LITERATURE. The Guadalajara International Book Fair (FIL) kicks off its 40th anniversary celebrations with a reading of Pedro Páramo.
Marisol Schulz Manaut, directora del encuentro literario celebró la participación de Pablo y Juan Carlos Rulfo, lo mismo que del escritor y traductor bangladesí Anisuz Zaman quien leyó algunos fragmentos de la emblemática novela en bengalí
Marisol Schulz Manaut, director of the literary event, celebrated the participation of Pablo and Juan Carlos Rulfo, as well as that of Bangladeshi writer and translator Anisuz Zaman, who read excerpts from the emblematic novel in Bengali.
Algunos momentos del maratón de lectura con el cual celebró la FIL Guadalajara el Día Mundial del Libro . Foto: ENRIQUE VÁZQUEZ
Enrique Vázquez Lozano / Guadalajara
Cerca de 50 mil personas participaron en celebración del Día Mundial del Libro y el Derecho de Autor organizado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) que se realizó ayer de las 10:00 a las 17:30 horas en diversas sedes de esta casa de estudios, siendo la principal la explanada del Edificio Administrativo ubicado en Juárez y Enrique Díaz de León.
Marisol Schulz Manaut, directora de la FIL Guadalajara, destacó que con esta actividad iniciaron oficialmente los festejos del 40 aniversario de lo que ha sido el mayor encuentro literario de habla hispana. Para esta ocasión el libro que se leyó fue la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo y por tal motivo se contó con la participación del pintor Pablo y el cineasta Juan Carlos Rulfo, hijos del destacado escritor jalisciense quienes participaron en la lectura y cerraron dicha jornada con una mesa de diálogo sobre el legado de su padre.
“Para nosotros, la obra de nuestro padre es especial porque es un canto de amor a la tierra, es un reclamo de apapacho de esta tierra tan dolida y del amor de reconocerse. Se anhela querer su tierra, sus palabras y sus propias historias. Lo que repercute es rememorar nuestras propias historias”, dijo el cineasta Juan Carlos Rulfo.
“Estoy conmovido por la presencia animosa de todos hoy. Me imagino que mi padre podría estar satisfecho de estar de nuevo aquí con ustedes, en su estado (Jalisco) tan querido que influenció la creación de su obra, que fue importante y dolorosa. Esa trascendencia ha creado una necesidad de fortalecer los factores culturales tan importantes aquí en Jalisco, cuna de grandes creadores y creadoras”, añadió Pablo Rulfo. Trinidad Padilla López, presidente de la FIL, recordó que con este maratón de lectura en voz alta inician las actividades de los 40 años de la feria del libro más importante de habla hispana. “Hoy nos reunimos para rendir homenaje a Juan Rulfo, el arquitecto de nuestros paisajes interiores y una de las figuras más universales de nuestra cultura”.
“Leer hoy Pedro Páramo trasciende el ejercicio literario para convertirse en un acto de memoria. Más que escribir una novela, Juan Rulfo capturó el alma de México: su silencio, rencores y esperanzas”, detalló.
La lectura se revistió con una expo feria de libros de editoriales universitarias e independientes y un pabellón de fotografías e inmersión sonora creado por el grupo de FIL Niños titulado: Las facetas de Rulfo: Imagen, voz y territorio en el que uno de los elementos centrales que se pudo admirar algunos audios rescatados del propio autor leyendo su obra. A cada persona que leyó se le regaló una rosa y un ejemplar de la novela, cortesía de RM Editores. La lectura se replicó en diversas sedes escolares de la Universidad de Guadalajara de todo el Estado de Jalisco en la que se tuvo una participación global de 50 mil personas, según estimaron los organizadores.
A la ceremonia también asistieron la Coordinadora General de Extensión y Difusión Cultural de la UdeG, Daniela Yoffe; el Secretario de Cultura Jalisco, Gerardo Ascencio y el director de Cultura de Guadalajara, Carlos González.
Además se montó una pequeña feria de venta de libros, donde además se brinda información del Festival Rulfiano de las Artes, que se realizará en Sayula y San Gabriel, Jalisco. Una de las particularidades de esta celebración fue que la lectura la inició el escritor y traductor bangladesí Anisuz Zaman, leyó fragmentos de la traducción a su idioma natal que hizo de esta novela hace dos años bajo el sello de la editorial y que incluyó en la portada una pintura de Pablo Rulfo.
“Gracias por darme la oportunidad de traducir este gran libro de tan pocas páginas, pero que es tan enorme. El honor es para mí y el idioma bangla, que lo hablan más de 200 millones de personas”. Zaman compartió además que esta es una de las traducciones que mas ha disfrutado y que le llevó 12 meses.
Otra de las sedes importantes de este maratón de lectura fue la Biblioteca Pública Juan José Arreola en donde se implementó la dinámica de Río de libros que consistió en dar oportunidad a los participantes de tomar un ejemplar gratis, ofrecer talleres y abrir la participación a usuarios de la escritura en Braille.
Nearly 50,000 people participated in the celebration of World Book and Copyright Day, organized by the Guadalajara International Book Fair (FIL), which took place yesterday from 10:00 a.m. to 5:30 p.m. at various venues of the fairgrounds, the main one being the esplanade of the Administrative Building located at the corner of Juárez and Enrique Díaz de León streets.
