El paisaje natural que otorga el jardín del Mesón el Ticuz de Tapalpa fue el escenario en el que se estrenó la noche del sábado 13 de diciembre Lorca en el tiempo, el montaje dirigido por Dolores Tapia protagonizado por ella misma, el actor Andrés David, el cantaor José Bramante, el bailaor Rodrigo Robles y el guitarrista Luis Hernández inspirado en el largo sueño al que fueron sometidos los Sonetos del amor oscuro de Federico García Lorca, en el marco de la Segunda Fiesta Flamenca de Tapalpa que se realiza del 12 al 14 de diciembre.

“Se trata de un montaje en el que abordamos la relación de Federico García Lorca con México y retomamos los Sonetos del amor oscuro. La investigación la hemos realizado de la mano de Ian Gibson, biógrafo de Federico García Lorca, de manera que en esta puesta develamos información inédita. Hemos incluido el tema Ay voz secreta, una adaptación que hizo de uno de los sonetos, Sofía Comas. Ella grabó este tema en España con Solea Morente”, dijo Tapia quien compartió que la idea es llevar este montaje a diversos teatros de Guadalajara el próximo año.
A media luz, envueltos en la atmósfera fresca bajo un cielo estrellado, decenas de personas se dieron cita para disfrutar y aplaudir el espectáculo de cerca de una hora de duración, que el propio actor Andrés David calificó como “el fruto de un largo proceso de preparación y el resultado de un conjunto de profesionales apasionados por lo que cada uno sabe hacer”. El actor mencionó: “Disfruté mucho hacer este personaje que como viste es una especie de narrador inspirado en El Catrín de la lotería mexicana, un ser enamorado de la poesía de Lorcd que reflexiona de una forma bastante lúdica sobre las razones qu llevaron a muchas personas a mantener ocultos los Sonetos del amor oscuro a través de una serie de escenas que se entrelazan con intervenciones musicales que logran crear una atmósfera muy lorquiana”.

Al respecto, el bailaor y cantaor José Bramasco dijo: “Es un espectáculo que he disfrutado mucho desde que comenzamos a estructurarlo. Hay bastante información inédita sobre el tema lorquiano y logramos incluir además de Ay voz secreta, de Sofía Comas otros Sonetos del amor oscuro que nos ayudó a musicalizar Miguel Poveda”.
El bailaor Rodrigo Robles, añadió: “Disfruté mucho mi parte… las intervenciones que hacemos las concibo como un refuerzo emocional del espectáculo. El flamenco al ser un arte tan expresivo te lleva a momentos de júbilo, de luto, de seducción, además los Sonetos del amor oscuro crean una atmósfera muy intensa de pasión y amor en lo particular me inspiran de manera muy especial… el público puede constatar cómo se logró empatar el carácter festivo de los tangos y soleá por bullerías en algunas escenas lo mismo que el carácter trágico de las seriguiyas en otras. Ha sido toda una experiencia escénica muy enriquecedora, desde todo el proceso de preparación hasta la presentación con el público”.

FLAMENCO DESDE TAPALPA PARA EL MUNDO

Dolores Tapia, directora de la Fiesta Flamenca compartió: “Arrancamos con la primera edición el verano pasado con toda la intención de traer el flamenco a Tapalpa porque Tapalpa es una tierra muy mexicana, es un pueblo mágico y desde hace mucho tiempo la hemos convertido en un núcleo creativo con actividades de teatro, música y cine. El flamenco es un lenguaje que dialoga muy bien con México y Tapalpa es una tierra muy creativa. Logramos convocar a grandes figuras del flamenco que tiene Jalisco y México. Entienden el flamenco desde la raíz y la música mexicana, las dos músicas la mexicana y el flamenco a pesar de sus grandes diferencias comparten un espíritu muy guerrero y muy telúrico”.

La también directora de teatro y actriz añadió: “Desde aquí le hablamos al mundo con este lenguaje, porque el flamenco es un universo de códigos que queremos compartir. La primera fiesta fue todo un éxito, hicimos eventos en espacios públicos con muy buena respuesta. Desde ahí vimos que podíamos continuar con la realización de una segunda edición y aquí estamos. Las actividades de la Segunda Fiesta del Flamenco finalizan hoy 14 de diciembre. Mayor información puede consultarse en la página de Facebook de Fiesta de Flamenco.

PROGRAMA

Domingo 14

11:00 horas en Hotel Monterra, ubicado en Juan Gil Preciado 500. Clase Magistral Mantón con rebozo México es flamenco a cargo de la bailaora América Ochoa.

