Archivo de la etiqueta: España

MÚSICA. Otorgan a Joan Manuel Serrat Doctor Honoris Causa y llaves de la Ciudad


El cantautor charló con “Mil Jóvenes”, presentó el libro de Jordi Soler Y uno se cree, de la misma forma en que recibió el Doctor Honoris Cauda a cargo de la Universidad de Guadalajara y las llaves de Guadalajara

Joan Manuel Serrat durante su charla Mil jóvenes en el Auditorio Juan Rulfo de la FIL/ Joan Manuel Serrat during his talk «A Thousand Young People» at the Juan Rulfo Auditorium of the FIL (Guadalajara International Book Fair).. Foto.ENRIQUE VÁZQUEZ

Enrique Vázquez, Karina Verdín y Juan José Nuño / Guadalajara

Joan Manuel Serrat, sin duda el representante de la delegación de Barcelona más emblemático, visitó Guadalajara para realizar diversas actividades dentro del programa de la edición 39 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y para recibir el doctorado Honoris Causa que le otorgó la Universidad de Guadalajara, de la misma manera en que el Ayuntamiento tapatío le entregó las llaves de la Ciudad.
Una de las actividades que realizó en FIL Guadalajara fue protagonizar la charla Mil jóvenes en la que a través de un diálogo con el escritor Benito Taibo, deshiló anécdotas, dio uno que otro consejo y rió.
Cuando tocó el tema de la migración recordó: “Llegar a México fue comenzar casi de cero. Recuerdo haber sido acogido por muy buenos amigos, mexicanos y españoles también exiliados y recorrer el país en una camioneta que bauticé como La Gordita.
Se reconoció como un lector de poesía desde Bécquer y Machado a Wislawa Szymborska.

Joan Manuel Serrat, undoubtedly the most emblematic representative of the Barcelona delegation, visited Guadalajara to carry out various activities within the program of the 39th edition of the Guadalajara International Book Fair and to receive the Honorary Doctorate awarded to him by the University of Guadalajara, in the same way that the Guadalajara City Council gave him the keys to the City.

One of his activities at FIL Guadalajara was a talk titled «A Thousand Young People,» in which he shared anecdotes, offered advice, and laughed in a dialogue with writer Benito Taibo.

When the topic of migration came up, he recalled: “Arriving in Mexico was like starting almost from scratch. I remember being welcomed by very good friends, Mexicans and Spaniards who were also exiles, and traveling the country in a van I nicknamed La Gordita (The Chubby One).” He acknowledged himself as a reader of poetry, from Bécquer and Machado to Wislawa Szymborska.

DIÁLOGO CON LA PRENSA

Ante la prensa mencionó que su principal motivación de asistir a esta feria era en carácter de barcelonés más que como compositor o poeta.
Sobre el homenaje que le brinda la Universidad de Guadalajara (UdeG) al otorgarle el doctorado Honoris causa, el cantante catalán dijo sentirse feliz y honrado: “Ha sido una oportunidad magnífica hacer coincidir la FIL con ese homenaje que recibo con toda humildad y afecto”.

Speaking to the press, he mentioned that his main motivation for attending this book fair was as a native of Barcelona rather than as a composer or poet. Regarding the honor bestowed upon him by the University of Guadalajara (UdeG) with an honorary doctorate, the Catalan singer said he felt happy and honored: “It has been a magnificent opportunity to coincide the FIL (Guadalajara International Book Fair) with this tribute, which I receive with all humility and affection.”

SERRAT RECIBIÓ EL DOCTORADO HONORIS CAUSA POR PARTE DE LA UDEG Y LAS LLAVES DE LA CIUDAD DE GUADALAJARA

SERRAT RECEIVED AN HONORIS CAUSA FROM THE UNIVERSITY OF GUADALAJARA AND THE KEYS TO THE CITY OF GUADALAJARA

Serrat en el Paraninfo Enrique Díaz de León, en la Sala de Cabildo del Ayuntamiendo de Guadalajara y durante la presentación del libro de Jordi Soler / Serrat at the Enrique Díaz de León Auditorium, in the City Hall Council Chamber of Guadalajara, and during the presentation of Jordi Soler’s bookFotos: CORTESÍA y EV


Durante su discurso en el Paraninfo Enrique Díaz de León, el cantautor catalán habló sobre cómo la música lo ha acompañado a lo largo de toda su vida y cómo la música forma parte de la vida y entorno de cualquiera.
Señaló también la forma en que cantar, como experiencia corporal, «es una forma de acceder al conocimiento del mundo». También recordó que desde hace 2500 años incluso Pitágoras recomendaba a sus pacientes cantar, de manera que este arte lo ha cultivado la humanidad desde hace siglos. También invitó a las nuevas generaciones a continuar esforzándose por su futuro.
Un momento destacado fue su emotiva mención a México, expresando el deseo: «Deseo que el México de los libros le gane al México de las armas». Este mensaje fue recibido con un cálido aplauso.
Las autoridades universitarias elogiaron su obra y lo compararon con «poetas contemporáneos de Bob Dylan y Leonard Cohen».

Otras actividades durante su visita a Guadalajara fue la presentación que hizo del libro Y uno se cree de Jordi Soler, además de que el 9 de diciembre el Gobierno de Guadalajara le entregó las llaves de la Ciudad.

