El filólogo, lingüista y académico argentino Pedro Luis Barcia será distinguido este lunes 26 de octubre con el reconocimiento Personalidad Emérita de la Cultura Nacional, otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación. La ceremonia se celebrará a las 18:30 horas en el Palacio Libertad, en Buenos Aires, como homenaje a su trayectoria y sus aportaciones al estudio de la lengua y las letras argentinas.
Nacido en Gualeguaychú en 1939, Barcia fue presidente de la Academia Argentina de Letras y de la Academia Nacional de Educación. A lo largo de su carrera ha publicado más de 120 libros sobre cultura, lenguaje e identidad nacional, además de desarrollar una extensa labor de investigación y docencia.
Entre sus contribuciones destaca el rescate de más de 10 mil páginas de textos literarios dispersos o poco conocidos de autores como Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Fray Mocho y Enrique Banchs. También es responsable de obras lexicográficas fundamentales, entre ellas el Diccionario fraseológico del habla argentina, y del hallazgo de un diccionario inédito de argentinismos fechado en 1875.
La distinción reconoce su contribución al patrimonio cultural del país y pone de relieve la importancia de la investigación lingüística y la educación dentro de la vida intelectual argentina. Barcia ha celebrado que el galardón incorpore formalmente estos ámbitos a un reconocimiento tradicionalmente asociado con las artes y el espectáculo.
En agosto de 2026, el académico recibió además la condecoración e incorporación a la Orden Ecuestre Militar Caballero Granadero de los Andes, por sus investigaciones filológicas relacionadas con el ideario del general José de San Martín.
En sus intervenciones recientes, Barcia ha insistido en la necesidad de combatir el analfabetismo y fortalecer la expresión oral en las aulas. A su juicio, el dominio preciso del lenguaje es una herramienta esencial para la participación ciudadana y el ejercicio pleno de la democracia.

On Monday, October 26, Argentine philologist, linguist, and academic Pedro Luis Barcia will be honored with the title of «Emeritus Personality of National Culture,» bestowed by the National Secretariat of Culture. The ceremony will take place at 6:30 p.m. at the Palacio Libertad in Buenos Aires, serving as a tribute to his career and his contributions to the study of the Argentine language and literature.
Born in Gualeguaychú in 1939, Barcia served as president of both the Argentine Academy of Letters and the National Academy of Education. Throughout his career, he has published over 120 books on culture, language, and national identity, alongside extensive work in research and teaching.
Among his notable contributions is the recovery of more than 10,000 pages of scattered or little-known literary texts by authors such as Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Fray Mocho, and Enrique Banchs. He is also responsible for foundational lexicographical works—including the Dictionary of Argentine Idiomatic Expressions (Diccionario fraseológico del habla argentina)—and the discovery of a previously unpublished dictionary of «Argentinisms» dating back to 1875.
This distinction recognizes his contribution to the nation’s cultural heritage and highlights the importance of linguistic research and education within Argentine intellectual life. Barcia has expressed his appreciation for the fact that this award formally incorporates these fields into a recognition traditionally associated with the arts and entertainment.
In August 2026, the academic was also inducted into the Military Equestrian Order of the Grenadier Knights of the Andes (Orden Ecuestre Militar Caballero Granadero de los Andes), in recognition of his philological research concerning the ideals and vision of General José de San Martín.
In his recent public remarks, Barcia has emphasized the need to combat illiteracy and strengthen oral expression in classrooms. In his view, a precise command of language is an essential tool for civic participation and the full exercise of democracy.

