Guanajuato | | Página 2

GUANAJUATO. San Miguel de Allende invites you to its Writers and Literature Festival

San Miguel Writers’ Conference &Literary Festival / Festival de Escritores y Literatura de San Miguel de Allende que llega este año a su Aniversario 21 se realiza del 11 al 15 de febrero

The San Miguel Writers’ Conference & Literary Festival, celebrating its 21st anniversary this year, takes place from February 11th to 15th

Armida Zepeda directora del Festival de Escritores y Literatura de San Miguel Allende e imágenes de una de las conferencias que dio Guillermo Arriaga en 2024 / Armida Zepeda, director of the San Miguel Allende Writers and Literature Festival, and images from one of the conferences given by Guillermo Arriaga in 2024.. Fotos: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

San Miguel Writers’ Conference &Literary Festival / Festival de Escritores y Literatura de San Miguel de Allende que llega este año a su Aniversario 21 se realiza del 11 al 15 de febrero con un programa que la realización de conferencias magistrales, talleres, paneles, Sessions con agentes y expo venta de libros entre otras actividades.

Armida Zepeda, directora del encuentro detalló: Trabajamos en la gestión de este encuentro durante un año. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara reúne cientos de grandes escritores en una sede enorme y multitudinaria, mientras que San Miguel de Allende es una sede pequeña, con seis o siete conferencias y puedes encontrarte con los escritoes de manera directa en forma más sencilla, me parece que esa es una de nuestras grandes particularidades como encuentro literario, además de ser bilingüe español/inglés”.

Este año la lista de invitados la integran Abraham Verghese quien dará la conferencia inicial, también estará Maira Kalman, R. F. Kuang, Yásnaya Elena Aguilar Gil, Andrés Neuman, Emily ST. John Mandel y Chimamanda Ngozi Adichie.

Zepeda compartió que la mayoría de las actividades cuenta con traducción simultánea y que este año esperan un flujo de asistentes de 2 mil 500 personas durante los días del encuentro. “Los visitantes se quedan también a disfrutar de los atractivos turísticos que ofrece la región”.

Al respecto algunos monumentos emblemáticos de la entidad son la Parroquia de San Miguel Arcángel y su fachada neogótica rosada, la Plaza Principal, el Tempo de San Francisco y Oratorio de San Felipe Neri, el Museo Casa de Allende y museo La Esquina, además del Centro Cultural Ignacio Ramírez El Nigromante.

Otros sitios para visitar son la ex Fábrica Textil La Aurora, el Jardín Botánico El Charco del Ingenio, el Mirador de la Santa Cruz, lo mismo que explorar el Coyote Canyon y el Santuario de Jesús Nazareno en Atotonico conocido como la Capilla Sixtina de México.

Mayor información en el sitio https://sanmiguelwritersconference.org/es

The San Miguel Writers’ Conference & Literary Festival, celebrating its 21st anniversary this year, takes place from February 11th to 15th with a program that includes keynote addresses, workshops, panels, sessions with agents, and a book fair, among other activities.

Armida Zepeda, director of the event, explained: “We worked on organizing this event for a year.” The Guadalajara International Book Fair brings together hundreds of renowned writers in a huge, crowded venue, while San Miguel de Allende is a smaller venue, with six or seven conferences, where you can encounter the authors’ writings directly and more easily. I think that’s one of our greatest strengths as a literary event, in addition to being bilingual (Spanish/English).”

This year’s guest list includes Abraham Verghese, who will give the opening conference, as well as Maira Kalman, R. F. Kuang, Yásnaya Elena Aguilar Gil, Andrés Neuman, Emily St. John Mandel, and Chimamanda Ngozi Adichie.

Zepeda shared that most of the activities have simultaneous translation and that this year they expect an attendance of 2,500 people during the event. “Visitors also stay to enjoy the tourist attractions the region offers.”

In this regard, some emblematic monuments of the region include the Parish of San Miguel Archangel and its pink neo-Gothic facade, the Main Plaza, the Temple of San Francisco and Oratory of San Felipe Neri, the Casa de Allende Museum and La Esquina Museum, as well as the Ignacio Ramírez El Nigromante Cultural Center.

