FESTIVALES | | Página 21

TRADITIONS. Themed selfie sets distinguish the 2025 Guadalajara Cardboard Fair

Más de 200 expositores de artículos para celebrar el Día de Muertos y Halloween, gastronomía típica, juegos mecánicos y flores de temporada integran la oferta del emblemático tianguis que puede visitarse del 7 de octubre al 4 de noviembre

More than 200 exhibitors selling items to celebrate the Day of the Dead and Halloween, along with traditional cuisine, rides, and seasonal flowers, make up the offerings at the iconic market, which can be visited from October 7 to November 4.

Los set temáticos para selfies caracterizan la Feria del Cartón 2025 en Guadalajara / Themed selfie sets feature at the 2025 Cardboard Fair in Guadalajara.. Fotos.: CLAUDIA ANDALÓN

Claudia Andalón y Enrique Vázquez Lozano /Guadalajara

Desde hace más de 70 años como ya es tradición las aceras del Parque Morelos delimitado de Norte a Sur por las calles San Diego y Juan Manuel y de Oriente a Poniente por la calle de Dr. Baeza Alzaga y la Calzada Independencia se llenan de la Feria del Cartón que este año se colocó el 7 de octubre y perdurará hasta el 4 de noviembre.

El Parque Morelos antes conocido como Antigua Alameda es uno de los lugares más tradicionales del corazón del Centro Histórico desde que se designó esta área como una zona recreativa a principios del Siglo XVIII.

Es en este emblemático sitio en donde más de 200 expositores de juguetes típicos, juegos mecánicos, gastronomía típica de temporada, disfraces alusivos a Halloween y Calaveras así como vendedores de flores de cempasúchil reciben a cientos de compradores todos los días de las 10:00 a las 22:00 horas.

Una de las particularidades de este año es que hoy se pueden apreciar dos espacios que son una especie de set temáticos con altares y otros elementos escenográficos relacionados con el Día de Muertos y el Halloween en el que los visitantes se detienen a tomarse una foto.

Ricardo Muro es uno de los coordinadores desde hace 40 años y celebra que la feria se ha mantenido en el gusto de la gente no sólo de Jalisco, ya que entre los expositores se encuentran vendedores del Estado de México, Puebla, Querétaro, Guanajuato, Puebla y Michoacán.

El propósito de la feria es que los visitantes puedan encontrar todos los elementos para recrear sus altares de muerto en casa u oficinas, de manera que al pan de feria y dulces típicos se pueden encontrar máscaras, muñecas, caballitos y sombreros de cartón, calaveras de dulce, objetos miniaturas para decorar altares de muertos pequeños y hasta maquetas de altarcitos ya elaborados listos para ser decorados.

For more than 70 years, as has become a tradition, the sidewalks of Parque Morelos, bordered from north to south by San Diego and Juan Manuel streets and from east to west by Dr. Baeza Alzaga Street and Calzada Independencia, have been filled with the Cardboard Fair, which this year took place on October 7 and will continue until November 4.

Parque Morelos, formerly known as Antigua Alameda, is one of the most traditional places in the heart of the Historic Center, since this area was designated as a recreational zone in the early 18th century.

It is at this emblematic site where more than 200 exhibitors of traditional toys, rides, typical seasonal cuisine, Halloween and Calavera costumes, as well as marigold flower vendors welcome hundreds of shoppers every day from 10:00 a.m. to 10:00 p.m.

One of this year’s unique features is that today you can see two spaces that are a kind of themed set with altars and other stage elements related to the Day of the Dead and Halloween, where visitors stop to take photos.

Ricardo Muro has been one of the coordinators for 40 years and celebrates that the fair has remained popular not only in Jalisco, but also among the exhibitors are vendors from the State of Mexico, Puebla, Querétaro, Guanajuato, Puebla, and Michoacán.

The purpose of the fair is for visitors to find all the elements they need to recreate their altars of the dead at home or in their offices. Along with traditional bread and sweets, visitors can also find masks, dolls, cardboard horses and hats, candy skulls, miniature objects to decorate small altars of the dead, and even models of pre-made altars ready to be decorated.

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

Guanajuato. The 53rd edition of the FIC is underway

El Festival Internacional Cervantino que se realiza del 10 al 26 de octubre y tiene como invitados de honer al Reino Unido y Veracruz inauguró sus actividades con el Fandango Monumental

The International Cervantino Festival, which takes place from October 10 to 26 and has the United Kingdom and Veracruz as guests of honor, opened its activities with the Monumental Fandango

Imágenes de la inuaguración de la edición 53 del FIC: CORTESÍA

Enrique Vázquez Lozano y Luam Vázquez/Guadalajara

La edición 53 del Festival Internacional Cervantino (FIC) que tiene como invitados de honor al Reino Unido y Veracruz, ya está en marcha. El programa incluye la realización de poco menos de 230 actividades con sede en Guanajuato y extensiones en otras ciudades del país, protagonizadas por poco más de 3 mil 400 artistas procedentes de 31 países, entre los que destacan la recién ganadora del premio Nacional de Teatro en España, Angélica Liddell, la cantante argentina Nathy Peluso, el fundador de Gorillaz, Damon Albarn con su proyecto musical Africa Express, la mexicana Julieta Venegas o el artista Sam Eastmond hasta el 26 de octubre.

