ARTE. Hospitalizan a Vittorio Sgarbi
ART. Vittorio Sgarbi Hospitalized
El crítico de arte y político italiano Vittorio Sgarbi, de 74 años, permanece hospitalizado en estado grave en la Policlínica Gemelli de Roma, según fuentes del propio centro médico. El exsubsecretario de Cultura ingresó de urgencia a finales de septiembre y continúa bajo cuidados intensivos, mientras su pronóstico se mantiene reservado debido a complicaciones de salud.
La hospitalización ocurre en medio de un periodo complejo para Sgarbi, marcado también por procesos judiciales y controversias relacionadas con su actividad profesional. En septiembre de 2026, el Tribunal de Cuentas de Italia falló a su favor y rechazó una reclamación civil superior a 200 mil euros. Los inspectores lo señalaban por presuntamente haber causado un perjuicio al erario al impartir 121 conferencias y realizar servicios profesionales privados mientras ocupaba un cargo público. Tras la resolución, el Estado deberá asumir las costas del proceso.
Sin embargo, Sgarbi todavía enfrenta investigaciones penales relacionadas con un supuesto caso de blanqueo y posesión de bienes robados. El expediente está vinculado con La captura de San Pedro, una pintura barroca del artista Rutilio Manetti que desapareció en 2013 de un castillo italiano. Una copia modificada de la obra fue posteriormente presentada por Sgarbi.
La investigación sobre el cuadro contribuyó a la polémica que rodeó su gestión y terminó con su renuncia como subsecretario de Cultura a principios de 2024. Mientras las autoridades continúan con las pesquisas, su estado de salud mantiene la atención sobre el controvertido personaje de la política y el mundo del arte italiano.
Italian art critic and politician Vittorio Sgarbi, 74, remains hospitalized in serious condition at the Gemelli Polyclinic in Rome, according to sources at the medical center. The former Undersecretary of Culture was admitted in late September and remains in intensive care, with his prognosis guarded due to health complications.
The hospitalization comes amid a complex period for Sgarbi, also marked by legal proceedings and controversies related to his professional activities. In September 2016, the Italian Court of Auditors ruled in his favor and rejected a civil claim exceeding 200,000 euros. Inspectors had accused him of allegedly causing harm to the public treasury by giving 121 lectures and providing private professional services while holding public office. Following the ruling, the state will have to cover the legal costs.
However, Sgarbi still faces criminal investigations related to an alleged money laundering case and possession of stolen goods. The case is linked to The Capture of Saint Peter, a Baroque painting by Rutilio Manetti that disappeared in 2013 from an Italian castle. A modified copy of the work was later presented by Sgarbi.
The investigation into the painting contributed to the controversy surrounding his tenure and ended with his resignation as Undersecretary of Culture in early 2024. While authorities continue their investigation, his health condition keeps the controversial figure in Italian politics and the art world in the spotlight.
MÚSICA. Murió Roberto Tibiriçá
MUSIC. Roberto Tibiriçá Has Died
El maestro y director de orquesta brasileño Roberto Tibiriçá falleció a los 72 años durante la madrugada del sábado 3 de octubre, en São Paulo, Brasil, debido a complicaciones derivadas de un cáncer que padecía desde hacía aproximadamente dos años.
Tibiriçá se desempeñaba desde 2022 como regente titular y director musical de la Orquesta Sinfónica del Paraná (OSP), agrupación con la que ofreció su último concierto el pasado 16 de julio en Londrina, Paraná, como parte de un festival de música local. A pesar de su delicado estado de salud, el músico mantuvo hasta entonces su compromiso con los escenarios y la actividad artística.
Sus restos son velados en el Salón Noble del Theatro Municipal de São Paulo, donde las ceremonias permanecen abiertas al público hasta este domingo 4 de octubre. Posteriormente, será sepultado en el Cementerio de São Paulo.
