TOURISM | | Página 2

FICG. Querida Fátima stands as the Most Awarded Film of the 41st Edition

Se trata de una cinta dirigida por Lorena Gutiérrez Rangel, Su Kim, Jesús Quintana Vega, Rodrigo Reyes y Dawn Valadez que narra la historia de una madre en la búsqueda de justicia por el asesinato de su hija

This film, directed by Lorena Gutiérrez Rangel, Su Kim, Jesús Quintana Vega, Rodrigo Reyes, and Dawn Valadez, tells the story of a mother seeking justice for her daughter’s murder.

Imágenes de la foto oficial, entrega del premio a crew de Querida Fátima y homenajes a Elena Villardell y Darren Aronofsky. Fotos: CORTESÍA

Claudia Andalón y Elizabeth Mendoza / Guadalajara

El documental Querida Fátima de Lorena Gutiérrez Rangel, Su Kim, Jesús Quintana Vega, Rodrigo Reyes y Dawn Valadez fue una de las cintas más galardonadas en la edición 41 del FICG, con el Premio del Público, el Premio Mezcal a mejor dirección y Premio Mezcal a mejor película mexicana.
Querida Fátima, narra la historia de una madre en la búsqueda de justicia por el asesinato de su hija. “El cine es la memoria del mundo y estoy muy orgullosa de que la voz de mi hija Fátima pueda trascender para que prevalezca su memoria, por medio de esta película. ¡Ni una más, ni una más, ni una asesinada más!”, dijo en voz alta Lorena Gutiérrez Rangel.
También se dio a conocer que el Premio a la mejor película iberoamericana de Ficción fue para Hangar rojo. El premio al Mejor Documental Iberoamericano se lo llevó Niñas escarlata de Paula Cury.

El Premio Maguey a la mejor película fue para Feito pipa, de Allan Everton, Mejor Largometraje de Animación: Coração das trevas, de Rogério Nunes, Mejor Película Jalisciense: El círculo de los mentirosos, de Nancy Cruz Orozco. Mejor Cortometraje Jalisciense: Mi lugar favorito, de Alejandro Hidrogo Arechiga, Luis Zamarroni, Mariana Salazar y Sergio Campestre, Mejor Película Socioambiental: Black Water ,de Natxo Leuza, Mejor Cortometraje Iberoamericano: Tres, de Juan Ignacio Ceballos. Mejor Largometraje de Animación: Coração das trevas, de Rogério Nunes, Mejor Cortometraje de Animación: Una vez en un cuerpo, de María Cristina Pérez González.

Durante la ceremonia de premiación se entregó el Homenaje Industria a Elena Vilardell, Secretaria Técnica y Ejecutiva del programa Ibermedia y el Homenaje Internacional al cineasta Darren Aronofsky quien compartió: “este festival, en compañía de grandes contadores de historias me hace recordar lo humano que somos y lo importante que es para mí plasmarlo en una pantalla de cine. Para todos los estudiantes de cine: no bajen la guardia, siempre encontrarán a alguien que esté atento a lo que quieran narrar”
La ceremonia finalizó con la proyección de la película Un hijo propio, de la cineasta chilena Maite Alberdi. Mayor información en el sitio https://ficg.mx/

The documentary Dear Fatima by Lorena Gutiérrez Rangel, Su Kim, Jesús Quintana Vega, Rodrigo Reyes, and Dawn Valadez was one of the most awarded films at the 41st edition of the FICG, winning the Audience Award, the Mezcal Award for Best Director, and the Mezcal Award for Best Mexican Film.

Dear Fatima tells the story of a mother seeking justice for her daughter’s murder. “Cinema is the memory of the world, and I am so proud that my daughter Fátima’s voice can transcend so that her memory prevails, through this film. Not one more, not one more, not one more woman murdered!” Lorena Gutiérrez Rangel exclaimed.

It was also announced that the award for Best Ibero-American Fiction Film went to Hangar Rojo. The award for Best Ibero-American Documentary went to Niñas Escarlata by Paula Cury.

The Maguey Award for Best Film went to Feito Pipa by Allan Everton, Best Animated Feature Film to Coração das Trevas by Rogério Nunes, and Best Film from Jalisco to El Círculo de los Mentirosos by Nancy Cruz Orozco. Best Short Film from Jalisco: My Favorite Place, by Alejandro Hidrogo Arechiga, Luis Zamarroni, Mariana Salazar, and Sergio Campestre; Best Socio-Environmental Film: Black Water, by Natxo Leuza; Best Ibero-American Short Film: Three, by Juan Ignacio Ceballos; Best Animated Feature Film: Heart of the Trevas, by Rogério Nunes; Best Animated Short Film: Once in a Body, by María Cristina Pérez González.