Marisol Schulz Manaut, director of FIL Guadalajara, emphasized that this activity officially launched the 40th anniversary celebrations of what has been the largest literary event in the Spanish-speaking world. For this occasion, the book read was Juan Rulfo’s novel Pedro Páramo, and the event featured the participation of painter Pablo and filmmaker Juan Carlos Rulfo, sons of the renowned writer from Jalisco. They took part in the reading and concluded the day with a panel discussion about their father’s legacy.
«For us, our father’s work is special because it is a love song to the land, a plea for comfort from this wounded land, and a love of self-recognition. It yearns to love his land, his words, and his own stories. What resonates is the recollection of our own stories,» said filmmaker Juan Carlos Rulfo.
“I am deeply moved by everyone’s enthusiastic presence today. I imagine my father would be pleased to be here again with you, in his beloved state of Jalisco, which influenced the creation of his work, both important and poignant. This profound impact has created a need to strengthen the cultural factors so vital here in Jalisco, the cradle of great writers,” added Pablo Rulfo.
Trinidad Padilla López, president of the FIL (Guadalajara International Book Fair), noted that this marathon of reading aloud marks the beginning of the 40th anniversary celebrations of the most important Spanish-language book fair. “Today we gather to pay tribute to Juan Rulfo, the architect of our inner landscapes and one of the most universal figures in our culture.”
“Reading Pedro Páramo today transcends the literary exercise, becoming an act of remembrance. More than writing a novel, Juan Rulfo captured the soul of Mexico: its silence, resentments, and hopes,” she explained.
The reading was accompanied by a book fair featuring university and independent presses, and a photography and sound immersion pavilion created by the FIL Niños group entitled: The Facets of Rulfo: Image, Voice, and Territory. One of the central elements of the pavilion was a selection of audio recordings of the author himself reading his work. Each person who read received a rose and a copy of the novel, courtesy of RM Editores. The reading was replicated at various University of Guadalajara campuses throughout the state of Jalisco, with an estimated 50,000 people participating overall, according to the organizers.
Also attending the ceremony were the General Coordinator of Cultural Extension and Outreach at the University of Guadalajara, Daniela Yoffe; the Secretary of Culture of Jalisco, Gerardo Ascencio; and the Director of Culture of Guadalajara, Carlos González.
A small book fair was also set up, where information was available about the Rulfo Arts Festival, which will take place in Sayula and San Gabriel, Jalisco. One of the unique aspects of this celebration was that the reading was initiated by Bangladeshi writer and translator Anisuz Zaman, who read excerpts from his translation of the novel into his native language. He had translated the book two years prior, a translation published by the same publishing house, and featured a painting by Pablo Rulfo on the cover.
“Thank you for giving me the opportunity to translate this great book, so few pages, yet so profound. The honor belongs to me and to the Bangladeshi language, spoken by more than 200 million people.” Zaman also shared that this is one of the translations he has most enjoyed and that it took him 12 months to complete.
Another key venue for this reading marathon was the Juan José Arreola Public Library, where the “River of Books” initiative was implemented. This initiative offered participants the opportunity to borrow a free copy of the book, provided workshops, and opened the event to Braille users.
Juan Carlos y Pablo Rulfo. Fotos: ENRIQUE VÁZQUEZ
PABLO Y JUAN CARLOS RULFO HABLARON CON MARISOL SCHULZ MANAUT SOBRE EL LEGADO DEL AUTOR DEL LLANO EN LLAMAS Y PEDRO PÁRAMO
“Tiendo a ser cursi pero a través del recuerdo que tengo de mi padre veo la expresión de todo el paisaje jalisciense. Se siente una especie de temblor interno que conmueve cuando visitas estos lugares donde él vivió. Es un gran escenario donde hay muchos telones y es profundamente conmovedor”, declaró el pintor Pablo Rulfo.
“Lo recuerdo cuando tengo la oportunidad de visitar Sayula, San Gabriel y Tonaya, que tienen esa emoción oculta. Creo que yo pinto para volver a estar cerca de él”, dijo.
En la charla se destacó que el silencio y el sonido son pilares en la obra de Juan Rulfo, herramientas narrativas que sus hijos adoptaron en sus creaciones artísticas: “El silencio estaba todo el tiempo pero era muy ruidoso para nosotros. Nunca fue necesario gritar en nuestra casa. Con silencios nos regañaba, con silencios nos decía todo”, mencionó Juan Carlos Rulfo. Quien se refirió a su padre como un gran melómano y confesó: “Mis recuerdos están plagados de Jalisco,
PABLO AND JUAN CARLOS RULFO SPOKE WITH MARISOL SCHULZ MANAUT ABOUT THE LEGACY OF THE AUTHOR OF THE BURNING PLAIN AND PEDRO PÁRAMO
“I tend to be sentimental, but through my memories of my father, I see the expression of the entire Jalisco landscape. You feel a kind of inner tremor that stirs you when you visit these places where he lived. It’s a grand stage with many backdrops, and it’s profoundly moving,” declared the painter Pablo Rulfo.
“I remember him when I have the opportunity to visit Sayula, San Gabriel, and Tonaya, which hold that hidden emotion. I think I paint to be close to him again,” he said.
