our greatest strengths as a literary event, in addition to being bilingual (Spanish/English).”

This year’s guest list includes Abraham Verghese, who will give the opening conference, as well as Maira Kalman, R. F. Kuang, Yásnaya Elena Aguilar Gil, Andrés Neuman, Emily St. John Mandel, and Chimamanda Ngozi Adichie.

Zepeda shared that most of the activities have simultaneous translation and that this year they expect an attendance of 2,500 people during the event. “Visitors also stay to enjoy the tourist attractions the region offers.”

In this regard, some emblematic monuments of the region include the Parish of San Miguel Archangel and its pink neo-Gothic facade, the Main Plaza, the Temple of San Francisco and Oratory of San Felipe Neri, the Casa de Allende Museum and La Esquina Museum, as well as the Ignacio Ramírez El Nigromante Cultural Center.

Other sites to visit include the former La Aurora Textile Factory, the El Charco del Ingenio Botanical Garden, the Santa Cruz Lookout, as well as exploring Coyote Canyon and the Sanctuary of Jesús Nazareno in Atotonico, known as the Sistine Chapel of Mexico.

More information at https://sanmiguelwritersconference.org/es

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

GASTRONOMY. Raicilla Fest San Gregorio 2025 Underway in Mixtlán

Este 20 y 21 de diciembre, cerca de 15 maestros taberneross de Raicilla abren sus puertas para ofrecer a los visitantes una experiencia gastronómica única en el bosque

This December 20th and 21st, approximately 15 master raicilla, will open their doors to offer visitors a unique gastronomic experience in the forest.

Por primera ocasión se realizará un desfile de carros alegóricos. La cita es en la delegación de San Gregorio en Mixtlán / For the first time, a parade of floats will be held. The meeting is at the San Gregorio delegation in Mixtlán. Fotos: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano / Mixtlán

Mixtlán invita a disfrutar de la edición 5 del Raicilla Fest San Gregorio 2025 que se realiza el 20 y 21 de diciembre.

De acuerdo con el propio Miguel Morelos, alcalde de Mixtlán, cerca de 15 taberneros y productores de lo que es el segundo destilado más importante de Jalisco, se han propuesto realizar “el mejor festival” en su rubro, de manera que para este año se inaugurará el programa de actividades que incluye catas, talleres, charlas, expo venta artesanal y gastronómica con más de 20 marcas de raicilla en exhibición, además de música y recorridos por tabernas con la realización de un desfile en el que poco más de diez carros alegóricos escenificarán los diversos momentos del proceso de elaboración de la raicilla.

Morelos mencionó que el año pasado lograron convocar entre mil 500 y mil 200 visitantes por día y que este año esperan una afluencia mayor “porque son fechas cercanas a la Navidad y muchos de los paisanos que residen en Estados Unidos ya se encuentran en Mixtlán de visita con sus familias. Además hemos arreglado varios pedazos del camino que va de la cabecera municipal a San Gregorio, hemos transformado grandes tramos de brecha en caminos asfaltados para mayor comodidad de los visitantes ”. El alcalde recomendó de que en caso de no encontrar cuartos de hotel disponible, también se puede buscar hosopedaje en Atenguillo o Ameca.

Jesús Preciado, director de Turismo y fundador de este encuentro gastronómico, compartió que el programa se realiza en la delegación de San Gregorio, “una hermosa población arrullada entre la neblina de los bosques altos, con paisajes de campos de lechuguillas silvestres, acantilados, cabañas y sus tabernas tradicionales. Al llegar a este encantador sitio, usted podrá apreciar la hospitalidad de su gente, y experimentar esa sensación de sentirse como en su propia casa ya que varias de las Tabernas cuentan con cabañas en donde las personas pueden pernoctar. La noche de sábado ameniza la Banda “Azul Tequila” y el domingo para el cierre del Festival se presenta el grupo Norteño “Reyes Delta”.

El Funcionario agregó: “En San Gregorio podremos avistar los hornos construidos con piedra, adobe o ladrillo. Y también lograremos apreciar las canoas de encino, machacadores de robles y algunos cocedores en troncos de fresno, lo cual nos genera una bebida 100 por ciento orgánica, artesanal y ancestral. En este evento se contará con la participación de los Productores de Tajahualpa, Los Cimientos, Emiliano Zapata, El Llano, Agua Zarca, La Cañada de las Víboras y Rancho Nuevo; todos enmarcados dentro del Municipio de Mixtlán”.

Preciado recordó que Mixtlán se localiza a 140 kms de Guadalajara y 160 kilómetros (kms) de Puerto Vallarta. Y para llegar a San Gregorio, se requiere recorrer 26 kilómetros de camino asfaltado y 13 kms de terracería en buenas condiciones.

Mayor información en la página de Facebook de Mixtlán Turístico.

Mixtlán invites you to enjoy the 5th edition of Raicilla Fest San Gregorio 2025, taking place on December 20th and 21st.

According to Miguel Morelos, mayor of Mixtlán, approximately 15 tavern owners and producers of what is Jalisco’s second most important distilled spirit have set out to create «the best festival» in their field. This year’s program of activities will include tastings, workshops, talks, an artisan and gastronomic expo and sale featuring more than 20 raicilla brands, as well as music and tavern tours culminating in a parade with just over ten floats depicting the various stages of the raicilla production process.

Morelos mentioned that last year they managed to attract between 1,500 and 1,200 visitors per day and that this year they expect an even greater influx “because it’s close to Christmas and many of our fellow countrymen who live in the United States are already in Mixtlán visiting their families. We’ve also repaired several sections of the road from the municipal seat to San Gregorio, transforming large stretches of dirt road into paved roads for the greater comfort of visitors.” The mayor recommended that if hotel rooms are unavailable, lodging can also be sought in Atenguillo or Ameca.

Jesús Preciado, Director of Tourism and founder of this gastronomic event, shared that the program takes place in the town of San Gregorio, “a beautiful town nestled in the mist of the high forests, with landscapes of wild agave fields, cliffs, cabins, and its traditional taverns. Upon arriving in this charming place, you will appreciate the hospitality of its people and experience the feeling of being right at home, as several of the taverns have cabins where people can stay overnight. The “Azul Tequila” band will provide the entertainment on Saturday night, and the Norteño group “Reyes Delta” will perform on Sunday to close the Festival.”

The official added: “In San Gregorio, we can see the ovens built with stone, adobe, or brick. We will also be able to appreciate the oak canoes, oak crushers, and some ash log cookers, which produce a 100 percent organic, artisanal, and ancestral beverage.” This event will feature the participation of producers from Tajahualpa, Los Cimientos, Emiliano Zapata, El Llano, Agua Zarca, La Cañada de las Víboras, and Rancho Nuevo; all located within the municipality of Mixtlán.

Preciado noted that Mixtlán is located 140 kilometers from Guadalajara and 160 kilometers from Puerto Vallarta. To reach San Gregorio, one must travel 26 kilometers on paved road and 13 kilometers on a well-maintained dirt road.

More information on the Mixtlán Turístico Facebook page.