Other sites to visit include the former La Aurora Textile Factory, the El Charco del Ingenio Botanical Garden, the Santa Cruz Lookout, as well as exploring Coyote Canyon and the Sanctuary of Jesús Nazareno in Atotonico, known as the Sistine Chapel of Mexico.

More information at https://sanmiguelwritersconference.org/es

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

TRADITIONS. Themed selfie sets distinguish the 2025 Guadalajara Cardboard Fair

Más de 200 expositores de artículos para celebrar el Día de Muertos y Halloween, gastronomía típica, juegos mecánicos y flores de temporada integran la oferta del emblemático tianguis que puede visitarse del 7 de octubre al 4 de noviembre

More than 200 exhibitors selling items to celebrate the Day of the Dead and Halloween, along with traditional cuisine, rides, and seasonal flowers, make up the offerings at the iconic market, which can be visited from October 7 to November 4.

Los set temáticos para selfies caracterizan la Feria del Cartón 2025 en Guadalajara / Themed selfie sets feature at the 2025 Cardboard Fair in Guadalajara.. Fotos.: CLAUDIA ANDALÓN

Claudia Andalón y Enrique Vázquez Lozano /Guadalajara

Desde hace más de 70 años como ya es tradición las aceras del Parque Morelos delimitado de Norte a Sur por las calles San Diego y Juan Manuel y de Oriente a Poniente por la calle de Dr. Baeza Alzaga y la Calzada Independencia se llenan de la Feria del Cartón que este año se colocó el 7 de octubre y perdurará hasta el 4 de noviembre.

El Parque Morelos antes conocido como Antigua Alameda es uno de los lugares más tradicionales del corazón del Centro Histórico desde que se designó esta área como una zona recreativa a principios del Siglo XVIII.

Es en este emblemático sitio en donde más de 200 expositores de juguetes típicos, juegos mecánicos, gastronomía típica de temporada, disfraces alusivos a Halloween y Calaveras así como vendedores de flores de cempasúchil reciben a cientos de compradores todos los días de las 10:00 a las 22:00 horas.

Una de las particularidades de este año es que hoy se pueden apreciar dos espacios que son una especie de set temáticos con altares y otros elementos escenográficos relacionados con el Día de Muertos y el Halloween en el que los visitantes se detienen a tomarse una foto.

Ricardo Muro es uno de los coordinadores desde hace 40 años y celebra que la feria se ha mantenido en el gusto de la gente no sólo de Jalisco, ya que entre los expositores se encuentran vendedores del Estado de México, Puebla, Querétaro, Guanajuato, Puebla y Michoacán.

El propósito de la feria es que los visitantes puedan encontrar todos los elementos para recrear sus altares de muerto en casa u oficinas, de manera que al pan de feria y dulces típicos se pueden encontrar máscaras, muñecas, caballitos y sombreros de cartón, calaveras de dulce, objetos miniaturas para decorar altares de muertos pequeños y hasta maquetas de altarcitos ya elaborados listos para ser decorados.

For more than 70 years, as has become a tradition, the sidewalks of Parque Morelos, bordered from north to south by San Diego and Juan Manuel streets and from east to west by Dr. Baeza Alzaga Street and Calzada Independencia, have been filled with the Cardboard Fair, which this year took place on October 7 and will continue until November 4.

Parque Morelos, formerly known as Antigua Alameda, is one of the most traditional places in the heart of the Historic Center, since this area was designated as a recreational zone in the early 18th century.

It is at this emblematic site where more than 200 exhibitors of traditional toys, rides, typical seasonal cuisine, Halloween and Calavera costumes, as well as marigold flower vendors welcome hundreds of shoppers every day from 10:00 a.m. to 10:00 p.m.

One of this year’s unique features is that today you can see two spaces that are a kind of themed set with altars and other stage elements related to the Day of the Dead and Halloween, where visitors stop to take photos.

Ricardo Muro has been one of the coordinators for 40 years and celebrates that the fair has remained popular not only in Jalisco, but also among the exhibitors are vendors from the State of Mexico, Puebla, Querétaro, Guanajuato, Puebla, and Michoacán.

The purpose of the fair is for visitors to find all the elements they need to recreate their altars of the dead at home or in their offices. Along with traditional bread and sweets, visitors can also find masks, dolls, cardboard horses and hats, candy skulls, miniature objects to decorate small altars of the dead, and even models of pre-made altars ready to be decorated.