Jalisco | | Página 27

Jalisco. Invitation to the 13th Expo Tequila Tlaquepaque

El encuentro gastronómico que incluye conciertos con mariachi y expo artesanal con la participación de más de cien marcas de tequila se realiza del 29 al 31 de agosto en el Centro Cultural El Refugio

The gastronomic event, which includes mariachi concerts and an artisanal expo with the participation of more than 100 tequila brands, will take place from August 29th to 31st at the El Refugio Cultural Center

Los organizadores de la XIII Expo Tequila Tlaquepaque esperan cerca de 5 mil visitantes este año / Organizers of the XIII Expo Tequila Tlaquepaque expect nearly 5,000 visitors this year. Fotos/Photos: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

La XIII Edición de ExpoTequila Tlaquepaque se realiza del 29 al 31 de agosto en el Centro Cultural El Refugio con la participación de más de 40 empresas de la Industria Tequilera que presentan más de 100 marcas diferentes de Tequila, según anunció Angélica Aguayo, presidenta de la Cámara Nacional de Comercio de este municipio.

“En la última edición del año pasado logramos convocar a cerca de 5 mil asistentes, de manera que este año esperamos que nos visite esa misma cantidad de personas. Para nosotros la Expo Tequila se ha convertido en un encuentro muy importante porque genera una derrama de entre 5 y 6 millones de pesos al municipio. Más allá de los muros del Centro Cultural El Refugio, esta expo activa la actividad en restaurantes, estacionamientos y diversos servicios de nuestro Centro Histórico”, compartió Aguayo y añadió que el público puede disfrutar este año de la muestra de la colección de cañas con la bandera donde s expotra el Tequila, exhibición de esculturas y obras artísticas relacionadas con el Tequila, habrá degustaciones gratuitas de este destilado y productos relacionados con el mismo, venta de artesanías y de manera especial el festival del Chile en Nogada. Además como una extensión del XXXII Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería que organiza la Cámara Nacional de Comercio de Guadalajara, se presentará Dina Buendía y la participación de dos mariachis de talla internacional.

La empresaria compartió que también de manera especial, este año los productores invitados tendrán un encuentro con representantes del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior (COMCE), con la idea de que reciban asesoría relacionada con los procesos de exportación de sus marcas. La Expo Tequila se podrá visitar durante los días mencionados de las 12:00 a las 21:oo horas en el Centro Cultural El Refugio ubicado en Donato Guerra 160. Mayor información puede comunicarse al correo ventasexpo@enart.com.mx .

The 13th Expo Tequila Tlaquepaque will take place from August 29th to 31st at the El Refugio Cultural Center. More than 40 tequila industry companies will participate, presenting more than 100 different tequila brands, according to Angélica Aguayo, president of the National Chamber of Commerce of this municipality.

“At the last edition last year, we managed to attract nearly 5,000 attendees, so this year we expect the same number of people to visit. For us, the Tequila Expo has become a very important event because it generates between 5 and 6 million pesos for the municipality. Beyond the walls of the El Refugio Cultural Center, this expo stimulates activity in restaurants, parking lots, and various services throughout our Historic Center,” Aguayo shared, adding that this year the public can enjoy the collection of cañas with the flag, where Tequila is displayed, an exhibition of sculptures and artwork related to Tequila, free tastings of this distillate and related products, handicraft sales, and, most notably, the Chile en Nogada festival. Additionally, as an extension of the 32nd International Mariachi and Charrería Meeting organized by the Guadalajara National Chamber of Commerce, Dina Buendía will perform, along with two internationally renowned mariachis.

The businesswoman shared that this year, the invited producers will also have a special meeting with representatives from Mexican Business Council for Foreign Trade (COMCE), where they will receive advice on the export process for their brands. The Tequila Expo can be visited during the aforementioned days from 12:00 p.m. to 9:00 p.m. at the El Refugio Cultural Center located at Donato Guerra 160. For more information, please contact ventasexpo@enart.com.mx

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

Children. Dance Aptitude presents the Museum that came to life at JAPI

El espectáculo interactivo e interdisciplinario escrito por la coreógrafa y educadora Isela Saldaña y el actor Ariel López Padilla ex profeso para este espacio puede disfrutarse el 22, 23 y 24 de agosto

The interactive and interdisciplinary show written by choreographer Isela Saldaña and actor Ariel López Padilla specifically for this space can be enjoyed on August 22, 23 and 24.

Gala sin límites | Danza Aptitude Monterrey. Septiembre 2023. Teatro del Centro de las Artes. Dirección artística: Isela Saldaña. Maestros: Michelle Monreal y Fernanda Menchaca. Foto: Gen Gibler Danza Aptitude lo integran jóvenes artistas con Síndrome de Down, destacados por su alto nivel artístico e interpretativo.

Integrantes de Danza Aptitude y el actor Ariel López Padilla/Members of Danza Aptitude and actor Ariel López Padilla. Fotos/Photos: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

Danza Aptitude presenta el espectáculo inclusivo El Museo que cobraba vida escrito y dirigido por la coreógrafa Isela Saldaña y el actor Ariel López Padilla el 22, 23 y 24 de Agosto en el Museo Interactivo JAPI.