The talk highlighted that silence and sound are pillars in Juan Rulfo’s work, narrative tools that his children adopted in their artistic creations: “Silence was always there, but it was very noisy for us. It was never necessary to shout in our house. He scolded us with silence, he told us everything with silence,” Juan Carlos Rulfo mentioned.
He referred to his father as a great music lover and confessed: “My memories are filled with Jalisco,
LITERATURE. More than 3,000 activities make up the 39th edition of FIL Guadalajara.
Los organizadores ratificaron que los asistentes al encuentro literario que se realiza del 29 de noviembre al 7 de diciembre en diversas sedes del Área Conurbada de Guadalajara podrán disfrutar de la visita de más de 800 autores y la riqueza cultural de la invitada de honor Barcelona
The organizers confirmed that attendees of the literary event, which will take place from November 29 to December 7 at various venues in the Greater Guadalajara Area, will be able to enjoy the visit of more than 800 authors and the cultural wealth of the guest of honor, Barcelona
De izquierda a derecha: Trinidad Padilla, Marisol Schulz, Karla Planter, Anna Guitart, Xavier Marcé y Raúl Solís Gadea. Fotos: CORTESÍA
Enrique Vázquez Lozano /Guadalajara
La edición 39 de la FIL Guadalajara que tiene como invitada de honor a Barcelona, se integra de un programa de más de 3 mils actividades que podrán disfrutarse 29 de noviembre al 7 de diciembre en diversas sedes del Área Conurbada de Guadalajara.
Este año el invitado de honor es Barcelona y el lema es Vendrán las flores. Durante la rueda de prensa realizada el lunes 6 de octubre, Marisol Schulz Manault, directora de la FIL Guadalajara compartió que el programa que han preparado incluye más de tres mil actividades, la visita de 18 mil profesionales, la presencia de 2,800 sellos editoriales de 60 países y la participación de más de 800 escritores, con lo cual, la FIL Guadalajara se reafirmará como la gran plataforma para los negocios editoriales en Iberoamérica y como la cita ineludible para quienes forman parte de la cadena del libro, así como el encuentro literario más importante en su tipo, al que este año se espera que acudan más de 900 mil personas.
El festival literario de la FIL Guadalajara contará este 2025 con la participación de grandes figuras de la literatura contemporánea, como Chimamanda Ngozi Adichie, de Nigeria; Jan Carson, de Reino Unido; Donatella Di Pietrantonio, de Italia; Samer Abu Hawwash, de Líbano; Kev Lambert, de Quebec; Vivek Shraya, de Canadá; Eugenia Ladra, de Uruguay; Leonardo Padura, de Cuba; Xue Mo, de China; Edmundo Paz Soldán, de Bolivia; María Dueñas, de España, Horacio Castellanos Moya, de El Salvador, y Cristina Rivera Garza, de México, entre más de 800 autores de 34 países. Además, la mexicana Mónica Ojeda participará en la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, el 1 de diciembre en el Paraninfo de la Universidad de Guadalajara.
También se dijo que en esta edición están programadas 635 presentaciones de libros como Antología personal, de Luis García Montero; Avenida 10 de julio, de Nona Fernández; El Hombre, de Guillermo Arriaga; El corazón habitante, de Daniela Tarazona, y Morir en la arena, de Leonardo Padura, entre otros. Autores de México como Alma Delia Murillo, Benito Taibo, Bernardo Esquinca, Mónica Lavín, Antonio Ortuño, Jazmina Barrera, Vivir Quintana o Amandititita presentarán también sus novedades.
PREMIOS Y HOMENAJES EN EL MARCO DE LA EDICIÓN 39 DE LA FIL
El escritor franco libanés Amin Maalouf recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, mientras que Eduardo Mendoza, escritor catalán, distinguido este 2025 con el Premio Princesa de Asturias, abrirá el Salón Literario Carlos Fuentes de la Feria y recibirá la medalla que lleva el nombre del autor de La región más transparente. Como parte de los reconocimientos de la Feria, y en el marco de sus jornadas profesionales, se distinguirá a la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC) con el Homenaje al Mérito Editorial.
El escritor mexicano Gonzalo Celorio recibirá el Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez, mientras que María Elena Saucedo Lugo obtendrá el Homenaje al Bibliotecario. Yolanda Zamora, una de las voces más escuchadas de la radio jalisciense, tendrá el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez. El Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz, el Homenaje de Caricatura La Catrina y el Homenaje ArpaFIL serán anunciados en próximos días. A la FIL acudirán la mexicana María Victoria Díaz Ruiz, ganadora del Premio de Literaturas Indígenas de América; el español Francisco López Serrano, quien obtuvo el Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, así como el argentino Jorge Luján, ganador del Premio SM de Literatura Infantil y Juvenil. También estarán las ganadoras del Premio São Paulo de Literatura 2024, Luciany Aparecida y Eliane Marques.
