FRANCIA | | Página 2

Mexico. Seven films are part of the 29th French Film Tour.

El ciclo puede verse en más de 70 ciudades de México del 11 de septiembre al 15 de octubre a través de Cinépolis y sedes culturales como la Cineteca Nacional o Cineteca FICG, en Guadalajara

The series can be seen in more than 70 cities in Mexico from September 11 to October 15 through Cinépolis and cultural venues such as the Cineteca Nacional and the Cineteca FICGin Guadalajara

Imágenes de las películas y la rueda de prensa en donde se anunció que el ciclo llega a más de 70 ciudades de todo México/Images of the movies and the press conference where it was announced that the series will reach more than 70 cities across of México/ . Fotos: CORTESÍA

Claudia Andalón/Guadalajara

La edición 29 del Tour de Cine Francés puede disfrutarse del 11 de septiembre al 15 de octubre en más de 70 ciudades del país y con ello se mantiene como el único festival de cine que visita todos los estados de la República. Su doble circuito de exhibición, a través de Cinépolis y sedes culturales como la Cineteca Nacional o el Cineforo FICG, en Guadalajara, permite que las películas lleguen a públicos de todo el país con funciones subtituladas y a precios accesibles.

México es el tercer país con mayor número de espectadores de cine francés en el mundo detrás de China y Estados Unidos.

La selección oficial de este año reúne a figuras reconocidas y nuevas voces del cine francés contemporáneo, como Daniel Auteuil, Grégory Gadebois, Sidse Babett Knudsen, Suzanne Lindon, Abraham Wapler, Vincent Macaigne, Valeria Bruni Tedeschi, Pio Marmaï, Vimala Pons, Julia Piaton, Quentin Dolmaire, Hélène Vincent, Josiane Balasko, Ludivine Sagnier, Alexandra Lamy, Jérôme Kircher, Baptiste Lecaplain, Alison Wheeler y Lyes Salem, entre otros, así como a realizadores de renombre de la cinematografía francesa contemporánea.

Los títulos exploran temas como la justicia, el deseo, los vínculos afectivos, la memoria y el paso del tiempo. A continuación, les presentamos la selección de películas de este 2025.

De acuerdo con la Alianza Francesa de Guadalajara las fechas y los cines en los que se puede apreciar este ciclo son: Del 11 al 24 de septiembre en Galerías Guadalajara, La Gran Plaza, La Perla, VIP Andares, VIP La Perla, VIP Midtown Jalisco del 11 al 24 de septiembre de 2025 (2 semanas), mientras que en Cinepolis Centro Magno será del 11 de septiembre al 8 de octubre de 2025.

LAS PELÍCULAS

El acusado (Le Fil), de Daniel Auteuil

Los colores del tiempo (La Venue de l’Avenir), de Cédric Klapisch

Los lazos que nos unen (L’Attachement), de Carine Tardieu

Un toque de amor (Une Pointe d’Amour), de Maël PiriouCuando llega el otoño (Quand Vient l’Automne), de François Ozon

La maestra Violet (Louise Violet), de Éric Besnard

Rodrigo enamorado (Avignon), de Johann Dionnet

Mayor información en el sitio https://www.tourdecinefrances.com/

The 29th edition of the French Film Tour can be enjoyed from September 11 to October 15 in more than 70 cities across the country, thus remaining the only film festival that visits every state in the country. Its dual screening circuit, through Cinépolis and cultural venues such as the Cineteca Nacional and the FICG Cineforo in Guadalajara, allows films to reach audiences across the country with subtitled screenings at affordable prices.

Mexico is the country with the third largest number of French film viewers in the world, behind China and the United States.

This year’s official selection brings together renowned figures and emerging voices in contemporary French cinema, including Daniel Auteuil, Grégory Gadebois, Sidse Babett Knudsen, Suzanne Lindon, Abraham Wapler, Vincent Macaigne, Valeria Bruni Tedeschi, Pio Marmaï, Vimala Pons, Julia Piaton, Quentin Dolmaire, Hélène Vincent, Josiane Balasko, Ludivine Sagnier, Alexandra Lamy, Jérôme Kircher, Baptiste Lecaplain, Alison Wheeler, and Lyes Salem, among others, as well as renowned filmmakers in contemporary French cinema.

The titles explore themes such as justice, desire, emotional bonds, memory, and the passage of time. Below, we present the 2025 film selection.