Durante esta ceremonia, además de la alcaldesa Verónica Delgadillo, estuvo presente el Magistrado Adrián Talamantes Lobato integrante del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco, entre otras autoridades estatales y municipales.


During his speech in the Enrique Díaz de León Auditorium, the Catalan singer-songwriter spoke about how music has accompanied him throughout his life and how it is an integral part of everyone’s life and environment.

He also pointed out how singing, as a bodily experience, «is a way to access knowledge of the world.» He recalled that 2,500 years ago, even Pythagoras recommended singing to his patients, demonstrating that humanity has cultivated this art for centuries. He also encouraged new generations to continue striving for their future.
A highlight was his moving mention of Mexico, expressing his wish: «I wish that the Mexico of books will triumph over the Mexico of weapons.» This message was met with warm applause.

University authorities praised his work and compared him to «contemporary poets like Bob Dylan and Leonard Cohen.»

Other activities during his visit to Guadalajara included the presentation of the book «Y uno se cree» by Jordi Soler, and on December 9th, the Guadalajara government presented him with the keys to the city.

During this ceremony, in addition to Mayor Verónica Delgadillo, Magistrate Adrián Talamantes Lobato, a member of the Supreme Court of Justice of the State of Jalisco, was present, along with other state and municipal authorities.

CELEBRIDADES. Richard Gere charló en la FIL y proyectó su documental Sabiduría y Felicidad en la Cineteca FICG


El destacado actor de Hollywood visitó también durante su estancia el Museo de Ciencias Ambientales de la Universidad de Guadalajara

El destacado actor de Hollywood visitó también durante su estancia el Museo de Ciencias Ambientales de la Universidad de Guadalajara

Richard Gere durante su charla en el Salón Juan Rulfo de la FIL Guadalajara . Fotos. MAGDALENA VÁZQUEZ

Magdalena Vázquez/ Guadalajara

5 de Diciembre /December 5

La visita de Richard Gere a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara fue uno de los eventos que más causó expectación el jueves 4 de diciembre y el que logró convocar a una gran cantidad de curiosos a su charla titulada “Compasión en acción: una custodia compartida del planeta que deja que la naturaleza y la comunidad nos muestre el camino.


Entre invitaciones a cuidar mejor el planeta y anécdotas de cómo logró convertirse en uno de los discípulos fervientes del Dalai Lama, el actor habló también de cómo decidió hacer un documental sobre su práctica religiosa, titulado Sabiduría y Felicidad.

“Nada se queda así, todo siempre cambia, la mente cambia, un cuerpo cambia, el universo cambia… todos debemos recibir con los brazos abiertos el cambio’”, dijo el protagonista de películas como Mujer Bonita, en el diálogo que el actor sostuvo con Alicia Bárcena, Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México.


Otra de las actividades que hizo Gere durante su visita a Guadalajara fue, conocer las las instalaciones del Museo de Ciencias Ambientales (MCA) de la Universidad de Guadalajara acompañado de autoridades universitarias y de la Comisión Nacional Forestal de la Secretaría de Medio Ambiente y recursos naturales. En dicho diálogo las autoridades universitarias hablaron de varios proyectos de protección al medio ambiente en diversas zonas de Jalisco y por su parte el actor expresó sentirse impresionado, “En mi propia fundación vemos todas las opciones y todo lo que ustedes están tratando de hacer en el mundo, específicamente en Sierra Mar, y lo que nosotros hacemos considero que es una forma en la que podemos trabajar juntos, en alianza, para hacer cosas adicionales”, dijo.

Después de dicha reunión se proyectó su documental Sabiduría y felicidad en la Sala Guillermo del Toro de la Cineteca FICG y al término recordó que desde los 22 años practica el budismo.

Richard Gere’s visit to the Guadalajara International Book Fair was one of the most anticipated events on Thursday, December 4th, and drew a large crowd to his talk entitled «Compassion in Action: A Shared Stewardship of the Planet That Lets Nature and Community Show Us the Way.»

Among calls to better care for the planet and anecdotes about how he became one of the Dalai Lama’s fervent disciples, the actor also spoke about how he decided to make a documentary about his religious practice, titled Wisdom and Happiness.

“Nothing stays the same, everything is always changing, the mind changes, a body changes, the universe changes… we must all welcome change with open arms,” said the star of films like Pretty Woman, in a dialogue with Alicia Bárcena, Mexico’s Secretary of the Environment and Natural Resources.

Another activity Gere undertook during his visit to Guadalajara was touring the facilities of the Museum of Environmental Sciences (MCA) at the University of Guadalajara, accompanied by university authorities and representatives from the National Forestry Commission of the Ministry of the Environment and Natural Resources. During the discussion, university authorities spoke about various environmental protection projects in different areas of Jalisco, and the actor expressed his admiration, saying, “In my own foundation, we see all the options and everything you are trying to do in the world, specifically in Sierra Mar, and what we do, I believe, is a way in which we can work together, in partnership, to do additional things.”

After that meeting, his documentary Wisdom and Happiness was screened in the Guillermo del Toro Room of the FICG Film Archive, and at the end he recalled that he has been practicing Buddhism since he was 22 years old.

Richard Gere al término de su documental Sabiduría y Felicidad en la Sala Guillermo del Toro de la Cineteca FICG. Foto: CORTESÍA