En la conferencia de prensa se informó que desde este año la Feria acogerá dos galardones en colaboración: el Premio Latinoamericano de Poesía Joven Diana Moreno Toscano y el Premio Internacional de Literatura Aura Estrada. Se anunció el Homenaje a Mario Vargas Llosa, que hará memoria de su legado literario y humanista con dos mesas en las que participarán Javier Cercas, Pilar Reyes, Pedro Cateriano, Leonardo Padura, Gaby Warkentin, Xavi Ayén, Raúl Tola y Marisol Schulz Manaut. Se recordará también a la astrónoma mexicana Julieta Fierro en FIL Ciencia, y al comunicador Huemanzin Rodríguez, en voz de sus colegas periodistas culturales.
BARCELONA TRAE CONSIGO UNA AMPLIA PROPUESTA CULTURAL
Con el lema inspirado en un cuento de Mercè Rodoreda, “Vindran les flors” (“Vendrán las flores”), Barcelona será la Invitada de Honor de la FIL Guadalajara, y con ella desembarcará una delegación de 69 autores que escriben en catalán y castellano. La ciudad condal presentará un amplio programa cultural que incluirá espectáculos, exposiciones, artes escénicas, cine y gastronomía, reflejando su equilibrio entre tradición y modernidad literaria. En su programa literario destacarán figuras como Eduardo Mendoza, Javier Cercas, Cristina Fernández Cubas, Carme Riera, Kiko Amat, Joan Manuel Serrat o Mireia Calafell.
El Pabellón barcelonés, diseñado por el estudio Fàbric, recreará una plaza con una librería de diez mil ejemplares, la cual contendrá un auditorio para actividades literarias y profesionales. Además, la Invitada de Honor tendrá una sólida presencia en la programación de la Feria, tanto en FIL Niños como en FIL Ciencia, FIL Pensamiento y el programa para profesionales. En el Foro FIL Barcelona ofrecerá grandes conciertos de artistas como Love of Lesbian, Queralt Lahoz, Roger Mas i la Cobla Sant Jordi, Lucia Fumero y Desilence; Tarta Relena y Maria Arnal; Joan Garriga i El Mariatxi Galàctic, Rigoberta Bandini, Mushkaa y La Sra. Tomasa.
La presencia de Barcelona como invitada en la FIL se extenderá a otros escenarios de la ciudad. Tras el éxito conseguido internacionalmente, La Veronal ofrecerá dos funciones de Sonoma en el Conjunto Santander de Artes Escénicas. En este espacio se presentarán dos funciones de la lectura dramatizada de La plaza del Diamante, de Mercè Rodoreda, dirigida por Carlota Subirós, con actrices catalanas y mexicanas. Además, Josep Maria Miró presentará su montaje Yo, travesti en el Teatro Experimental de Jalisco.
Los libros de Barcelona, curada por Enric Jardí, propone un recorrido por la historia del diseño editorial en la ciudad, a través de 300 libros, en el Museo de las Artes (MUSA) de la UDG, donde también se exhibirá Espacio Onírico, que muestra el papel de Barcelona como referente en la creación de arte digital. El Museo Cabañas presentará Vendrán las mujeres-150 años de luchas en las calles de Barcelona, comisariada por Ingrid Guardiola, Mita Casacuberta y Anna Maria Iglesia. En este recinto se podrá ver la Trilogía de Cabosanroque, formada por tres instalaciones independientes pensadas para públicos reducidos, centradas en las figuras de Mercè Rodoreda: Flors i viatges, una instalación que habla de la guerra a partir de la experiencia de mujeres que han huido de conflictos actuales; No me hizo Joan Brossa y Demonios. Exorcismos e inorcismos de Jacint Verdaguer.
El cine producido desde Barcelona también tendrá presencia en la FIL Guadalajara. La selección de películas contará con Polvo serán, y tendrá la participación del director Carlos Marcas-Marcet; Olivia y el terremoto invisible, con la presencia de la directora Irene Iborra y Maite Carranza, guionista y autora de la novela; Mi amiga Eva, con la actriz Nora Navas; El 47, con asistencia del director Marcel Barrena; y Seis días corrientes, con la directora Neus Ballús. Las funciones serán en la Cineteca FICG de la Universidad de Guadalajara. Como parte de la propuesta de Barcelona se ofrecerá también un festival gastronómico en el restaurante del hotel Barceló. El cocinero elegido para representar a Barcelona es Gerard Bellver, chef y propietario del restaurante Jiribilla.
EL MUNDO EN LA FIL GUADALAJARA
La literatura de otras partes del mundo tendrá presencia en el Festival de las Letras Europeas, Latinoamérica Viva, Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta y Destinação Brasil. También habrá literatura de Chile, China, Galicia, Marruecos, Quebec, Ucrania y Uruguay. Se festejarán el Encuentro Internacional de Cuentistas, las Galas del Placer de la Lectura y el Salón de la Poesía, que este año presenta 25 autores de diez países.
En las sesiones de Mil Jóvenes con… estarán Amin Maalouf, Joan Manuel Serrat, Maite Carranza, Rosa Montero, Eduardo Sáenz de Cabezón y Cristina Rivera Garza. Por su parte, Jaime Alfonso Sandoval participará en la Premiación del Concurso Cartas al Autor. El programa de FIL Joven explorará temas como la inteligencia artificial, el feminismo, las masculinidades, la diversidad sexual o el uso adecuado de las tarjetas de crédito. Con Ecos de la FIL se espera la visita de más de cien autores a preparatorias de la UDG en todo el estado de Jalisco. FIL Ciencia, por su parte, ofrecerá charlas en las que se abordan temas como neurociencia, genética, salud mental, cambio climático, astronomía o física cuántica, entre otros. En las más de 30 actividades del programa de divulgación científica estarán reconocidos expertos como el Premio Nobel de Química en 2009, Venki Ramakrishnan. También Pere Estupinyà, Miguel Alcubierre, Gemma Marfany, Pepe Gordon y Mara Dierssen, entre otros.
