El mundo del doblaje en México está de luto. El actor y locutor Carlos del Campo falleció el 2 de agosto de 2026 en la Ciudad de México a los 67 años. La noticia fue confirmada por su esposa, Doris Vargas, y sus hijos, los también actores Abril Ramos y Carlos Ramos, mediante un emotivo comunicado. Aunque la familia no informó la causa oficial del fallecimiento, meses atrás había dado a conocer que el actor enfrentaba problemas de salud que lo llevaron a retirarse paulatinamente de los estudios de grabación. Con más de tres décadas de trayectoria, Del Campo dejó una huella imborrable en el doblaje latino al convertirse en la voz de C-3PO durante las nueve películas principales de Star Wars. También dio vida al entrañable Slinky en Toy Story 3 y Toy Story 4, personaje que ya no pudo interpretar en Toy Story 5 debido a su estado de salud. Su talento también quedó plasmado en personajes como Peter Pettigrew en Harry Potter, el profesor Tomoe en Sailor Moon y Gin Ichimaru en Bleach, consolidándose como una de las voces más reconocidas y queridas del entretenimiento en español.

The Mexican voice-acting community is in mourning. Actor and voice artist Carlos del Campo passed away on August 2, 2026, in Mexico City at the age of 67. The news was confirmed by his wife, Doris Vargas, and his children—fellow actors Abril Ramos and Carlos Ramos—in an emotional statement. Although the family did not disclose the official cause of death, they had previously revealed that the actor was facing health issues that led to his gradual retirement from recording studios. With a career spanning over three decades, Del Campo left an indelible mark on Latin American dubbing by becoming the voice of C-3PO across the nine main Star Wars films. He also brought the beloved Slinky to life in Toy Story 3 and Toy Story 4—a role he was unable to reprise for Toy Story 5 due to his health. His talent was also showcased in characters such as Peter Pettigrew in Harry Potter, Professor Tomoe in Sailor Moon, and Gin Ichimaru in Bleach, cementing his status as one of the most recognized and cherished voices in Spanish-language entertainment.

El productor y guionista suizo Simon Afram y su compañía Op-Fortitude presentaron una demanda por 105 millones de dólares contra Netflix ante un tribunal federal de California, luego de que presuntamente desapareciera la copia maestra de Fortitude, un thriller de la Segunda Guerra Mundial protagonizado por Nicolas Cage.
Según la demanda, a mediados de junio un productor asociado entregó en las oficinas de Netflix en Hollywood un disco duro con una copia digital sin cifrar de la película para que la plataforma evaluara una posible adquisición de los derechos de distribución. Sin embargo, tras solicitar su devolución en varias ocasiones, un ejecutivo informó por correo electrónico que varios discos duros habían sido robados de las oficinas, entre ellos el que contenía Fortitude.
Afram asegura haber invertido 45 millones de dólares y siete años de trabajo en el proyecto, por lo que sostiene que la pérdida del material comprometió la exclusividad y el valor comercial de la producción ante el riesgo de piratería.
Netflix rechazó las acusaciones y afirmó que no puede asumir la responsabilidad por un material entregado sin las medidas de seguridad habituales de la industria. La empresa también señaló que los representantes de Afram intentaron exigir un pago de 165 millones de dólares y aseguró que monitorea internet sin haber detectado filtraciones del filme.
Dirigida por Simon West (Con Air), Fortitude recrea la Operación Fortaleza, la misión de espionaje que ayudó a engañar al ejército nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Además de Nicolas Cage, el elenco incluye a Ben Kingsley, Michael Sheen, Matthew Goode y Ron Perlman.

Swiss producer and screenwriter Simon Afram and his company Op-Fortitude filed a $105 million lawsuit against Netflix in a California federal court after the master copy of Fortitude, a World War II thriller starring Nicolas Cage, allegedly disappeared.

According to the lawsuit, in mid-June, an associate producer delivered a hard drive containing an unencrypted digital copy of the film to Netflix’s Hollywood offices for the platform to evaluate a possible acquisition of the distribution rights. However, after requesting its return on several occasions, an executive reported via email that several hard drives had been stolen from the offices, including the one containing Fortitude.

Afram claims to have invested $45 million and seven years of work in the project, arguing that the loss of the material compromised the exclusivity and commercial value of the production due to the risk of piracy. Netflix rejected the accusations, stating that it cannot be held responsible for material delivered without standard industry security measures. The company also noted that Afram’s representatives attempted to demand a $165 million payment and asserted that it monitors the internet but has not detected any leaks of the film.

Directed by Simon West (Con Air), Fortitude recreates Operation Fortitude, the espionage mission that helped deceive the Nazi army during World War II. In addition to Nicolas Cage, the cast includes Ben Kingsley, Michael Sheen, Matthew Goode, and Ron Perlman.