El cineasta, guionista y productor español José Luis García Sánchez falleció en Madrid a los 85 años, a causa de complicaciones derivadas de una enfermedad neuronal degenerativa. La Academia de Cine de España confirmó su muerte y lo recordó como un lúcido e imprescindible “cronista de su tiempo”, cuya obra retrató con ironía, sátira y humor las contradicciones de la sociedad española.
Su fallecimiento ocurrió un día después del centenario del nacimiento de Rafael Azcona, guionista y amigo cercano con quien mantuvo una fructífera colaboración profesional a lo largo de su carrera.
Con casi seis décadas dedicadas al cine, García Sánchez construyó una filmografía marcada por la crítica social y la exploración de la realidad política y cultural de España. Entre sus mayores reconocimientos figura el Oso de Oro del Festival Internacional de Cine de Berlín, obtenido por Las truchas (1978).
También recibió dos premios Goya al mejor guion adaptado por su trabajo en Tirano Banderas (1993) y Belle Époque (1992), película en la que participó como guionista. Su trayectoria incluyó títulos como La corte del faraón, que le valió la Concha de Plata en San Sebastián, además de Divinas palabras, El vuelo de la paloma y Tranvía a la Malvarrosa.
Su cine también estableció vínculos con otras cinematografías hispanohablantes. En la adaptación de Tirano Banderas, incorporó a intérpretes mexicanos como Ignacio López Tarso y Gabriela Roel, reforzando el diálogo cultural entre España y México.
En el ámbito personal, estuvo casado con la cantante y política Rosa León. Su hijo, Víctor García León, siguió sus pasos en la industria y desarrolló una carrera como director cinematográfico.

Spanish filmmaker, screenwriter, and producer José Luis García Sánchez has passed away in Madrid at the age of 85, following complications from a degenerative neurological disease. The Spanish Film Academy confirmed his death, remembering him as a sharp-minded and essential “chronicler of his time,” whose work captured the contradictions of Spanish society through irony, satire, and humor.
His passing occurred one day after the centenary of the birth of Rafael Azcona—a screenwriter and close friend with whom he maintained a highly productive professional collaboration throughout his career.
Over the course of nearly six decades in cinema, García Sánchez built a body of work defined by social commentary and an exploration of Spain’s political and cultural reality. Among his most significant accolades is the Golden Bear from the Berlin International Film Festival, awarded for Las truchas (1978).
He also received two Goya Awards for Best Adapted Screenplay for his work on Tirano Banderas (1993) and Belle Époque (1992)—the latter of which he co-wrote. His filmography includes titles such as La corte del faraón—which earned him the Silver Shell at the San Sebastián Film Festival—as well as Divinas palabras, El vuelo de la paloma, and Tranvía a la Malvarrosa.
His films also fostered connections with other Spanish-language cinematic traditions. For his adaptation of Tirano Banderas, he cast Mexican actors such as Ignacio López Tarso and Gabriela Roel, strengthening the cultural dialogue between Spain and Mexico.
In his personal life, he was married to the singer and politician Rosa León. His son, Víctor García León, followed in his footsteps, pursuing a career as a film director.

El actor y comediante mexicano Manuel “El Flaco” Ibáñez, de 80 años, permanece hospitalizado en estado estable y en proceso de recuperación, luego de sufrir una hemorragia causada por la ruptura de una úlcera estomacal. El intérprete ingresó de urgencia al Hospital ABC de Santa Fe, en la Ciudad de México.
Su hija, la actriz Daniela Ibáñez, explicó en redes sociales y en una entrevista con TVNotas que el problema de salud estuvo relacionado con complicaciones digestivas. En un primer momento, también se consideró la posibilidad de una lesión de Dieulafoy, una anomalía vascular que puede provocar sangrado gastrointestinal.
La preocupación entre sus seguidores aumentó luego de que figuras del espectáculo y del periodismo deportivo solicitaran donadores de sangre tipo O negativo. Sin embargo, la familia aclaró que esta petición forma parte de los protocolos hospitalarios para reponer la sangre utilizada durante la atención médica y no significa que el actor se encuentre en estado crítico.
De acuerdo con los reportes sobre su evolución, Ibáñez se encuentra despierto, alerta y orientado, sin signos de sangrado activo. El actor permanecía bajo observación en terapia intermedia, mientras el equipo médico valoraba la posibilidad de darle el alta para continuar su recuperación en casa, dependiendo de sus niveles de hemoglobina tras las transfusiones.
La familia pidió mantener la calma y agradeció las muestras de apoyo hacia el comediante, recordado por su personaje de Jorjais en la serie Vecinos, al asegurar que su evolución se mantiene bajo supervisión médica.