During the awards ceremony, the Industry Tribute was presented to Elena Vilardell, Technical and Executive Secretary of the Ibermedia program, and the International Tribute to filmmaker Darren Aronofsky, who shared: “This festival, in the company of great storytellers, reminds me how human we are and how important it is for me to capture that on a movie screen. To all film students: don’t let your guard down, you will always find someone who is attentive to what you want to tell.”
The ceremony concluded with a screening of the film Un hijo propio (A Child of One’s Own), by Chilean filmmaker Maite Alberdi. More information in the website https://ficg.mx/

OTROS PREMIOS ENTREGADOS

Mejor Logro Técnico-Artístico del Premio Mezcal: Diego Tenorio, por Ciudad de muertos
Mejor Interpretación del Premio Mezcal: Oustin de León, por Soy Mario
Premio Mezcal Jurado Joven: La misma sangre, de Ángel Ricardo Linares Colmenares

Mejor Logro Técnico-Artístico de Largometraje de Ficción: Hangar rojo
Mejor Interpretación de largometraje de ficción: Ex aequo Nicolás Zárate por Hangar rojo y María Magdalena Sanizo por La hija cóndor
Mejor Guión de largometraje de ficción: Luis Emilio Guzmán por Hangar rojo
Mejor Ópera Prima de largometraje de ficción: Barrio triste de Stillz
Mención honorífica a Nunkui de Verenice Benítez
Mejor Dirección: Juan Pablo Sallato por Hangar rojo
Mejor Logro Técnico-Artístico de Largometraje iberoamericano documental: La fabulosa máquina del tiempo, de Eliza Capai
Mejor Dirección de largometraje iberoameric
ano documental : Paula Cury por Niñas escarlata
Mención honorífica de largometraje iberoamericano documental: Flores para Antonio de Elena Molina e Isaki Lacuesta
Premio Maguey Mejor Interpretación: Yuri Gomes y Teca Pereira por Feito pipa
Premio Maguey del Jurado: Soy Mario, de Sharon Kleinberg
Mención honorífica del Premio Maguey: Nuestro cuerpo es una estrella que se expande, de Semillites y Tania Hernández Velasco
Mejor Película de Cine de Género: Alpha de Julia Ducournau
Menciones honoríficas en el Premio Cine de Género: Motherwitch, de Minos Papas y Hablando con extraños, de Adrián García Bogliano
Mención honorífica de cortometraje iberoamericano: Replikka, de Piratá Waurá y Heloisa Passos
Mención honorífica del Premio Rigo Mora de animación: El fantasma de la quinta, de James A. Castillo
Premio de la Federación Internacional de Prensa Cinematográfica (FIPRESCI): Oca, de Karla Badillo.
Premio de la Federación de Escuelas de la Imagen y Sonido de América Latina (FEISAL): Aquí se escucha el silencio, de Gabriela Pena y Picho García

OTHER AWARDS PRESENTED

Best Technical-Artistic Achievement (Mezcal Award): Diego Tenorio, for Ciudad de muertos (City of the Dead)
Best Performance (Mezcal Award): Oustin de León, for Soy Mario (I Am Mario)
Mezcal Young Jury Award: La misma sangre (The Same Blood), by Ángel Ricardo Linares Colmenares.

Best Technical-Artistic Achievement in a Feature Film: Hangar rojo
Best Performance in a Feature Film (Tie): Nicolás Zárate for Hangar rojo and María Magdalena Sanizo for La hija cóndor

Best Screenplay in a Feature Film: Luis Emilio Guzmán for Hangar rojo
Best First Feature Film: Barrio triste by Stillz
Honorable Mention: Nunkui by Verenice Benítez
Best Director: Juan Pablo Sallato for Hangar rojo
Best Technical-Artistic Achievement in an Ibero-American Documentary Feature: La fabulosa máquina del tiempo by Eliza Capai
Best Director of an Ibero-American Documentary Feature: Paula Cury for Niñas escarlata

Honorable Mention in an Ibero-American Documentary Feature: Flores para Antonio by Elena Molina and Isaki Lacuesta
Maguey Award for Best Performance: Yuri Gomes and Teca Pereira for Feito pipa
Maguey Award of the Jury: I Am Mario, by Sharon Kleinberg
Maguey Award Honorable Mention: Our Body Is an Expanding Star, by Semillites and Tania Hernández Velasco
Best Genre Film: Alpha, by Julia Ducournau
Genre Film Award Honorable Mentions: Motherwitch, by Minos Papas and Talking to Strangers, by Adrián García Bogliano
Ibero-American Short Film Honorable Mention: Replikka, by Piratá Waurá and Heloisa Passos

Rigo Mora Animation Award Honorable Mention: The Ghost of the Quinta, by James A. Castillo
International Federation of Film Critics (FIPRESCI) Award: Oca, by Karla Badillo

Federation of Latin American Schools of Image and Sound (FEISAL) Award: Here Silence Is Heard, by Gabriela Pena and Picho García

VOLVER A TODOS LOS NÚMEROS

FICG. Take It As You Like, is the biographical book that the University of Guadalajara (UdeG) has produced about Luisa Huertas.