El Salón del Cómic + Novela Gráfica de la FIL se inaugurará el jueves 4 de diciembre con un homenaje por 35 años de trayectoria al historietista mexicano Bernardo Fernández Bef. Contará con 60 stands y 140 autores. La ambientación estará basada en la historieta Astérix. Participarán en el programa del Foro Rius autores como Emmy Hernández, Paula Mayor, Edu Molina y Lize Meddings, entre otras personalidades de la narrativa gráfica. El espacio dedicado a la gastronomía en FIL, Libros al Gusto, ofrecerá 18 actividades como “Comer en primera persona”, “Semillas de identidad: los alimentos que México aportó al mundo” o “Colima una gran travesía gastronómica”.
LO MÁS DESTACADO DE FIL PENSAMIENTO
La FIL será un espacio para discutir los grandes retos de las sociedades contemporáneas, con figuras de diversos ámbitos del conocimiento y las artes. FIL Pensamiento contará con 285 personalidades de 26 países, con más de 70 actividades que, además de Expo, llegarán a centros universitarios y a la Rambla Cataluña, donde este año se realizarán siete charlas. Entre otras figuras participarán Rita Segato, Martín Caparrós, Josep Borrell, Joselo, Laura Chinchilla, Enrique Krauze, José Sarukhán, Joan Subirats, Eileen Truax, Diego Luna y Silvana Mojsovski.
ENCUENTRO DE PROFESIONALES
En los 43 mil metros cuadrados de exhibición de la FIL tendrán presencia de más de 2,800 sellos editoriales de 60 países, con la participación por vez primera de Eslovenia y Suecia, el regreso de Reino Unido y Suiza. También llegarán, por primera vez, profesionales de la industria editorial provenientes de Bangladesh. El programa para profesionales incluye el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro, con el tema “Literatura infantil sin fronteras: innovación, inclusión y futuro”; el Foro Internacional de Diseño Editorial, FILustra, el Foro Audio FIL, el Foro Internacional de Libreros, el Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo o el Coloquio Internacional de Bibliotecarios formarán parte de estos encuentros.
También habrá reuniones sobre edición universitaria, una jornada en torno a la inteligencia artificial, la Reunión Ordinaria de la AMBAC, las jornadas de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, el Encuentro de Editores Independientes y actividades especiales en el Foro de Industria y el FIL Rights Exchange.
FIL NIÑOS EL LENGUAJE DEL ASOMBRO
En FIL Niños —el pabellón favorito y más entrañable de la Feria—talleres y espectáculos logran asombrar y abrir caminos hacia nuevas formas de comprender el mundo. Barcelona tendrá en este espacio una amplia delegación de ilustradores y autores, encabezada por el creador catalán Miguel Bustos, responsable de la imagen oficial del pabellón infantil. Durante nueve días se realizarán 1,394 sesiones de quince talleres de fomento a la lectura y la escritura creativa, guiadas por 43 talleristas de disciplinas como literatura, artes plásticas y escénicas, música, fotografía, arte sonoro y mediación cultural, quienes compartirán distintas formas de explorar y vivir el asombro.
Los talleres espontáneos de FIL Niños alcanzan este año su edición más potente, con 44 sesiones que suman 25 experiencias de intercambio creativo, con la participación de autores de México, Argentina, Uruguay, Italia, Polonia y doce creadores de Barcelona. A esto se suma la programación del Foro FIL Niños, con 25 espectáculos y 77 funciones a cargo de 24 compañías de Argentina, Brasil, Colombia, España, Estados Unidos, Italia, México, Polonia y Portugal. Entre ilustración, escritura, música, artes escénicas y creación visual, FIL Niños celebrará la diversidad creativa y la capacidad de maravillarse con la lectura y el arte en comunidad.
HACIA UNA FIL SOSTENIBLE
En la conferencia de prensa donde se anunció el programa de la FIL 2025 se informó del proyecto de sostenibilidad de la Feria, que busca reducir su impacto ambiental y contribuir a la lucha contra el cambio climático. Marisol Schulz Manaut invitó al público asistente de la gran fiesta de los libros a sumarse de manera activa usando transporte público, bicicleta o automóvil compartido para llegar a la FIL, y a colaborar en la separación de residuos dentro de la Feria. Estas medidas, junto con el compromiso del Comité Organizador de la Feria, son parte del camino hacia la certificación internacional ISO 20121:2024, que distingue a eventos que adoptan prácticas sostenibles y éticas.
Schulz Manaut recordó que la FIL Guadalajara es una iniciativa surgida hace 39 años en la Universidad de Guadalajara: “Toda la Universidad, desde sus autoridades y trabajadores hasta profesores y estudiantes son parte intrínseca de nuestra Feria, y eso la hace muy especial. Gracias a todas y todos”. La directora general de la FIL Guadalajara agradeció a los 72 patrocinadores y auspiciantes de la FIL y “a todas y cada una de las instituciones, editoriales y embajadas que colaboran en nuestro programa. De manera especial destaco el apoyo de Expo Guadalajara, así como del equipo del recinto. La FIL somos todos”.