Mexican actor and comedian Manuel “El Flaco” Ibáñez, 80, remains hospitalized in stable condition and is in the process of recovery after suffering a hemorrhage caused by a ruptured stomach ulcer. He was rushed to the ABC Hospital in Santa Fe, Mexico City.
His daughter, actress Daniela Ibáñez, explained on social media and in an interview with TVNotas that the health issue was related to digestive complications. Initially, the possibility of a Dieulafoy’s lesion—a vascular anomaly that can cause gastrointestinal bleeding—was also considered.
Concern among his fans grew after various figures from the entertainment industry and sports journalism put out a call for O-negative blood donors. However, the family clarified that this request is part of standard hospital protocol to replenish blood used during medical care and does not indicate that the actor is in critical condition.
According to updates on his progress, Ibáñez is awake, alert, and oriented, with no signs of active bleeding. He has been under observation in an intermediate care unit, while his medical team evaluates the possibility of discharging him so he can continue his recovery at home—a decision that will depend on his hemoglobin levels following blood transfusions.
The family has asked for calm and expressed gratitude for the outpouring of support for the comedian—best known for his role as “Jorjais” in the series Vecinos—reassuring the public that his recovery remains under medical supervision.

La actriz y activista catalana Pepa Arenós falleció el domingo 25 de octubre de 2026, a los 78 años. Reconocida por su trayectoria en la televisión, el cine y el doblaje en catalán, también dejó huella por su compromiso político y social durante la transición española y en las movilizaciones de las últimas décadas. Hasta el momento, no se han hecho públicas las causas de su muerte.
Nacida en 1948 en el barrio de Gràcia, en Barcelona, Arenós estudió Arte Dramático en el Institut del Teatre y construyó una sólida carrera en la escena cultural catalana. Alcanzó popularidad gracias a series de TV3 como La Granja, donde interpretó a Rosalía, además de Estació d’enllaç y Ventdelplà. En cine participó en producciones como Las largas vacaciones del 36 (1976) y El embrujo de Shanghai (2002), dirigida por Fernando Trueba.
Su voz también acompañó a varias generaciones de espectadores. En el doblaje al catalán destacó por interpretar a Baba la vidente en la popular serie de animación Bola de Drac (Dragon Ball).
Más allá de los escenarios, Arenós mantuvo una intensa actividad política. Militante del histórico Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC), fue la presentadora de la multitudinaria Diada del 11 de septiembre de 1976, celebrada en Sant Boi de Llobregat, considerada un acontecimiento emblemático de la transición democrática por ser la primera gran celebración de este tipo permitida tras la dictadura franquista.
En sus últimos años continuó participando en movilizaciones por la independencia catalana y en iniciativas pacifistas. En 2023, intervino en la plaza Sant Jaume de Barcelona con la lectura de un manifiesto que reclamaba un alto el fuego tras la invasión rusa de Ucrania.
Tras conocerse su fallecimiento, colegas del ámbito cultural, entre ellos el director Joan Lluís Bozzo, la recordaron públicamente como una “actriz formidable” y una “luchadora infatigable”, destacando tanto su talento artístico como su compromiso social.