El actor estadounidense Vincent Pastore, conocido mundialmente por interpretar a Salvatore “Big Pussy” Bonpensiero en la exitosa serie de HBO Los Soprano, falleció a los 80 años en Nueva York, dejando un legado marcado por sus personajes de carácter fuerte dentro del cine y la televisión.
El cuerpo del actor fue encontrado el 1 de agosto de 2026 en su residencia de City Island, en El Bronx. De acuerdo con reportes preliminares, un vecino alertó a las autoridades después de varios días sin tener contacto con Pastore. Las primeras investigaciones apuntan a que murió por causas naturales mientras dormía, aunque la Policía de Nueva York mantiene abierto el procedimiento para confirmar oficialmente la causa del fallecimiento. No se encontraron indicios de violencia.
La noticia fue confirmada por su representante Bob McGowan, quien informó a medios internacionales tras recibir el aviso del actor Vincent Curatola, compañero de Pastore en Los Soprano. También recibió homenajes de colegas como Michael Imperioli, quien recordó al intérprete como un amigo cercano y un “hermano bondadoso”.
Nacido en El Bronx en 1946, Pastore fue veterano de la Marina durante la Guerra de Vietnam antes de iniciar su carrera artística. Su presencia imponente lo llevó a interpretar numerosos personajes ligados al crimen organizado, pero fue su papel de Big Pussy, presente en 30 episodios de Los Soprano, el que lo convirtió en una figura emblemática de la cultura televisiva.
Además de su trabajo en la serie creada por David Chase, participó en películas fundamentales del género criminal como Goodfellas (1990), dirigida por Martin Scorsese, y Carlito’s Way (1993), de Brian De Palma. Su trayectoria consolidó una imagen única dentro del retrato de la mafia neoyorquina en la pantalla.

American actor Vincent Pastore, known worldwide for playing Salvatore “Big Pussy” Bonpensiero in the hit HBO series The Sopranos, died at the age of 80 in New York, leaving behind a legacy marked by his strong-willed characters in film and television.

The actor’s body was found on August 1, 2026, at his residence on City Island in the Bronx. According to preliminary reports, a neighbor alerted authorities after several days without contact with Pastore. Initial investigations suggest he died of natural causes while sleeping, although the New York Police Department is continuing its investigation to officially confirm the cause of death. No signs of foul play were found.

The news was confirmed by his representative, Bob McGowan, who informed international media after being notified by actor Vincent Curatola, Pastore’s co-star on The Sopranos. He also received tributes from colleagues like Michael Imperioli, who remembered the actor as a close friend and a “kind brother.”

Born in the Bronx in 1946, Pastore was a Marine veteran of the Vietnam War before embarking on his acting career. His imposing presence led him to portray numerous characters linked to organized crime, but it was his role as Big Pussy, appearing in 30 episodes of The Sopranos, that made him an iconic figure in television culture.

In addition to his work on the series created by David Chase, he participated in seminal films of the crime genre such as Goodfellas (1990), directed by Martin Scorsese, and Carlito’s Way (1993), by Brian De Palma. His career solidified a unique image within the portrayal of the New York mafia on screen.

El Gobierno de España designó oficialmente a los escritores Leonardo Padura, Gioconda Belli y Piedad Bonnett como nuevos vocales del Patronato del Instituto Cervantes, el máximo órgano de gobierno de la institución encargada de promover la lengua española y la cultura hispánica en el mundo. Los nombramientos, aprobados por el Consejo de Ministros a propuesta de los ministerios de Asuntos Exteriores, Educación y Cultura, tendrán una duración de seis años.
La renovación parcial del Patronato también incorpora a destacadas figuras españolas como la actriz y cantante Ana Belén, la cantaora Soledad Morente, la historiadora del arte Dolores Jiménez-Blanco y Hernando Torres-Fernández, director del Centro Cultural Inca Garcilaso de Perú. En total, el organismo está integrado por 22 vocales electos que contribuyen a definir las líneas estratégicas de la diplomacia cultural española.
La incorporación de Padura, Belli y Bonnett refuerza la presencia de la literatura latinoamericana en una de las instituciones culturales más relevantes del ámbito hispanohablante.
A sus 70 años, Leonardo Padura continúa desarrollando una intensa actividad literaria con la promoción de su más reciente novela, Morir en la arena, presentada recientemente en ciudades como París y Lima. El autor cubano ha reiterado su decisión de permanecer en su barrio natal de Mantilla, en La Habana, pese a las dificultades económicas y sociales que enfrenta la isla.
Por su parte, Gioconda Belli, una de las voces más reconocidas de la literatura nicaragüense contemporánea, mantiene una activa participación en foros internacionales donde aborda la situación política de su país. Además, ha colaborado con el Instituto Cervantes en diversas iniciativas culturales, entre ellas el programa audiovisual Librarian for a Day en la sede de Berlín.
La poeta y narradora colombiana Piedad Bonnett llega al Patronato respaldada por una sólida trayectoria literaria y el reconocimiento obtenido con obras recientes como Una mujer incierta. Su relación con el Instituto Cervantes también es estrecha, ya que en años anteriores depositó parte de su archivo personal y literario en la emblemática Caja de las Letras de la institución en Madrid.