La noticia ha generado muestras de pesar entre instituciones musicales de América Latina, entre ellas la Orquesta Sinfónica Brasileira, el Teatro Guaíra, el Teatro Colón de Buenos Aires y el Sodre de Uruguay.
Con más de cuatro décadas de trayectoria, Tibiriçá dejó una huella destacada en la música clásica brasileña e internacional. Fue discípulo y asistente del reconocido director Eleazar de Carvalho y estuvo al frente de agrupaciones como las orquestas Sinfónica de Minas Gerais y de Heliópolis. Entre sus actuaciones más recordadas figura la dirección de la Missa Campal para el papa Juan Pablo II en 1997, ante cerca de dos millones de personas.
Brazilian conductor and maestro Roberto Tibiriçá passed away at the age of 72 in the early hours of Saturday, October 3, in São Paulo, Brazil, due to complications from cancer, a condition he had been battling for approximately two years.
Since 2022, Tibiriçá had served as the principal conductor and music director of the Paraná Symphony Orchestra (OSP); he gave his final concert with the ensemble on July 16 in Londrina, Paraná, as part of a local music festival. Despite his fragile health, the musician maintained his commitment to performing and artistic activity right up until the end.
His remains are lying in state at the Noble Hall of the Theatro Municipal in São Paulo, where the ceremonies are open to the public until Sunday, October 4. He will subsequently be buried at the São Paulo Cemetery.
The news has prompted expressions of sorrow from musical institutions across Latin America, including the Brazilian Symphony Orchestra, Teatro Guaíra, the Teatro Colón in Buenos Aires, and Sodre in Uruguay.
With a career spanning more than four decades, Tibiriçá left a significant mark on both Brazilian and international classical music. He was a protégé and assistant to the renowned conductor Eleazar de Carvalho and led ensembles such as the Minas Gerais Symphony Orchestra and the Heliópolis Symphony Orchestra. Among his most memorable performances was conducting the Missa Campal (Field Mass) for Pope John Paul II in 1997, before an audience of nearly two million people.
MÚSICA. La Barranca llega al C3 Stage que tiene una nutrida programación en octubre
MUSIC. La Barranca comes to C3 Stage, which features a packed schedule for October
La banda de rock mexicano La Barranca llegará a Guadalajara con un concierto acústico el próximo sábado 17 de octubre de 2026, como parte de su gira de este año. La presentación comenzará a las 19:00 horas en C4 Concert House, ubicado en avenida Patria 2440, en la colonia Colli Urbano, Zapopan.
Liderada por José Manuel Aguilera, la agrupación prepara una presentación diferente a sus habituales shows de rock. En esta ocasión, las canciones serán llevadas a un formato acústico, con nuevos arreglos que darán protagonismo a las letras y a la sonoridad de instrumentos de madera y cuerdas.
El repertorio incluirá nuevas versiones de algunos de sus temas, además de canciones que, de acuerdo con la agrupación, nunca han sido interpretadas en vivo en Guadalajara. La propuesta busca crear una atmósfera más cercana e íntima con el público.
Los boletos tienen precios de 700 pesos para General y Cabecera, y 950 pesos para Lado A y Lado B, más cargos por servicio. Las entradas pueden adquirirse en línea a través de TicketNow México y de manera física en las taquillas de C3 Stage, así como en sucursales de Soulflower y Diamante Store.
La programación del C3 Stage correspondiente a octubre de 2026, arranca el sábado 3 de octubre con Múm, a las 22:45 horas. Un día después, el domingo 4, será el turno de Amorphis, a las 20:00 horas.
La actividad continuará el viernes 9 con Samantha Barrón, a las 19:00 horas, seguida por Obscura, el sábado 10 a las 21:00 horas. El jueves 15 se presentará Kurt, a las 19:00 horas, mientras que Jacinto llegará el viernes 16 a las 20:00 horas.
El sábado 17, la cartelera contempla a AquiHayaAquiHay, a las 19:00 horas, y el domingo 18 será el turno de Walls, también a las 19:00 horas.