According to the Alliance Française of Guadalajara, the dates and cinemas where this cycle can be seen are: From September 11 to 24 at Galerías Guadalajara, La Gran Plaza, La Perla, VIP Andares, VIP La Perla, VIP Midtown Jalisco from September 11 to 24, 2025 (2 weeks), while at Cinepolis Centro Magno it will be from September 11 to October 8, 2025.

THE MOVIES

The Accused (Le Fil), by Daniel Auteuil

The Colors of Time (La Venue de l’Avenir), by Cédric Klapisch

The ties that unite us (L’Attachement), by Carine Tardieu

A Touch of Love (Une Pointe d’Amour), by Maël PiriouWhen Autumn Comes (Quand Vient l’Automne), by François Ozon

The Teacher Violet (Louise Violet), by Éric Besnard

Roderigo in Love (Avignon), by Johann Dionnet

More information on the site: https://www.tourdecinefrances.com/

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

Tourism. Enjoy Los Altos del Tequila

La nueva ruta turística que incluye a los municipios de Tepatitlán, Arandas, San Ignacio Cerro Gordo, Jesus María, Acatic, Atotonilco El Alto, Ayotlán y Tototlán se dio a conocer en el marco de la edición 27 del Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles 2025 (CMB) del cual Jalisco fue sede del 7 al 12 de septiembre en Guadalajara, Tequila y Puerto Vallarta

The new tourist route, which includes the municipalities of Tepatitlán, Arandas, San Ignacio Cerro Gordo, Jesus María, Acatic, Atotonilco El Alto, Ayotlán, and Tototlán, was unveiled at the 27th edition of the Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles 2025 (CMB), which Jalisco will host from September 7 to 12 in Guadalajara, Tequila, and Puerto Vallarta

Cristina Tierno Conde, María Luisa Martín Tejera y Alberto Birollo y otros miembros del jurado de la edición 27 del Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles. Carlos Borboa director de este certamen en México /Cristina Tierno Conde, María Luisa Martín Tejera, Alberto Birollo, and other members of the jury for the 27th edition of the Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles. Carlos Borboa, director of this event in Mexico. Fotos ENRIQUE VÁZQUEZ LOZANO

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

La Secretaría de Turismo de Jalisco dio a conocer la Ruta Los Altos del Tequila en el marco de la edición 27 del Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles 2025 (CMB) del cual Jalisco fue sede del 7 al 12 de septiembre.

Michelle Fridman, Secretaria de Cultura de Jalisco compartió a los jurados 150 jueces procedentes de 42 países, que asistieron a una cena en Casa Sauza hace algunos días que esta nueva ruta turística la integran Tepatitlán, Arandas, San Ignacio Cerro Gordo, Jesus María, Acatic, Atotonilco El Alto, Ayotlán y Tototlán concentra 75 productos de 16 casas tequileras y diversas experiencias turísticas como visita a destilerías, productoras de queso, espacios de degustación, actividades ecuestres, con una infraestructura provista de poco menos de mil 700 habitaciones de hotel y poco más de 500 establecimientos que ofrecen una gran variedad de alimentos y bebidas tradicionales de la región. Destacó que el tequila que se siembra en esta zona tiene un sabor distinto al que se siembra en la región Valles y del Paisaje Agavero.

Recordó que ya se puede disfrutar de la Reserva de Los González y que pronto Tequila Don Julio desarrollará Mundo Don Julio, mientras que Tequila San Matías, trabaja ya en el concepto “De la granja a la mesa y Tequila Campo Azul “El Tesoro de los Altos. También destacó que la Ruta se ha desarrollado debido a lo que ella ha clasificado como el Triángulo del Tequila de los Altos que lo forman los municipios de Arandas, Tepatitlán y Atotonilco.

Carlos Borboa, director del Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles mencionó que que disfrutaron mucho la cata a ciegas de las 2 mil 550 bebidas clasificadas en 70 categorías y traídas para el concurso, procedentes de 42 países. “En nuestra visita a Tequila conseguimos el soporte de FERROMEX, y pudimos traer a todo el contingente de jueces e invitados en tren. Fue una experiencia fabulosa que pudieran conocer el Paisaje Agavero y llegaran de esta forma uno de los destinos que programamos como parte del itinerario. La respuesta fue fabulosa, debido a que contamos con la Secretaría de Turismo de Jalisco como uno de nuestros grandes aliados en esta edición”.