The Spanish government officially appointed writers Leonardo Padura, Gioconda Belli, and Piedad Bonnett as new members of the Board of Trustees of the Cervantes Institute, the highest governing body of the institution responsible for promoting the Spanish language and Hispanic culture worldwide. The appointments, approved by the Council of Ministers at the proposal of the Ministries of Foreign Affairs, Education, and Culture, will have a six-year term.

The partial renewal of the Board of Trustees also includes prominent Spanish figures such as actress and singer Ana Belén, flamenco singer Soledad Morente, art historian Dolores Jiménez-Blanco, and Hernando Torres-Fernández, director of the Inca Garcilaso Cultural Center in Peru. In total, the body is composed of 22 elected members who contribute to defining the strategic lines of Spanish cultural diplomacy.

The addition of Padura, Belli, and Bonnett strengthens the presence of Latin American literature at one of the most important cultural institutions in the Spanish-speaking world.

At 70, Leonardo Padura continues his intense literary activity, promoting his latest novel, Morir en la arena (To Die in the Sand), recently presented in cities such as Paris and Lima. The Cuban author has reiterated his decision to remain in his native neighborhood of Mantilla, in Havana, despite the economic and social difficulties facing the island.

For her part, Gioconda Belli, one of the most recognized voices in contemporary Nicaraguan literature, maintains an active participation in international forums where she addresses the political situation in her country. She has also collaborated with the Cervantes Institute on various cultural initiatives, including the audiovisual program Librarian for a Day at its Berlin headquarters.
The Colombian poet and novelist Piedad Bonnett joins the Board of Trustees backed by a solid literary career and the recognition she has received for recent works such as Una mujer incierta (An Uncertain Woman). His relationship with the Cervantes Institute is also close, since in previous years he deposited part of his personal and literary archive in the institution’s emblematic Caja de las Letras in Madrid.

El Øyafestivalen 2026 llegará del 12 al 15 de agosto al parque Tøyenparken de Oslo, Noruega, con una edición que combina grandes nombres de la música mundial, talento nórdico y una fuerte apuesta por la sostenibilidad. Durante cuatro días, el festival al aire libre recibirá a miles de asistentes en uno de los encuentros musicales más reconocidos de Europa.

El cartel de esta edición incluye figuras como The Cure, Nick Cave and the Bad Seeds, Lily Allen con su espectáculo West End Girl, Underworld, Mogwai, Wilco y TOMORA, proyecto colaborativo entre AURORA y Tom Rowlands de The Chemical Brothers. También participarán artistas como Amyl and the Sniffers, CMAT, Dagny, Blood Orange, Geese y sombr.

Reconocido como uno de los festivales más ecológicos del mundo, Øyafestivalen mantiene iniciativas ambientales enfocadas en reducir su impacto y promover hábitos responsables entre el público. Cerca del 98 por ciento de sus asistentes llega mediante transporte público, bicicleta o caminando.

Además de los conciertos principales, el festival amplía su programación con actividades paralelas en clubes y salas de Oslo bajo los conceptos Club Day y Øyanatt, consolidando una experiencia cultural que une música, ciudad y conciencia ambiental.

Øyafestivalen 2026 will take place from August 12 to 15 at Tøyenparken in Oslo, Norway, with an edition that combines major international music acts, Nordic talent, and a strong commitment to sustainability. For four days, the open-air festival will welcome thousands of attendees to one of Europe’s most renowned music events.

This year’s lineup includes acts such as The Cure, Nick Cave and the Bad Seeds, Lily Allen with her West End Girl show, Underworld, Mogwai, Wilco, and TOMORA, a collaborative project between AURORA and Tom Rowlands of The Chemical Brothers. Other participating artists include Amyl and the Sniffers, CMAT, Dagny, Blood Orange, Geese, and sombr.

Recognized as one of the world’s most environmentally friendly festivals, Øyafestivalen maintains environmental initiatives focused on reducing its impact and promoting responsible habits among its audience. Nearly 98 percent of attendees arrive by public transport, bicycle, or on foot.

In addition to the main concerts, the festival expands its program with parallel activities in Oslo’s clubs and venues under the Club Day and Øyanatt concepts, creating a cultural experience that unites music, city life, and environmental awareness.