La segunda mitad del mes tendrá presentaciones de Alizzz, el jueves 22 a las 19:00 horas, y Mike Lamadrid, el viernes 23 a las 21:30 horas. El domingo 25 llegará Black Country, New Road, a las 19:00 horas.
Finalmente, octubre cerrará con Lewis Ofman, el miércoles 28 a las 19:00 horas, y Cardellino, el jueves 29 a las 19:00 horas.
The Mexican rock band La Barranca will arrive in Guadalajara for an acoustic concert on Saturday, October 17, 2026, as part of this year’s tour. The performance will begin at 7:00 PM at C4 Concert House, located at Avenida Patria 2440 in the Colli Urbano neighborhood of Zapopan.
Led by José Manuel Aguilera, the group is preparing a performance that differs from their usual rock shows. On this occasion, the songs will be adapted to an acoustic format, featuring new arrangements that highlight the lyrics and the sound of wood and string instruments.
The repertoire will include new versions of some of their tracks, as well as songs that—according to the band—have never been performed live in Guadalajara. The concept aims to create a closer, more intimate atmosphere with the audience.
Ticket prices are 700 pesos for General and Cabecera (Head-on) sections, and 950 pesos for Side A and Side B sections, plus service charges. Tickets can be purchased online via TicketNow México and in person at the C3 Stage box office, as well as at Soulflower and Diamante Store locations.
The C3 Stage schedule for October 2026 kicks off on Saturday, October 3, with Múm at 10:45 PM. The following day, Sunday the 4th, Amorphis will take the stage at 8:00 PM.
Events continue on Friday the 9th with Samantha Barrón at 7:00 PM, followed by Obscura on Saturday the 10th at 9:00 PM. Kurt will perform on Thursday the 15th at 7:00 PM, while Jacinto will take the stage on Friday the 16th at 8:00 PM.
On Saturday the 17th, the lineup features AquiHayaAquiHay at 7:00 PM, and Sunday the 18th will see Walls perform, also at 7:00 PM.
The second half of the month will include performances by Alizzz on Thursday the 22nd at 7:00 PM, and Mike Lamadrid on Friday the 23rd at 9:30 PM. Black Country, New Road will perform on Sunday the 25th at 7:00 PM.
Finally, October will wrap up with Lewis Ofman on Wednesday the 28th at 7:00 PM, and Cardellino on Thursday the 29th at 7:00 PM.
LETRAS. Salman Rushdie recibirá reconocimiento del Premio Nacional del Libro
LITERATURE. Salman Rushdie to Receive National Book Award Honor
El escritor Salman Rushdie recibirá la medalla por Contribución Distinguida a las Letras Estadounidenses durante la 77.ª ceremonia del Premio Nacional del Libro de Estados Unidos, que se celebrará el 18 de noviembre de 2026 en Manhattan, Nueva York.
El reconocimiento, otorgado por la Fundación Nacional del Libro (National Book Foundation), distingue la trayectoria de Rushdie, autor de más de 20 libros y una de las figuras más reconocidas de la literatura contemporánea. Nacido en Mumbai, India, y nacionalizado estadounidense hace una década, el escritor afirmó que el galardón refuerza su sentido de pertenencia y que ahora se siente plenamente parte de la literatura estadounidense.
La medalla será entregada por su amiga y también escritora de origen indio Kiran Desai. Rushdie se convertirá en el 39.º ganador del reconocimiento y apenas en la cuarta persona nacida fuera de Estados Unidos en recibirlo, después de Saul Bellow, Isabel Allende y Art Spiegelman.
El homenaje llega después de años marcados por el ataque con arma blanca que sufrió en 2022. La experiencia dio origen a sus memorias «Cuchillo: meditaciones tras un intento de asesinato», obra que le valió su única nominación competitiva al Premio Nacional del Libro, en 2024, y que recientemente fue llevada al documental por el director Alex Gibney.
En la misma gala también será reconocida la pediatra y activista Perri Klass, quien recibirá el Premio Literario por Servicio Sobresaliente a la Comunidad Literaria Estadunidense.