Catalan actress and activist Pepa Arenós passed away on Sunday, October 25, 2026, at the age of 78. Known for her work in television, film, and Catalan-language dubbing, she also left a lasting mark through her political and social commitment during the Spanish transition to democracy and in various social movements over recent decades. As of now, the cause of her death has not been disclosed.
Born in 1948 in the Gràcia neighborhood of Barcelona, ​​Arenós studied dramatic arts at the Institut del Teatre and built a solid career within the Catalan cultural scene. She gained popularity through TV3 series such as La Granja—in which she played the character Rosalía—as well as Estació d’enllaç and Ventdelplà. Her film credits include productions such as Las largas vacaciones del 36 (1976) and El embrujo de Shanghai (2002), directed by Fernando Trueba.
Her voice was also a familiar presence for several generations of viewers; in the realm of Catalan-language dubbing, she was well-known for voicing the character Baba the Fortune Teller in the popular animated series Bola de Drac (Dragon Ball).
Beyond her work in the performing arts, Arenós was deeply involved in politics. A member of the historic Unified Socialist Party of Catalonia (PSUC), she served as the presenter for the massive Diada (Catalan National Day) celebration on September 11, 1976, in Sant Boi de Llobregat—an event considered a landmark in the democratic transition, as it was the first major public gathering of its kind permitted following the Francoist dictatorship.
In her later years, she continued to participate in movements advocating for Catalan independence, as well as in various peace initiatives. In 2023, she appeared in Barcelona’s Plaça Sant Jaume to read a manifesto calling for a ceasefire following the Russian invasion of Ukraine. Following the news of her passing, colleagues from the cultural sphere—including director Joan Lluís Bozzo—remembered her publicly as a “formidable actress” and an “indefatigable fighter,” highlighting both her artistic talent and her social commitment.

El español continúa su expansión global y supera los 640 millones de usuarios potenciales en el mundo, con un crecimiento de 1.5 por ciento respecto al año anterior, equivalente a unos 10 millones de personas más, de acuerdo con el anuario El español en el mundo 2026, presentado por el Instituto Cervantes en Pekín, China.
El informe señala que más de 520 millones de personas son hablantes nativos, mientras que más de 95 millones tienen una competencia limitada en el idioma y alrededor de 24 millones lo estudian como lengua extranjera. Además, uno de cada diez hablantes nativos reside en países donde el español no es oficial, principalmente por los movimientos migratorios.
China destaca como uno de los principales focos de crecimiento. Entre 2023 y 2025, las matrículas en estudios hispánicos y cursos de español aumentaron 12.6 por ciento. Para 2025, las universidades chinas sumaban aproximadamente 55 mil graduados en esta especialidad, mientras la enseñanza del idioma se extendía a 31 ciudades.
En África también crece el interés por el español, particularmente en Camerún, Costa de Marfil, Benín, Marruecos y Túnez. En contraste, Brasil registró una caída de 46 por ciento en el número de estudiantes entre 2021 y 2025, atribuida a cambios legislativos que afectaron la enseñanza del idioma.
Durante la presentación, enmarcada en un simposio por los 20 años del Instituto Cervantes en Pekín, especialistas advirtieron sobre los desafíos de la inteligencia artificial y la investigación científica. Entre las preocupaciones destacan la posible pérdida de diversidad dialectal ante el avance de un español estandarizado y la dependencia de modelos tecnológicos basados en el inglés.
Aunque el español mantiene una presencia destacada en internet y las plataformas digitales, los expertos subrayaron la necesidad de producir más contenidos científicos y tecnológicos en esta lengua para fortalecer su influencia internacional.

The French publishing world is opening a new chapter in the debate over artificial intelligence with the creation of the Prix Pascal de Littérature IA—an award designed to recognize novels crafted through the collaboration between human writers and artificial intelligence tools.
Spearheaded by three French entrepreneurs from the technology and cultural sectors, the prize aims to promote transparency regarding the use of algorithms in literary creation, rather than treating such tools as an automatic ground for disqualification. The initiative emerges amidst controversy surrounding the exclusion of a work from the Prix Goncourt following allegations that it relied heavily on technological tools during its composition.
The first call for submissions opened on October 21, 2026, and will remain open until November 30 for authors from across the Francophone world. Participating novels must be written in French and be approximately 300,000 characters in length.
A key requirement is the submission of a technical dossier detailing the artificial intelligence models used—such as ChatGPT or Claude—as well as the nature of the author’s interaction with these tools throughout the creative process.
Through this mechanism, the organizers seek to establish verifiable criteria regarding the respective roles of humans and technology in the writing process, while also fostering a discussion on authorship, originality, and the boundaries of machine-assisted creativity.
The establishment of this prize brings questions about what it means to be an author in the digital age—and how cultural institutions should adapt to new forms of artistic production—back to the forefront of the conversation. While some sectors advocate for the protection of human-authored writing, others view artificial intelligence as a complementary tool for exploring new narrative possibilities. More information at the website https://prixpascal.fr/