Durante la inauguración realizada el viernes 10 de octubre en el Museo Iconográfico del Quijote, Claudia Curiel de Icaza, secretaria de Cultura del Gobierno de México, dijo: “Es un encuentro que está reconocido no solo por su calidad y su programación, sino por la capacidad de reinventarse y porque coloca a las culturas de México en un punto central de esta programación”.

El espectáculo inaugural titulado Fandango Monumental: fiesta de son y raíz congregó a poco más de 160 músicos, desde agrupaciones como Caña Dulce y Caña Brava, Mono Blanco, Son de Madera y Ensamble Monumental de Arpas Andrés Huesca, Trío Guardianes de la Huasteca, Cantores del Son y el Ensamble de percusiones de Xalapa, entre otros además de niños de Semilleros Creativos.

En el marco de este encuentro se entregó la Presea Cervantina 2025 a Huemanzin Iyolocuauhtli Rodríguez Méndez (1974-2025) y la dramaturga en lengua tsotsil Petrona de la Cruz.

El programa incluye 45 exposiciones entre las que destacan “Wildlife Photogapher of the Year” al 53 FIC. “Kahlo sin fronteras”, curaduría a cargo de Cristina Kahlo y Javier Roque, y “Diego Rivera y su relación con Veracruz”, del artista plástico Roberto Salmerón, en el Museo Casa Diego Rivera, con las que se conmemoran los 50 años del recinto. También se puede disfrutar de “La mayólica de Gorky González” y “Dolores Porras. Taller de Cerámica”, curaduría a cargo de Cristina Faesler; “Diálogo entre los Grandes Maestros de Arte Popular de Guanajuato y Veracruz”, con curaduría de Rocío Blázquez, en el Museo del Pueblo de Guanajuato,

Además, en las galerías Hermenegildo Bustos y Polivalente y el Corredor Tomás Chávez Morado albergan las muestras “Archivo de la desobediencia”, con curaduría de Martin Bauer, y “Gráfica bajo La Ceiba”, con el curador Santiago Pérez García.

Toda la programación se encuentra en el sitio https://festivalcervantino.gob.mx/, y en redes sociales del festival (@Cervantino) y de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México (@CulturaMx).

The 53rd edition of the International Cervantino Festival (FIC), with the United Kingdom and Veracruz as guests of honor, is now underway. The program includes just under 230 activities based in Guanajuato and extensions to other cities across the country, featuring just over 3,400 artists from 31 countries, including Angélica Liddell, the recent winner of the National Theater Award in Spain; Argentine singer Nathy Peluso; Gorillaz founder Damon Albarn with his musical project Africa Express; Mexican artist Julieta Venegas; and artist Sam Eastmond, which runs until October 26.
During the inauguration held on Friday, October 10, at the Museo Iconográfico del Quijote, Claudia Curiel de Icaza, Secretary of Culture for the Government of Mexico, said: «This event is recognized not only for its quality and programming, but also for its capacity to reinvent itself and for placing Mexican cultures at the center of this program.»

The inaugural performance, titled «Fandango Monumental: Fiesta de Son y Roots,» brought together just over 160 musicians, including groups such as Caña Dulce y Caña Brava, Mono Blanco, Son de Madera, and the Andrés Huesca Monumental Harp Ensemble, the Guardianes de la Huasteca Trio, Cantores del Son, and the Xalapa Percussion Ensemble, among others, as well as children from Semilleros Creativos.

Within the framework of this event, the 2025 Cervantes Prize was awarded to Huemanzin Iyolocuauhtli Rodríguez Méndez (1974-2025) and Tsotsil-language playwright Petrona de la Cruz.

The program includes 45 exhibitions, including «Wildlife Photographer of the Year» at the 53rd FIC. «Kahlo Without Borders,» curated by Cristina Kahlo and Javier Roque, and «Diego Rivera and His Relationship with Veracruz,» by visual artist Roberto Salmerón, at the Diego Rivera House Museum, commemorating the museum’s 50th anniversary. Other exhibitions include «Gorky González’s Mayólica» and «Dolores Porras. Ceramics Workshop,» curated by Cristina Faesler. «Dialogue between the Great Masters of Popular Art from Guanajuato and Veracruz,» curated by Rocío Blázquez, at the Museo del Pueblo de Guanajuato.

Additionally, the Hermenegildo Bustos and Polivalente galleries and the Corredor Tomás Chávez Morado are hosting the exhibitions «Archive of Disobedience,» curated by Martin Bauer, and «Graphics Under La Ceiba,» curated by Santiago Pérez García.

The full program can be found on the website https://festivalcervantino.gob.mx/, and on the festival’s social media (@Cervantino), and on the Mexican Ministry of Culture’s social media channels (@CulturaMx).