Literatura |

GUANAJUATO. La Rana Publishing House recently published Amor y Rabia by David Olguín

Dicha firma coordinada por la Dirección General de Editorial y Publicaciones del Estado prepara las celebraciones de su 30 aniversario que se cumplen en 2026. Una de estas actividades es la realización del XXV Premio Nacional de Cuento Efraín Hernández.

This publishing house, coordinated by the State’s General Directorate of Publishing and Publications, is preparing its 30th anniversary celebrations, which will take place in 2026. One of these activities is the 25th Efraín Hernández National Short Story Prize.

David Olguín. Foto: ENRIQUE VÁZQUEZ

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

Ediciones La Rana publicó recientemente Amor y Rabia, una compilación de 24 textos escritos para la escena del destacado dramaturgo David Olguín, de los cuáles seis son inéditos y 18 han sido representados a lo largo de México.

El también director de teatro detalló: “La compilación incluye La nostalgia, un texto que me pidió Ludwik Margules en 1984 y algunas de las últimas obras que escribí en 2023. Me sorprendió la puesta editorial, publicar teatro es muy dificil. Antes de este libro había publicado cerca de 23 textos en 40 años de trabajo, y finalmente ya logré publicar otros 24. Para mí es un recuento, un corpus enorme de material, una apuesta generosa muy fuerte de la editorial que aprecio mucho porque aunque se dice fácil no lo es, pensemos en que son 1,200 páginas y que de alguna forma representan 40 años de producción escénica”.

Olguín dijo sentirse satisfecho de que el público puede encontrar en este libro, La belleza que tuvo más de 150 representaciones en la Ciudad de México, La exageracíón que también tuvo larga vida y la obra que da título al libro: Amor y Rabia que se estrenó hace dos o tres años”. Agregó: “De las seis obras que no se han representado y que incluí en el libro, tres son trabajos de juventud. Son obras breves que me sorprendieron cuando las volví a releer y descubrí que podían ser trabajadas como obras breves para que pudieran ser interesantes como piezas de repertorio en escuelas de teatro. El teatro también se lee. Considero que el libro es interesante para fomentar la figura del dramaturgo. Respeto mucho las diversas corrientes de teatro incluso las que tratan de borrar la figura del dramaturgo pero, hacer teatro escrito por un autor es lo que más me atrae”.

Ediciones La Rana recently published Amor y Rabia, a compilation of 24 texts written for the stage by the renowned playwright David Olguín, six of which are previously unpublished and 18 of which have been performed throughout Mexico.

The theater director also explained: “The compilation includes Nostalgia, a text that I Ludwik Margules requested it in 1984, and some of the last works I wrote in 2023. I was surprised by the publishing decision; publishing plays is very difficult. Before this book, I had published about 23 texts in 40 years of work, and I’ve finally managed to publish another 24. For me, it’s a retrospective, a huge body of material, a very strong and generous commitment from the publisher, which I greatly appreciate because, although it sounds easy, it isn’t. Consider that it’s 1,200 pages and that, in a way, it represents 40 years of stage production.”

Olguín said he was pleased that the public can find in this book “La belleza” (Beauty), which had more than 150 performances in Mexico City, “La exageración” (Exaggeration), which also had a long run, and the play that gives the book its title: “Amor y Rabia” (Love and Rage), which premiered two or three years ago.” He added: “Of the six plays that haven’t been performed and that I included in the book, three are early works. They are short plays that surprised me when I reread them and discovered that they could be adapted as short pieces to be interesting as repertoire in theater schools. Theater is also read. I believe the book is important for promoting the role of the playwright. I greatly respect the various theater movements, even those that try to erase the role of the playwright, but creating theater written by an author is what attracts me most.”

Katia Nilo Fernández. Foto. ENRIQUE VÁZQUEZ

EDICIONES LA RANA CELEBRA EN 2026 SU 30 ANIVERSARIO

Ediciones La Rana, que coordina la Dirección General de Editorial y Publicaciones del Estado de Guanajuato se prepara para celebrar su 30 Aniversario en 2026, según anunció su directora Katia Nilo Fernández, quien compartió que uno de los actuales ejes de la dependencia es promover a escala internacional a autores guanajuatenses y prueba de ello es la más reciente edición de 24 libretos escritos por el dramaturgo David Olguín. .

La funcionaria dijo que la nueva administración que encabeza, inició actividades en septiembre de 2025 y se ha propuesto como uno de sus principales ejes de trabajo la vinculación con autores y autras guanajuatenses, además de la conservar la creación y distribución de contenidos que se producen en dicho estado con la idea de promover su fondo de más de 320 libros e ir más allá de 20 libros publicados anualmente, una cifra que han mantenido de forma constante en los últimos cinco años.