Venta de boletos
Desde este lunes 6 de octubre comienza la venta de entradas para la FIL 2025, por vía digital a través de Boletomóvil, desde la página web www.fil.com.mx, y de forma física en las oficinas de la Feria, ubicadas en Alemania 1370, en la colonia Moderna de Guadalajara. El costo general es de 30 pesos, con descuentos para estudiantes, menores de edad, profesores, personas con discapacidad o de la tercera edad.
Además de Marisol Schulz Manault, la rueda de prensa contó con la presencia de Karla Planter Pérez, rectora general de la Universidad de Guadalajara (UDG); de Xavier Marcé, concejal de Cultura e Industrias Creativas del Ayuntamiento de Barcelona; de Anna Guitart, curadora del programa de Barcelona; así como de Trinidad Padilla López y y Héctor Raúl Solís Gadea, vicerrector ejecutivo de UDG y coordinador de FIL Pensamiento.
The 39th edition of the Guadalajara International Book Fair, with Barcelona as its guest of honor, is part of a program of more than 3,000 activities that can be enjoyed from November 29th to December 7th at various venues in the Greater Guadalajara Area.
This year, the guest of honor is Barcelona, and the theme is «The Flowers Will Come.» During the press conference held on Monday, October 6th, Marisol Schulz Manault, director of the Guadalajara International Book Fair, shared that the program they have prepared includes more than 3,000 activities, visits from 18,000 professionals, the presence of 2,800 publishing houses from 60 countries, and the participation of more than 800 writers. With this, the Guadalajara International Book Fair will reaffirm itself as the major platform for the publishing industry in Latin America and the unmissable event for those involved in the book industry. It is also the most important literary gathering of its kind, which this year is expected to attract more than 900,000 people.
The Guadalajara International Book Fair (FIL) Literary Festival will feature the participation of leading figures in contemporary literature in 2025, including Chimamanda Ngozi Adichie from Nigeria; Jan Carson from the United Kingdom; Donatella Di Pietrantonio from Italy; Samer Abu Hawwash from Lebanon; Kev Lambert from Quebec; Vivek Shraya from Canada; Eugenia Ladra from Uruguay; Leonardo Padura from Cuba; Xue Mo from China; Edmundo Paz Soldán from Bolivia; María Dueñas from Spain; Horacio Castellanos Moya from El Salvador; and Cristina Rivera Garza from Mexico, among more than 800 authors from 34 countries. Additionally, Mexican author Mónica Ojeda will participate in the Julio Cortázar Latin American Chair, on December 1st at the University of Guadalajara Auditorium.
It was also announced that 635 book presentations are scheduled for this edition, including Personal Anthology by Luis García Montero; 10th of July Avenue by Nona Fernández; El Hombre (The Man) by Guillermo Arriaga; El corazón habitante (The Inhabitant Heart) by Daniela Tarazona; and Morir en la arena (Dying in the Sand) by Leonardo Padura, among others. Mexican authors such as Alma Delia Murillo, Benito Taibo, Bernardo Esquinca, Mónica Lavín, Antonio Ortuño, Jazmina Barrera, Vivir Quintana, and Amandititita will also present their new works.
AWARDS AND TRIBUTES AT THE 39TH EDITION OF THE FIL
The French-Lebanese writer Amin Maalouf will receive the FIL Prize for Literature in Romance Languages, while Eduardo Mendoza, a Catalan writer who received the Princess of Asturias Award in 2025, will open the Carlos Fuentes Literary Salon at the Fair and receive the medal bearing the name of the author of La región más transparente (The Most Transparent Region). As part of the Fair’s recognitions, and within the framework of its professional conferences, the Association of University Presses of Latin America and the Caribbean (EULAC) will be honored with the Editorial Merit Tribute.
Mexican writer Gonzalo Celorio will receive the José Luis Martínez Bibliophile Tribute, while María Elena Saucedo Lugo will receive the Librarian Tribute. Yolanda Zamora, one of the most listened-to voices on Jalisco radio, will receive the Fernando Benítez National Cultural Journalism Tribute. The Sor Juana Inés de la Cruz Literature Prize, the La Catrina Cartoon Tribute, and the ArpaFIL Tribute will be announced in the coming days. Mexican María Victoria Díaz Ruiz, winner of the Indigenous Literature of the Americas Prize, will also attend the FIL. Spaniard Francisco López Serrano, winner of the José Emilio Pacheco City and Nature Award, as well as Argentine Jorge Luján, winner of the SM Prize for Children’s and Young Adult Literature. Also present will be the winners of the 2024 São Paulo Prize for Literature, Luciany Aparecida and Eliane Marques.
At the press conference, it was announced that starting this year, the Fair will host two collaborative awards: the Diana Moreno Toscano Latin American Young Poetry Prize and the Aura Estrada International Literature Prize. The Tribute to Mario Vargas Llosa was announced, commemorating his literary and humanistic legacy with two panels featuring Javier Cercas, Pilar Reyes, Pedro Cateriano, Leonardo Padura, Gaby Warkentin, Xavi Ayén, Raúl Tola, and Marisol Schulz Manaut. Mexican astronomer Julieta Fierro will also be honored at FIL Ciencia, and communicator Huemanzin Rodríguez will be honored by his fellow cultural journalists.