Su autor Roberto Fiesco, señaló que tomó dicho título de la película homónima de Rogelio Quiroga que marcó el inicio de la trayectoria cinematográfica de la actriz méxico-salvadoreña

Its author, Roberto Fiesco, noted that he took the title from the film of the same name by Rogelio Quiroga, which marked the beginning of the Mexican-Salvadoran actress’s film career.

Algunos momentos la presentación de Tómalo como quieras el libro biográfico de Luisa Huertas escrito por Roberto Fiesco y editado por la Universidad de Guadalajara. Fotos: ENRIQUE VÁZQUEZ

Enrique Vázquez / Guadalajara

Tómalo como quieras, es el título del libro que elaboró la Editorial de la Universidad de Guadalajara como parte del homenaje que realiza en la edición 41 del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG).
Durante la presentación del volumen que fue una de las actividades más importantes de la jornada del 18 de abril, su autor, Roberto Fiesco, compartió que el título lo tomó de la película homónima dirigida por Rogelio Quiroga realizada en 1971 y que marcó el inicio de la trayectoria cinematográfica de la actriz México-salvadoreña.
Ante una sala 3 del Conjunto Santander de Artes Escénicas que lució nutrida, la actriz compartió anécdotas y opiniones relacionadas con su vida dentro y fuera de los escenarios de teatro y locaciones cinematográficas. Entre muchas frases relacionadas con la forma en cómo concibe la vida de un actor, subrayó: “el día que un actor comience a pensar que ya no necesita aprender nada más, ese día comienza a cavar su propia tumba”.
Durante la charla habló de la forma en cómo vivió el movimiento estudiantil de 1968, de su militancia en el partido comunista durante años posteriores, de su trabajo como actriz con emblemáticos directores de teatro y cine como Margules y Ripstein y de la fortuna que tuvo de ser compañera de vida durante 25 años del actor y director Miguel Córcega.
Entre las anécdotas mencionadas dijo sentirse muy satisfecha de haber construido una trayectoria a partir de la realización de obras de teatro y películas en las que ha querido estar porque tocan temas que la conmueven y hablan temas que a ella le han parecido importantes también. Dijo que ese ha sido uno de los criterios que para ella son importantes, incluso más que la oferta de un papel protagónico. Aseguró: “Decidí hacer No nos moverán porque al ver el guion sentí que quería hablar de eso”.
Durante la charla entre Fiesco y Huertas, el público pudo observar imágenes de la portada e interior del libro en una gran pantalla de fondo.
La edición 41 del FICG se realiza del 17 al 25 de abril en varias sedes. El programa puede consultarse en el sitio https://ficg.mx/

«Take It As You Like» is the title of the book produced by the University of Guadalajara Press as part of the tribute being paid at the 41st Guadalajara International Film Festival (FICG).

During the book’s presentation, which was one of the most important events of the day on April 18, its author, Roberto Fiesco, shared that he took the title from the film of the same name directed by Rogelio Quiroga, made in 1971, which marked the beginning of the Mexican-Salvadoran actress’s film career. Before a packed audience in Hall 3 of the Santander Performing Arts Center, the actress shared anecdotes and opinions about her life on and off the stage. Among many statements regarding her perspective on an actor’s life, she emphasized: «The day an actor starts thinking they no longer need to learn anything, that’s the day they begin digging their own grave.»
During the talk, she spoke about her experience of the 1968 student movement, her membership in the Communist Party in subsequent years, her work as an actress with iconic theater and film directors like Margules and Ripstein, and the good fortune she felt in being the life partner of actor and director Miguel Córcega for 25 years.
Among the anecdotes she mentioned, she expressed great satisfaction in having built a career through theater productions and films she has chosen to be involved in because they address themes that move her and that she considers important. She said that this has been one of the criteria that is important to her, even more so than the offer of a leading role. She affirmed: “I decided to do No nos moverán because when I saw the script I felt I wanted to talk about that.”

During the conversation between Fiesco and Huertas, the audience could see images of the book’s cover and interior on a large screen in the background.

The 41st edition of the FICG takes place from April 17 to 25 at various venues. The program can be found at https://ficg.mx/