“Nos interesa muchoa partir de la venta de derechos literarios proyectar la obra de autores guanajuatenses a nivel nacional e internacional a través de la venta de derechos de obras de algunos de nuestros autores al igual que fortalecer la formación de autores guanajuatenses, a través de un Open Meet permanente en el que invitamos a autores a leer su obra en público. algunos autores y estamos buscando que se publiquen en otros paises y lenguas y fortalecer la formación de autores guaanajuatenses”, dijo la directora y añadió: “Estamos haciendo un Open Meet para que cualquier persona que hace poesía venga y comparta sus textos en lecturas abiertas al público”.

Nilo Fernández, detalló que actualmente cuentan con 15 colecciones que ayudan a rescatar y visibilizar el Patrimonio Cultural de Guanajuato y el trabajo de autores guanajuatenses de la talla de Jorge Ibargüengoitica, Efraín Huerta, Efraín Hernández, o Minerva Reynosa, que trabaja mucho desde la lengua liminal, desde la exploración de otras formas de hablar de la poesía, temas fronterizos y migración”. Mayor información en la página de FB Ediciones La Rana.

CONVOCAN A CONCURSO DE CUENTO

La Secretaría de Cultura de Guanajuato y Ediciones La Rana convocan al XXV Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández, un reconocimiento a la escritura que arriesga, imagina y permanece.
Si se tiene una obra inédita, escrita en español y con voz propia, este concurso ofrece un premio de 150 mil pesos, la publicación impresa y un lugar en una tradición literaria que sigue marcando época. Las bases pueden consultarse en el siguiente link
https://drive.google.com/…/1RYpuMbOXygKPBULqCmz…/view…

EDICIONES LA RANA CELEBRATES ITS 30TH ANNIVERSARY IN 2026

La Rana Publishing House, coordinated by the Guanajuato State General Directorate of Publishing and Publications, is preparing to celebrate its 30th anniversary in 2026, as announced by its director, Katia Nilo Fernández. She shared that one of the agency’s current priorities is to promote Guanajuato authors internationally, and proof of this is the most recent edition of 24 scripts written by playwright David Olguín.

The official stated that the new administration she leads began operations in September 2025 and has made it one of its main priorities to foster connections with authors from Guanajuato, as well as to preserve the creation and distribution of content produced in the state. The aim is to promote its collection of over 320 books and exceed the 20 books published annually, a figure they have maintained consistently over the past five years.

“We are very interested in using the sale of literary rights to promote the work of Guanajuato authors nationally and internationally. This includes selling rights to the works of some of our authors, as well as strengthening the development of Guanajuato authors through a permanent Open Meet where we invite them to read their work in public. We are also working to have some of our authors’ work published in other countries and languages, and to further develop the skills of Guanajuato authors,” said the director, adding, “We are holding an Open Meet so that anyone who writes poetry can come and share their work in public readings.”

Nilo Fernández explained that they currently have 15 collections that help rescue and showcase the Cultural Heritage of Guanajuato and the work of Guanajuato authors of the caliber of Jorge Ibargüengoitica, Efraín Huerta, Efraín Hernández, and Minerva Reynosa, who works extensively with liminal language, exploring other ways of speaking in poetry, border themes, and migration.” More information is available on the Ediciones La Rana Facebook page.

CALL FOR ENTRIES

The Guanajuato Ministry of Culture and La Rana Publishing House announce the 25th Efrén Hernández National Short Story Prize, an award recognizing writing that takes risks, imagines, and endures.
If you have an unpublished work, written in Spanish and with your own unique voice, this contest offers a prize of 150,000 pesos, publication in print, and a place in a literary tradition that continues to be influential. The rules can be found at the following link:

https://drive.google.com/…/1RYpuMbOXygKPBULqCmz…/view…

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

LITERATURE. Alberto Chimal Explores Las máquinas enfermas in Nine Stories

El autor se inspiró en la IA para crear este libro editado por Páginas de Espuma

The author was inspired by AI to create this book, published by Páginas de Espuma

Las máquinas enfermas de Alberto Chimal están en Editorial Páginas de Espuma / Alberto Chimal’s Las máquinas enfermas are published by Editorial Páginas de Espuma. Foto: ENRIQUE VÁZQUEZ

Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara

Las máquinas enfermas es el nombre del último libro de relatos de Alberto Chimal editado por Páginas de espuma. Se trata de nueve cuentos que según el autor “hablan de las obsesiones de los seres humanos con la tecnología, particularmente con la IA. Son Historias donde se muestran diferentes escenarios donde la tecnología y estos modelos generativos, programas, aplicaciones se meten en la vida humana, hasta suplir nuestra capacidad de pensar, nuestras actividades sino también en la mente y nuestra vida”.