BARCELONA BRINGS A WIDE CULTURAL PROPOSAL
With the motto inspired by a story by Mercè Rodoreda, “Vindran les flors” (“The Flowers Will Come”), Barcelona will be the Guest of Honor at the Guadalajara International Book Fair (FIL), and with it will arrive a delegation of 69 authors who write in Catalan and Spanish. The city will present a broad cultural program that will include shows, exhibitions, performing arts, film, and gastronomy, reflecting its balance between literary tradition and modernity. Its literary program will feature figures such as Eduardo Mendoza, Javier Cercas, Cristina Fernández Cubas, Carme Riera, Kiko Amat, Joan Manuel Serrat, and Mireia Calafell.
The Barcelona Pavilion, designed by the Fàbric studio, will recreate a square with a bookstore with ten thousand copies, which will also house an auditorium for literary and professional activities. Furthermore, the Guest of Honor will have a strong presence in the Fair’s programming, including FIL Children, FIL Science, FIL Pensamiento, and the program for professionals. At the FIL Barcelona Forum, she will offer major concerts by artists such as Love of Lesbian, Queralt Lahoz, Roger Mas i la Cobla Sant Jordi, Lucia Fumero, and Desilence; Tarta Relena and Maria Arnal; Joan Garriga i El Mariatxi Galàctic, Rigoberta Bandini, Mushkaa, and La Sra. Tomasa.
Barcelona’s presence as a guest at the FIL will extend to other venues in the city. Following its international success, La Veronal will offer two performances of Sonoma at the Conjunto Santander de Artes Escénicas. This venue will present two performances of the dramatized reading of La plaza del Diamante by Mercè Rodoreda, directed by Carlota Subirós, with Catalan and Mexican actresses. In addition, Josep Maria Miró will present his production «I, Transvestite» at the Experimental Theater of Jalisco.
«Los libros de Barcelona,» curated by Enric Jardí, offers a journey through the history of editorial design in the city, through 300 books, at the Museum of Arts (MUSA) of the University of Madrid (UDG). Espacio Onírico will also be on display, showcasing Barcelona’s role as a benchmark in the creation of digital art. The Museo Cabañas will present «Vendrán las mujeres – 150 años de luchas en las calles de Barcelona,» curated by Ingrid Guardiola, Mita Casacuberta, and Anna Maria Iglesia. The Cabosanroque Trilogy, consisting of three independent installations designed for small audiences, will be on display, focusing on the figures of Mercè Rodoreda: «Flors i viatges,» an installation that speaks of war through the experiences of women who have fled current conflicts; «No me hizo Joan Brossa» (It Didn’t Make Me); and «Demons.» Exorcisms and Inorcisms by Jacint Verdaguer.
Cinema produced in Barcelona will also be present at the Guadalajara International Film Festival. The film selection will include Polvo será (The Will), with the participation of director Carlos Marcas-Marcet; Olivia y el terremoto invisible (Olivia and the Invisible Earthquake), with director Irene Iborra and Maite Carranza, screenwriter and author of the novel; Mi amiga Eva (My Friend Eva), with actress Nora Navas; El 47 (The 47), with the assistance of director Marcel Barrena; and Seis días corrientes (Six Ordinary Days), with director Neus Ballús. The screenings will be at the FICG Film Library of the University of Guadalajara. As part of Barcelona’s program, a gastronomic festival will also be offered at the Barceló Hotel restaurant. The chef chosen to represent Barcelona is Gerard Bellver, chef and owner of the Jiribilla restaurant.
THE WORLD AT THE FIL GUADALAJARA
Literature from other parts of the world will be present at the Festival of European Literature, Latin America Viva, Naming Central America Because Central America Counts, and Destinação Brasil. Literature from Chile, China, Galicia, Morocco, Quebec, Ukraine, and Uruguay will also be featured. The International Short Story Writers’ Meeting, the Pleasure of Reading Galas, and the Poetry Salon, which this year features 25 authors from ten countries, will also be held.
The Thousand Young People with… sessions will feature Amin Maalouf, Joan Manuel Serrat, Maite Carranza, Rosa Montero, Eduardo Sáenz de Cabezón, and Cristina Rivera Garza. Jaime Alfonso Sandoval will participate in the Letters to the Author Contest Awards Ceremony. The FIL Joven program will explore topics such as artificial intelligence, feminism, masculinities, sexual diversity, and the proper use of credit cards. With Echoes of the FIL, more than one hundred authors are expected to visit UDG high schools throughout the state of Jalisco. FIL Ciencia, for its part, will offer talks covering topics such as neuroscience, genetics, mental health, climate change, astronomy, and quantum physics, among others. The more than 30 activities of the science outreach program will feature renowned experts such as 2009 Nobel Prize winner in Chemistry, Venki Ramakrishnan, as well as Pere Estupinyà, Miguel Alcubierre, Gemma Marfany, Pepe Gordon, and Mara Dierssen, among others.
