CULTURA | | Página 2

TRADITIONS. Nearly 250,000 people expected at the Tlaquepaque Passion Play

Además de la 183 edición de esta representación religiosa en San Martin de las Flores en Tlaquepaque, la Arquidiócesis de Guadalajara invita a disfrutar de las actividades que se realizarán en varias sedes del Área Conurbada de la capital de Jalisco

In addition to the 183rd edition of this religious reenactment in San Martín de las Flores, Tlaquepaque, the Archdiocese of Guadalajara invites everyone to enjoy the activities taking place at various venues throughout the Guadalajara metropolitan area.

Imagen de La Judea de San Martín de las Flores en Tlaquepaque Fotos/CORTESÍA

Claudia Andalón / Guadalajara

Los festejos de Semana Santa en el Área Conurbada de Guadalajara se realizan del 29 de marzo al 5 de abril en diversas sedes.

Entra todas las actividades destaca la edición 183 de La Judea de San Martín de las Flores en Tlaquepaque que inicia el jueves 2 de abril y culmina el día 3 en el Cerro de la Cruz. Otros de los eventos destacados son la procesión del silencio, la representación del Viacrucis en el Paseo Fray Antonio Alcalde, además de conciertos sacros y litúrgicos en la Catedral de Guadalajara.

Con una afluencia estimada superior a 250 mil personas, los días 2, 3 y 4 de abril se llevará a cabo la edición 232 de la tradicional Judea en San Martín de las Flores, Tlaquepaque, uno de los eventos culturales y religiosos más representativos del municipio.

Para esta edición, se instalarán 200 metros de graderías, cuatro pantallas gigantes, así como un sistema de audio lineal que permitirá una mejor percepción sonora para las personas asistentes. Además, se contará con iluminación blanca para el paso de las actrices y actores, y se habilitaron cuatro escenarios principales. El evento también será transmitido en vivo a través de las redes sociales oficiales del Gobierno de Tlaquepaque.

La Secretaría de Gobernanza y Territorio del municipio desplegará un operativo especial con la participación de las áreas de Inspección y Vigilancia, Inspección a Reglamentos, así como Atención e Inspección a Tianguis y Espacios Abiertos, con 60 personas realizando labores de inspección.

En coordinación con Protección Civil y Bomberos, y con el apoyo del área de Gestión Integral de Riesgos, se realizaron revisiones preventivas de seguridad en instalaciones, escenarios y graderías, sin detectarse anomalías. Asimismo, se brindó capacitación en manejo higiénico de alimentos y uso seguro de gas LP a cerca de 250 comerciantes de diversos giros.

De igual forma, se llevaron a cabo inspecciones en puestos semifijos ubicados en el tianguis de la calle 5 de Mayo, verificando el cumplimiento de las medidas de seguridad en el uso de gas LP conforme a la conforme a la normativa de Protección Civil.

Holy Week celebrations in the Guadalajara metropolitan area will be held from March 29 to April 5 at various locations.

Among all the activities, the 183rd edition of the Passion Play in San Martín de las Flores, Tlaquepaque, stands out. It begins on Thursday, April 2, and culminates on April 3 at Cerro de la Cruz (Hill of the Cross). Other highlights include the Procession of Silence, the Stations of the Cross reenactment on Paseo Fray Antonio Alcalde, and sacred and liturgical concerts at the Guadalajara Cathedral.

With an estimated attendance of over 250,000 people, the 232nd edition of the traditional Judea will take place on April 2nd, 3rd, and 4th in San Martín de las Flores, Tlaquepaque, one of the municipality’s most representative cultural and religious events.

For this year’s event, 200 meters of bleachers, four giant screens, and a linear audio system will be installed to provide better sound quality for attendees. White lighting will illuminate the actors’ and actresses’ processions, and four main stages have been set up. The event will also be broadcast live on the official social media channels of the Tlaquepaque government.

The municipality’s Secretariat of Governance and Territory will deploy a special operation involving the Inspection and Surveillance, Regulations Inspection, and Open-Air Market and Public Space Inspection departments, with 60 personnel conducting inspections.

In coordination with Civil Protection and Firefighters, and with the support of the Comprehensive Risk Management area, preventive safety inspections were carried out at facilities, stages, and bleachers, with no anomalies detected. Additionally, training in hygienic food handling and the safe use of LP gas was provided to approximately 250 vendors from various sectors.

Similarly, inspections were conducted at semi-permanent stalls located in the 5 de Mayo street market, verifying compliance with safety measures for the use of LP gas in accordance with Civil Protection regulations.

Among all the activities, the 183rd edition of La Judea de San Martín de las Flores in Tlaquepaque stands out, beginning on Thursday, April 2nd, and culminating on the 3rd at Cerro de la Cruz. Other notable events include the Procession of Silence, the reenactment of the Stations of the Cross on Paseo Fray Antonio Alcalde, as well as sacred and liturgical concerts at the Guadalajara Cathedral.

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

LITERATURE. The Guadalajara International Book Fair (FIL) will celebrate World Book Day with Juan Rulfo’s Pedro Páramo

Este 23 de abril, el encuentro literario organizado por la Universidad de Guadalajara iniciará los festejos de su 40 aniversario con la realización de su tradicional maratón de lectura en diversas sedes de Jalisco con la lectura de una de las novelas que transformó profundamente la narrativa latinoamericana

This April 23, the literary event organized by the University of Guadalajara will kick off its 40th anniversary celebrations with its traditional reading marathon at various venues in Jalisco, featuring one of the novels that profoundly transformed Latin American narrative.