Author Salman Rushdie will receive the Medal for Distinguished Contribution to American Letters during the 77th National Book Awards ceremony, to be held on November 18, 2026, in Manhattan, New York.
The honor, bestowed by the National Book Foundation, recognizes the career of Rushdie—author of more than 20 books and one of contemporary literature’s most renowned figures. Born in Mumbai, India, and a U.S. citizen for a decade, the writer stated that the award reinforces his sense of belonging and that he now feels fully a part of American literature.
The medal will be presented by his friend and fellow writer of Indian origin, Kiran Desai. Rushdie will become the 39th recipient of the award and only the fourth person born outside the United States to receive it, following Saul Bellow, Isabel Allende, and Art Spiegelman.
The tribute follows years marked by the 2022 stabbing attack he survived. That experience inspired his memoir Knife: Meditations After an Attempted Murder—a work that earned him his only competitive National Book Award nomination in 2024 and was recently adapted into a documentary by director Alex Gibney.
Pediatrician and activist Perri Klass will also be honored at the same gala, receiving the Literarian Award for Outstanding Service to the American Literary Community.
CELEBRIDADES. Murió Lito Sousa
CELEBRITIES. Lito Sousa Has Died
El especialista en aviación, piloto y creador de contenido brasileño Lito Sousa murió el jueves 1 de octubre de 2026, a los 59 años, en el Hospital Albert Einstein de São Paulo. Su fallecimiento fue confirmado por su esposa, Mila Seidl, mediante un emotivo video publicado en redes sociales.
Sousa, cuyo nombre era Joselito Geraldo de Sousa, había sido diagnosticado en agosto con la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (ECJ), un trastorno neurodegenerativo poco frecuente, agresivo y de rápida progresión que afecta el tejido cerebral. Ante el avance de la enfermedad y la pérdida de capacidades motoras, a principios de septiembre recibió autorización excepcional de la Anvisa para someterse a un tratamiento experimental. Sin embargo, no existe una cura comprobada para este padecimiento.
A principios de 2026 también había sido diagnosticado con cáncer de próstata en etapa inicial y previamente había enfrentado una inflamación neurológica.
Con más de 36 años de trayectoria en la industria aeronáutica, Sousa trabajó para compañías como Varig, Transbrasil y United Airlines. Su popularidad creció con el canal de YouTube “Aviões e Músicas”, que supera los cuatro millones de suscriptores. Desde ahí difundió conocimientos sobre seguridad aérea, explicó el funcionamiento de los aviones y ayudó a combatir el miedo a volar.
Tras su muerte, la Fuerza Aérea Brasileña y la ANAC expresaron sus condolencias y reconocieron su aporte a la aviación. Le sobreviven su esposa y un hijo de siete años.
Brazilian aviation specialist, pilot, and content creator Lito Sousa died on Thursday, October 1, 2026, at the age of 59, at the Albert Einstein Hospital in São Paulo. His passing was confirmed by his wife, Mila Seidl, in an emotional video posted on social media.
Sousa—whose full name was Joselito Geraldo de Sousa—had been diagnosed in August with Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), a rare, aggressive, and rapidly progressive neurodegenerative disorder affecting brain tissue. As the disease advanced and he lost motor function, he received special authorization from Anvisa in early September to undergo an experimental treatment. However, there is no proven cure for the condition.
Earlier in 2026, he had also been diagnosed with early-stage prostate cancer and had previously dealt with neurological inflammation.
With a career spanning over 36 years in the aviation industry, Sousa worked for airlines such as Varig, Transbrasil, and United Airlines. He gained widespread popularity through his YouTube channel, «Aviões e Músicas,» which has over four million subscribers. Through the channel, he shared knowledge about aviation safety, explained how aircraft operate, and helped people overcome their fear of flying.
Following his death, the Brazilian Air Force and ANAC expressed their condolences and acknowledged his contributions to aviation. He is survived by his wife and a seven-year-old son.