The FIL Comic + Graphic Novel Show will open on Thursday, December 4th, with a tribute to Mexican cartoonist Bernardo Fernández Bef, celebrating his 35-year career. It will feature 60 booths and 140 authors. The setting will be based on the comic book Asterix. Authors such as Emmy Hernández, Paula Mayor, Edu Molina, and Lize Meddings, among other graphic narrative personalities, will participate in the Rius Forum program. The FIL’s gastronomy space, Libros al Gusto, will offer 18 activities such as «Eating in First Person,» «Seeds of Identity: The Foods Mexico Contributed to the World,» and «Colima, a Great Gastronomic Journey.»
HIGHLIGHTS OF FIL THOUGHTS
The FIL will be a space to discuss the major challenges of contemporary societies, with figures from diverse fields of knowledge and the arts. FIL Pensamiento will feature 285 personalities from 26 countries, with more than 70 activities that, in addition to the Expo, will reach university centers and the Rambla Cataluña, where seven talks will be held this year. Among other figures participating will be Rita Segato, Martín Caparrós, Josep Borrell, Joselo, Laura Chinchilla, Enrique Krauze, José Sarukhán, Joan Subirats, Eileen Truax, Diego Luna, and Silvana Mojsovski.
PROFESSIONAL MEETING
More than 2,800 publishing houses from 60 countries will be present in the 43,000 square meters of the FIL exhibition space, with Slovenia and Sweden participating for the first time, and the return of the United Kingdom and Switzerland. Also present for the first time will be publishing industry professionals from Bangladesh. The program for professionals includes the International Forum of Publishers and Book Professionals, with the theme «Children’s Literature without Borders: Innovation, Inclusion, and the Future»; The International Editorial Design Forum (FILustra), the Audio FIL Forum, the International Booksellers’ Forum, the San Jerónimo Translation and Interpreting Congress, and the International Librarians’ Colloquium will be part of these events.
There will also be meetings on university publishing, a conference on artificial intelligence, the Ordinary Meeting of the AMBAC (Academic Association of Book Translators), the Mexican Association of Literary Translators conferences, the Independent Publishers’ Meeting, and special activities at the Industry Forum and the FIL Rights Exchange.
FIL CHILDREN: THE LANGUAGE OF WONDER
At FIL Children—the Fair’s favorite and most beloved pavilion—workshops and shows manage to amaze and open paths to new ways of understanding the world. Barcelona will host a large delegation of illustrators and authors in this space, led by Catalan creator Miguel Bustos, responsible for the official image of the children’s pavilion. Over nine days, 1,394 sessions of fifteen workshops will be held to promote reading and creative writing, led by 43 workshop leaders from disciplines such as literature, visual and performing arts, music, photography, sound art, and cultural mediation, who will share different ways of exploring and experiencing wonder.
This year’s FIL Niños spontaneous workshops reach their most powerful edition, with 44 sessions totaling 25 creative exchange experiences, featuring authors from Mexico, Argentina, Uruguay, Italy, Poland, and twelve creators from Barcelona. Added to this is the FIL Niños Forum program, with 25 shows and 77 performances by 24 companies from Argentina, Brazil, Colombia, Spain, the United States, Italy, Mexico, Poland, and Portugal. Across illustration, writing, music, performing arts, and visual creation, FIL Niños will celebrate creative diversity and the capacity to be amazed by reading and art in community.
TOWARDS A SUSTAINABLE FIL
At the press conference announcing the FIL 2025 program, the Fair’s sustainability project was announced, seeking to reduce its environmental impact and contribute to the fight against climate change. Marisol Schulz Manaut invited the public attending the great book festival to actively participate by using public transportation, bicycles, or carpooling to get to the FIL, and to collaborate in waste separation at the Fair. These measures, along with the commitment of the Fair’s Organizing Committee, are part of the path toward ISO 20121:2024 international certification, which recognizes events that adopt sustainable and ethical practices.
Schulz Manaut emphasized that the FIL Guadalajara is an initiative that emerged 39 years ago at the University of Guadalajara: «The entire University, from its authorities and staff to professors and students, is an intrinsic part of our Fair, and that makes it very special. Thank you all.» The Director General of the Guadalajara International Book Fair (FIL) thanked the 72 sponsors and supporters of the FIL and “each and every one of the institutions, publishers, and embassies that collaborate with our program. I especially highlight the support of Expo Guadalajara, as well as the venue team. The FIL is all of us.”
Ticket Sales
Ticket sales for FIL 2025 begin this Monday, October 6th, online through Boletomóvil, on the website http://www.fil.com.mx, and in person at the Fair offices, located at Alemania 1370, in Guadalajara’s Moderna neighborhood. The general ticket price is 30 pesos, with discounts for students, minors, teachers, people with disabilities, and senior citizens.
In addition to Marisol Schulz Manault, the press conference was also attended by Karla Planter Pérez, Rector General of the University of Guadalajara (UDG); Xavier Marcé, Councilor for Culture and Creative Industries at Barcelona City Council; Anna Guitart, curator of the Barcelona program; as well as Trinidad Padilla López and Héctor Raúl Solís Gadea, Executive Vice-Rector of UDG and coordinator of FIL Pensamiento.
balsiaproducciones.com.mx 