Algo de la obra que se puede apreciar en la muestraLa naturaleza íntima de la vida. Ernst Saemisch (1902-1984). Moisés Schiaffino y Gertrudis Zenzes /Some of the work that can be seen in the exhibition The Intimate Nature of Life. Ernst Saemisch (1902-1984). Moisés Schiaffino and Gertrudis Zenzes. Fotos. CORTESÍA

Luam Vázquez / Guadalajara

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara) dedicará este año su tradicional maratón de lectura con el cual Celebra el Día Mundial del libro el 23 de abril a Pedro Páramo de Juan Rulfo (1917-1986).
La actividad será posible gracias a la colaboración que los organizadores han realizado con la familia del autor y la Editorial RM. La lectura se realizará en, la explanada del edificio de Rectoría General de la Universidad de Guadalajara (UdeG) y la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco (BPEJ) “Juan José Arreeola” , así como todos los planteles del Sistema de Educación Media Superior (SEMS) y sedes del Sistema Universitario de Bibliotecas Públicas. La lectura central se llevará a cabo este 23 de abril, en la explanada del edificio de Rectoría General (avenidas Juárez y Enrique Díaz de León), de 10:00 a 17:00 horas, donde quienes participen recibirán, como marca la tradición catalana de Sant Jordi, una rosa y un ejemplar de la novela.
Al finalizar la jornada tendrá lugar una mesa de diálogo en la que participarán Juan Carlos y Pablo Rulfo, además de Marisol Schulz Manaut, quienes revelarán al Juan Rulfo más íntimo y sus distintos intereses, como la literatura, el cine y la fotografía. Este año, la BPEJ será la segunda sede oficial, mientras que gracias al apoyo del SEMS el festejo se extenderá a todo Jalisco.

El maratón de lectura de Pedro Páramo en el Día Mundial del Libro marcará el inicio de los festejos por los 40 años de la FIL de Guadalajara, así como el comienzo de las actividades con las que la feria recordará a Rulfo a cuatro décadas de su fallecimiento, y que culminarán en la próxima edición de la feria, a realizarse del 28 de noviembre al 6 de diciembre en Expo Guadalajara.

Instaurado en 1995 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), el Día Mundial del Libro es una celebración que la FIL de Guadalajara realiza desde 2002 mediante una lectura pública en voz alta en la que, además de la capital jalisciense, preparatorias del SEMS y muchos municipios se suman con lecturas espejo.
En ediciones anteriores, las obras de los autores Juan José Arreola, Gabriel García Márquez, Jane Austen, Fernando del Paso, Mary Shelley, Ray Bradbury, Rosario Castellanos y José Saramago, entre otras y otros, han protagonizado este festejo.

Juan Rulfo fue un escritor, guionista y fotógrafo mexicano cuya obra transformó profundamente la narrativa latinoamericana. Fue autor del volumen de cuentos El llano en llamas (1953) y de Pedro Páramo (1955), una de las novelas más importantes del siglo XX, en la que se narra el viaje de Juan Preciado al pueblo de Comala en busca de su padre.

Además de su labor literaria, Rulfo tuvo una destacada trayectoria como fotógrafo y dejó un importante legado visual y editorial del México rural e indígena durante su labor como director de publicaciones en el entonces Instituto Nacional Indigenista, por más de dos décadas, hasta su fallecimiento.

The Guadalajara International Book Fair (FIL Guadalajara) will dedicate this year’s traditional reading marathon, celebrating World Book Day on April 23, to Juan Rulfo’s Pedro Páramo (1917-1986).

The event is made possible thanks to the collaboration between the organizers, the author’s family, and RM Publishing. The reading will take place on the esplanade of the General Rectorate building of the University of Guadalajara (UdeG) and the Juan José Arreola State Public Library of Jalisco (BPEJ), as well as at all campuses of the High School Education System (SEMS) and branches of the University System of Public Libraries. The main reading will be held on April 23rd on the esplanade of the General Rectorate building (Juárez and Enrique Díaz de León avenues), from 10:00 a.m. to 5:00 p.m., where participants will receive, as is the Catalan tradition of Sant Jordi, a rose and a copy of the novel.
At the end of the day, a panel discussion will be held with Juan Carlos and Pablo Rulfo, as well as Marisol Schulz Manaut, who will reveal the more intimate side of Juan Rulfo and his diverse interests, such as literature, film, and photography. This year, the BPEJ (Biblioteca Pública de Jalisco) will be the second official venue, while thanks to the support of the SEMS (Sistema de Educación Superior de Jalisco – State High School System), the celebration will extend throughout Jalisco.

The Pedro Páramo reading marathon on World Book Day will mark the beginning of the celebrations for the 40th anniversary of the Guadalajara International Book Fair (FIL), as well as the start of the activities with which the fair will commemorate Rulfo four decades after his death, culminating in the next edition of the fair, to be held from November 28 to December 6 at Expo Guadalajara.

Established in 1995 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), World Book Day is a celebration that the Guadalajara International Book Fair has held since 2002 through a public reading aloud in which, in addition to the capital of Jalisco, SEMS high schools and many municipalities participate with parallel readings. In previous editions, the works of authors such as Juan José Arreola, Gabriel García Márquez, Jane Austen, Fernando del Paso, Mary Shelley, Ray Bradbury, Rosario Castellanos, and José Saramago, among others, have been featured in this celebration.

Juan Rulfo was a Mexican writer, screenwriter, and photographer whose work profoundly transformed Latin American narrative. He was the author of the short story collection El llano en llamas (1953) and Pedro Páramo (1955), one of the most important novels of the 20th century, which tells the story of Juan Preciado’s journey to the town of Comala in search of his father.

In addition to his literary work, Rulfo had a distinguished career as a photographer and left an important visual and editorial legacy of rural and indigenous Mexico during his more than two decades as director of publications at the then National Indigenous Institute, until his death.