Cristina Tierno Conde de Madrid CEO de Efecto Directo y colaboradora en varios blog y programas de radio en grupos como Onda Cero compartió “Me impactó mucho el viaje en tren a Tequila”, mientras que María Luisa Martín Tejera, procedente de Valencia, quien escribe para diarios como El Mundo, La Provincia, El Levante y también trabaja en Efecto Directo, destacó: “Me ha sorprendido mucho la amabilidad y el cariño con la que nos han recibido”.

Alberto Birollo, procedente de Italia quien escribe en el sitio Mavolo Beverages, quien ha sido juez de este certamen durante los últimos tres años mencionó: “Es fascinante ser parte de este concurso porque en cada edición podemos experimentar de una manera muy especial conocer una región y conforme la descubrimos, especular cuáles destilados puedes conocer a detalle y comprender su valor a partir de todo su proceso de producción, el paisaje al que están ligados y las personas que lo hacen posible con su trabajo cotidiano”.

Durante el anuncio estuvieron Ana Villalpando Fonseca, directora general de la Cámara Nacional de la Industria Tequilera; Francisco González González, Coordinador de Relaciones Institucionales de la misma Cámara; Gustavo Staufert Buclón, vicepresidente del Consejo Consultivo de Turismo de Jalisco Región Centro; y Antonio Lancaster Jones González, presidente del Consejo de Industriales de Jalisco, además de empresarios tequileros e invitados especiales.

The Jalisco Tourism Secretariat unveiled the Los Altos del Tequila Route at the 27th edition of the Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles 2025 (CMB), which Jalisco will host from September 7-12.

Michelle Fridman, Secretary of Culture of Jalisco, shared with the 150 judges from 42 countries who attended a dinner at Casa Sauza a few days ago that this new tourist route, which includes Tepatitlán, Arandas, San Ignacio Cerro Gordo, Jesus María, Acatic, Atotonilco El Alto, Ayotlán, and Tototlán, brings together 75 products from 16 tequila houses and various tourist experiences such as visits to distilleries, cheese producers, tasting spaces, and equestrian activities. The route boasts an infrastructure of just under 1,700 hotel rooms and just over 500 establishments offering a wide variety of traditional foods and beverages from the region. She emphasized that the tequila grown in this area has a distinct flavor from that grown in the Valles region and the Agavero Landscape.

She noted that the Los González Reserve is now available to enjoy and that Tequila Don Julio will soon develop Mundo Don Julio, while Tequila San Matías is already working on the «Farm to Table» concept, and Tequila Campo Azul is working on «El Tesoro de los Altos.» She also emphasized that the Route has developed due to what she has classified as the Tequila Triangle of the Altos, which is made up of the municipalities of Arandas, Tepatitlán, and Atotonilco.

Carlos Borboa, director of the Spirits Selection by Concours Mondial de Bruxelles, mentioned that they greatly enjoyed the blind tasting of the 2,550 spirits classified in 70 categories and brought to the competition from 42 countries. “During our visit to Tequila, we secured support from FERROMEX, and we were able to bring the entire contingent of judges and guests by train. It was a fabulous experience for them to experience the Agave Landscape and thus reach one of the destinations we planned as part of the itinerary. The response was fantastic, as we had the Jalisco Tourism Secretariat as one of our greatest allies for this edition.”

Cristina Tierno Conde from Madrid, CEO of Efecto Directo and contributor to several blogs and radio programs for groups such as Onda Cero, shared, “I was deeply impressed by the train ride to Tequila.” While María Luisa Martín Tejera, from Valencia, who writes for newspapers such as El Mundo, La Provincia, and El Levante and also works for Efecto Directo, remarked, “I was truly surprised by the kindness and warmth with which we were received.”

Alberto Birollo, from Italy, who writes for the Mavolo Beverages website and has been a judge for this competition for the past three years, said: “It’s fascinating to be part of this contest because with each edition, we get to experience a region in a very special way. As we discover it, we speculate about which spirits we can learn in detail and understand their value through their entire production process, the landscape to which they’re linked, and the people who make it possible with their daily work.”

Present at the announcement were Ana Villalpando Fonseca, general director of the National Chamber of the Tequila Industry; Francisco González González, Institutional Relations Coordinator for the same chamber; Gustavo Staufert Buclón, vice president of the Jalisco Central Region Tourism Advisory Council; and Antonio Lancaster Jones González, president of the Jalisco Council of Industrialists, along with tequila entrepreneurs and special guests.