El mundo editorial francés abre un nuevo capítulo en el debate sobre la inteligencia artificial con la creación del Prix Pascal de Littérature IA, un galardón concebido para reconocer novelas elaboradas mediante la colaboración entre escritores y herramientas de inteligencia artificial.
Impulsado por tres empresarios franceses de los sectores tecnológico y cultural, el premio busca promover la transparencia en el uso de algoritmos dentro de la creación literaria, en lugar de considerar estas herramientas un motivo automático de exclusión. La iniciativa surge en medio de la controversia por la exclusión de una obra del premio Goncourt, tras acusaciones sobre el uso extensivo de herramientas tecnológicas en su redacción.
La primera convocatoria se abrió el 21 de octubre de 2026 y permanecerá disponible hasta el 30 de noviembre para autores de toda la francofonía. Las novelas participantes deberán estar escritas en francés y contar con una extensión aproximada de 300 mil caracteres.
Uno de los requisitos centrales será la entrega de un expediente técnico que detalle los modelos de inteligencia artificial empleados, como ChatGPT o Claude, así como la manera en que el autor interactuó con estas herramientas durante el proceso creativo.
Con este mecanismo, los organizadores buscan establecer criterios verificables sobre la participación humana y tecnológica en la escritura, además de abrir un espacio de discusión sobre la autoría, la originalidad y los límites de la creatividad asistida por máquinas.
La creación del premio vuelve a colocar en el centro de la conversación las preguntas sobre qué significa ser autor en la era digital y cómo deben adaptarse las instituciones culturales a las nuevas formas de producción artística. Mientras algunos sectores defienden la protección de la escritura humana, otros consideran que la inteligencia artificial puede convertirse en una herramienta complementaria para explorar nuevas posibilidades narrativas. Mayor información en el sitio https://prixpascal.fr/

The Spanish language continues its global expansion, now reaching over 640 million potential users worldwide—an increase of 1.5 percent over the previous year, or approximately 10 million more people—according to the yearbook Spanish in the World 2026, presented by the Instituto Cervantes in Beijing, China.
The report indicates that more than 520 million people are native speakers, while over 95 million possess limited proficiency in the language, and approximately 24 million are studying it as a foreign language. Furthermore, one in every ten native speakers resides in a country where Spanish is not an official language, a trend largely driven by migration.
China stands out as a key area of ​​growth. Between 2023 and 2025, enrollment in Hispanic studies and Spanish-language courses rose by 12.6 percent. By 2025, Chinese universities had produced approximately 55,000 graduates in this field, with Spanish-language instruction extending to 31 cities.
Interest in Spanish is also growing in Africa, particularly in Cameroon, Ivory Coast, Benin, Morocco, and Tunisia. In contrast, Brazil saw a 46 percent decline in the number of students between 2021 and 2025, a shift attributed to legislative changes that impacted language instruction.
During the presentation—part of a symposium marking the 20th anniversary of the Instituto Cervantes in Beijing—experts highlighted challenges related to artificial intelligence and scientific research. Key concerns include the potential loss of dialectal diversity as a standardized form of Spanish gains ground, as well as an over-reliance on technological models rooted in the English language. Although Spanish maintains a significant presence on the internet and digital platforms, experts underscored the need to produce more scientific and technological content in this language to strengthen its international influence.