13:00 horas en Hotel Serenzzo, ubicado en avenida Juan Gil preciado 68. Espectáculo Tierra flamenca a cargo de Pepe Bramasco, Luis Hernández y las bailadoras Aida Quintero y Patricia Basulto

14:00 horas en Hotel La Casona ofrece un Menú Español.

The natural landscape of the Mesón del Ticuz garden in Tapalpa was the setting for the premiere on Saturday night, December 13, of «Lorca en el tiempo,» a production directed by Dolores Tapia and starring herself, actor Andrés David, flamenco singer José Bramasco, flamenco dancer Rodrigo Robles, and guitarist Luis Hernández. The show is inspired by the long period of silence surrounding Federico García Lorca’s «Sonnets of Dark Love,» and was part of the Second Flamenco Festival in Tapalpa, held from December 12 to 14.

“This is a production in which we explore Federico García Lorca’s relationship with Mexico and revisit his Sonnets of Dark Love. We conducted the research in collaboration with Ian Gibson, Federico García Lorca’s biographer, so this production reveals previously unpublished information. We’ve included the song ‘Ay voz secreta’ (Oh Secret Voice), an adaptation of one of the sonnets by Sofía Comas. She recorded this song in Spain with Solea Morente,” said Tapia, who shared that the plan is to take this production to various theaters in Guadalajara next year.

In the soft light, enveloped in the cool atmosphere under a starry sky, dozens of people gathered to enjoy and applaud the nearly hour-long performance, which actor Andrés David himself described as “the fruit of a long preparation process and the result of a group of professionals passionate about what each one knows how to do.” The actor mentioned: “I really enjoyed playing this character, who, as you saw, is a kind of narrator inspired by El Catrín from the Mexican lottery, a being enamored with Lorca’s poetry who reflects in a rather playful way on the reasons that led many people to keep the Sonnets of Dark Love hidden, through a series of scenes interwoven with musical interludes that create a very Lorca-esque atmosphere.”

Regarding this, the flamenco dancer and singer José Bramasco said: “It’s a show I’ve really enjoyed since we started structuring it. There’s a lot of previously unpublished information on the Lorca theme, and we managed to include, in addition to ‘Ay voz secreta’ by Sofía Comas, other Sonnets of Dark Love that Miguel Poveda helped us set to music.” Flamenco dancer Rodrigo Robles added: “I thoroughly enjoyed my part… I see our interventions as an emotional reinforcement of the performance. Flamenco, being such an expressive art form, takes you to moments of joy, mourning, and seduction. Furthermore, the Sonnets of Dark Love create a very intense atmosphere of passion and love, and they particularly inspire me… the audience can see how we managed to blend the festive character of the tangos and soleá por bullerías in some scenes with the tragic character of the seriguiyas in others. It has been a very enriching stage experience, from the entire preparation process to the performance for the audience.”

FLAMENCO FROM TAPALPA TO THE WORLD

Dolores Tapia, director of the Flamenco Festival, shared: “We started with the first edition last summer with the express intention of bringing flamenco to Tapalpa because Tapalpa is a very Mexican place, a magical town, and for a long time we have transformed it into a creative hub with theater, music, and film activities. Flamenco is a language that resonates very well with Mexico, and Tapalpa is a very creative land. We managed to bring together great flamenco figures from Jalisco and Mexico. They understand flamenco from its roots and Mexican music; both musical traditions, Mexican and flamenco, despite their great differences, share a very warrior-like and earthy spirit.”

The theater director and actress added: “From here, we speak to the world in this language, because flamenco is a universe of codes that we want to share. The first festival was a huge success; we held events in public spaces with a very positive response. From there, we saw that we could continue with a second edition, and here we are. The activities of the Second Flamenco Festival conclude today, December 14th. More information can be found on the Flamenco Festival Facebook page.”

PROGRAM

Sunday, the 14th

11:00 AM at Hotel Monterra, located at Juan Gil Preciado 500. Master Class: Mantón con Rebozo (shawl with rebozo): Mexico is Flamenco, led by dancer América Ochoa.

1:00 PM at Hotel Serenzzo, located at Avenida Juan Gil Preciado 68. Flamenco Land Show by Pepe Bramasco, Luis Hernández, and dancers Aida Quintero and Patricia Basulto.

2:00 PM at Hotel La Casona, offering a Spanish Menu.