De acuerdo con Saldaña se trata de una experiencia inmersiva, interactiva e interdisiciplinaria que integra danza, narrativa y tecnología de las propias salas del recinto, concebida para disfrute de toda la familia. “A través de coreografías temáticas, los bailarines encarnan los cuatro ejes del museo: Persona: una reflexión sobre el cuerpo, la emoción y el pensamiento humano. Creatividad: un estallido de imaginación, invención y juego. Identidad: una celebración de nuestras raíces, culturas originarias y diversidad y Naturaleza: un canto a la vida, el entorno y la conciencia ecológica. Cada sala se convierte en una estación escénica, guiada por la narrativa de un personaje que despierta el museo desde los latidos del corazón hasta el asombro creativo. La propuesta está atravesada por el lenguaje universal del movimiento y la interacción directa con el público”, dijo.

Saldaña agregó: “Los asistentes verán a 16 jóvenes con discapacidad, algunos de ellos tienen Síndrome de Down, otros autismo o parálisis. Estarán divididos en cuatro salas del museo de manera que el público se encuentre con cada grupo conforme entra a cada sala. Esta activación en conjunto dura cerca de 40 minutos. La primera activación es con percusiones y las siguientes son danza con la narración de Ariel López Padilla. En todas las sesiones la música es grabada, excepto la parte de las percusiones y el domingo estará presente el actor Ariel López Padilla con su narración en vivo”.

“Estoy colaborando desde hace tiempo con Danza Aptitude porque creo que es una forma de hacer comunidad, crear conciencia e impactar de manera positiva en la sociedad con este tipo de proyectos formativos artísticos. Independientemente si eres o no una figura pública, creo que todos tenemos la responsabilidad de apoyar causas nobles, darles visibilidad, además de mi participación con ellos también me he involucrado en temas animalistas” dijo López Padilla quien actualmente se encuentra produciendo un proyecto cinemtográfico en el que incluirá la participación de estos jóvenes.

Este año Danza Aptitude cumple 30 años actividad y 20 de haberse constituido formalmente como una Asociación Civil con sede en Guadalajara. Saldaña recordó que hasta este momento son cerca de 6 mil niños y jóvenes atendidos en Monterrey, Nuevo León; León, Guanajuato; Guadalajara, Jalisco y algunas estancias breves en la Ciudad de México. Este año en particular la compañía atiende a cerca de 200 niños y adolescentes que radican en las ciudades mencionadas de los cuáles 70 residen en Guadalajara, Jalisco.

Otros proyectos que tendrá Danza Aptitude son la función de Pedro y el lobo el 15 de octubre en el Teatro Bicentenario de Monterrey Nuevo León y en noviembre presentarán El Principito en el Teatro Degollado de Guadalajara, Jalisco.

La cita a las 13:00 horas del 22,23 y 24 de agosto de 2025 en el Museo Interactivo JAPI ubicado en avenida Central Guillermo González Camarena 750 en Zapopan. https://japipaseointeractivo.mx/

Danza Aptitude presents the inclusive performance «The Museum Came to Life,» written and directed by choreographer Isela Saldaña and actor Ariel López Padilla on August 22, 23, and 24 at the JAPI Interactive Museum.

According to Saldaña, the show is an immersive, interactive, and interdisciplinary experience that integrates dance, storytelling, and technology from the museum’s own galleries, designed for the enjoyment of the entire family. “Through thematic choreographies, the dancers embody the museum’s four axes: Persona: a reflection on the body, emotion, and human thought; Creativity: an explosion of imagination, invention, and play; Identity: a celebration of our roots, indigenous cultures, and diversity; and Nature: a tribute to life, the environment, and ecological awareness. Each room becomes a stage station, guided by the narrative of a character who awakens the museum from the heartbeat to creative wonder. The proposal is permeated by the universal language of movement and direct interaction with the audience,” she said.

Saldaña added: “Attendees will see 16 young people with disabilities, some of whom have Down syndrome, others autism, or paralysis. They will be divided into four museum rooms so that the public meets each group as they enter. This joint activation lasts about 40 minutes. The first activation features percussion, and the following sessions feature dance with narration by Ariel López Padilla. All sessions feature recorded music, except for the percussion portion. On Sunday, actor Ariel López Padilla will be present with his live narration.”

“I have been collaborating with Danza Aptitude for some time because I believe it is a way to build community, raise awareness, and positively impact society with these types of artistic training projects. Regardless of whether or not you are a public figure, I believe we all have a responsibility to support worthy causes and give them visibility. In addition to my participation with them, I have also been involved in animal rights issues,” said López Padilla, who is currently producing a film project that will include the participation of these young people.

This year, Danza Aptitude celebrates 30 years of activity and 20 years since its formal establishment as a Civil Association based in Guadalajara. Saldaña noted that to date, nearly 6,000 children and young people have been served in Monterrey, Nuevo León; León, Guanajuato; Guadalajara, Jalisco, and some short-term stays in Mexico City. This year, in particular, the company serves nearly 200 children and adolescents living in the aforementioned cities, 70 of whom reside in Guadalajara, Jalisco.

Other projects that Danza Aptitude will have include the performance of Peter and the Wolf on October 15 at the Bicentenario Theater in Monterrey, Nuevo León, and in November, they will present The Little Prince at the Degollado Theater in Guadalajara, Jalisco.

The event will take place at 1:00 PM on August 22, 23, and 24, 2025, at the JAPI Interactive Museum located at 750 Guillermo González Camarena Central Avenue in Zapopan.