Chimal compartió que decidió escribir este libro cuando se enteró del surgimiento de Chat GPT. “Un amigo me dijo, -ya no tendrás que escribir, existe un programa que lo hace por ti-. Como no me hizo gracia, me puse averiguar y por razones que no vienen al caso, sucede que ya había investigado lo que era la IA en otras épocas. En la teoría de la información que se escribía en los años 60 ya encontramos este término, no es una disciplina nueva, sin embargo, lo que se consideraba en esa época IA, no es lo que conocemos hoy. La IA actual son modelos de lenguaje a gran escala que no son inteligentes. Carecen de intención, no tienen conciencia, ni poder de decisión. Se trata de un software muy poderoso que mezcla datos a grandisima escala y los estructura de acuerdo con un lenguaje, escrito, audiovisual, pero no tiene inteligencia. Estos cuentos surgieron a partir de ese escepticismo de ver cómo los años subsecuentes nos hemos aventado como cultura, en esa superstición de una tecnología que no es lo que nos dicen”.

El escritor agregó: “También consideré las obsesiones que despiertan en los seres humanos estos software. Somos expertos en proyectar nuestra humanidad hacia afuera, por eso le hablamos a la televisión, de ahí que les damos vida a objetos inanimados, le gritamos a la pata de la cama cuando nos pegamos o construimos ídolos y los adoramos. En esa investigación que realicé traté de ir lo más lejos que pude sobre cómo funcionan los algoritmos con los que operan, que sabemos que son secretos industriales, traté de comprender la filosofía de los magnates que son dueños de esta tecnología. Cada texto está elaborado con diversas técnicas literarias. En ese sentido cada cuento es distinto de otros, para darle variedad al conjunto y para explorar diferentes aspectos de las implicaciones que tiene la técnia de la escritura. Por ejemplo Lilith, habla de una conciencia que se expande como contagio a través de seres humanos y este tema de la despernsonalización y el rasgo de quienes han sido contagiados es que, no pueden hablar de sí mismos en tercera persona. Eso en sentido técnico me obliga a contar la historia de manera particular, no sólo desde la tercra persona. Toda esta serie de retos técnicos trato que quien los lee se de cuenta de ello sin que sea un aspecto que lo distraiga y pueda adentrarse a la historia”.

Las máquinas enfermas is the title of Alberto Chimal’s latest book of short stories, published by Páginas de Espuma. It consists of nine stories that, according to the author, «address human obsessions with technology, particularly AI. They are stories that depict different scenarios where technology and these generative models, programs, and applications infiltrate human life, even replacing our capacity to think, our activities, and our minds and lives.»

Chimal shared that he decided to write this book when he learned about the emergence of Chat GPT. “A friend told me, ‘You won’t have to write anymore, there’s a program that does it for you.’ Since I wasn’t amused, I started investigating, and for reasons that aren’t relevant here, it turns out I had already researched what AI was in other eras. We find this term in the information theory written in the 1960s; it’s not a new discipline. However, what was considered AI back then isn’t what we know today. Current AI consists of large-scale language models that aren’t intelligent. They lack intention, consciousness, and decision-making power. It’s very powerful software that mixes data on a massive scale and structures it according to a language—written, audiovisual—but it doesn’t have intelligence. These stories arose from that skepticism of seeing how, in subsequent years, we as a culture have succumbed to this superstition about a technology that isn’t what we’re told.”

The writer added: “I also considered the obsessions these software programs awaken in human beings. We are experts at projecting our humanity outward; that’s why we talk to the television, why we give life to inanimate objects, why we yell at the bedpost when we bump into something, or why we build idols and worship them. In my research, I tried to delve as deeply as possible into how the algorithms they operate with work—algorithms we know are trade secrets—and I tried to understand the philosophy of the magnates who own this technology. Each text is crafted using diverse literary techniques. In that sense, each story is different from the others, to give variety to the collection and to explore different aspects of the implications of writing technique. For example, ‘Lilith’ speaks of a consciousness that spreads like a contagion through human beings, and this theme of depersonalization and the characteristic of those who have been infected is that they cannot speak of themselves in the third person. In a technical sense, this forces me to tell the story in a particular way, not only from the perspective of the protagonist.” third person. I try to ensure that the reader is aware of all these technical challenges without it being a distracting aspect, so they can delve into the story.”