CELEBRIDADES. Muere Franco Baresi, leyenda del AC Milan y del fútbol italiano
CELEBRITIES. Franco Baresi, AC Milan and Italian football legend, dies
1 de Agosto /August 1th 2026

El fútbol mundial está de luto tras el fallecimiento de Franco Baresi, histórico capitán del AC Milan y uno de los mejores defensas de todos los tiempos. El exfutbolista italiano murió el 31 de julio de 2026, a los 66 años, en Milán, como consecuencia de complicaciones pulmonares derivadas de una enfermedad oncológica que enfrentaba desde hace tiempo.
Baresi desarrolló toda su carrera profesional con el AC Milan, club al que defendió durante 20 temporadas y del que fue capitán durante 15 años. Con la camiseta rossonera disputó 719 partidos oficiales, conquistó seis títulos de la Serie A, tres Copas de Europa/Champions League, dos Copas Intercontinentales y otros trofeos nacionales e internacionales. En reconocimiento a su legado, el Milan retiró el histórico dorsal 6 tras su retiro en 1997.
Con la selección de Italia fue campeón del mundo en España 1982, además de disputar las Copas del Mundo de 1990 y 1994, consolidándose como uno de los grandes referentes de la historia de la Azzurra.
Su última aparición pública de gran relevancia fue como portador de la antorcha olímpica durante la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Milán-Cortina, un acto que simbolizó el reconocimiento de Italia a una figura que trascendió generaciones. Tras conocerse la noticia, el AC Milan, excompañeros, clubes y aficionados de todo el mundo expresaron su pesar por la pérdida de un futbolista cuya elegancia, liderazgo y lealtad marcaron una época en el balompié internacional.

World football is in mourning following the death of Franco Baresi, the legendary captain of AC Milan and one of the greatest defenders of all time. The former Italian footballer died on July 31, 2026, at the age of 66, in Milan, as a result of pulmonary complications stemming from cancer, which he had been battling for some time.
Baresi spent his entire professional career with AC Milan, the club he represented for 20 seasons and captained for 15 years. Wearing the Rossoneri jersey, he played 719 official matches, winning six Serie A titles, three European Cups/Champions Leagues, two Intercontinental Cups, and numerous other national and international trophies. In recognition of his legacy, AC Milan retired his historic number 6 jersey after his retirement in 1997. With the Italian national team, he was a World Cup champion in Spain in 1982, in addition to playing in the 1990 and 1994 World Cups, cementing his place as one of the greatest figures in the history of the Azzurri.
His last major public appearance was as a torchbearer during the opening ceremony of the Milan-Cortina Winter Olympic Games, an act that symbolized Italy’s recognition of a figure who transcended generations. Upon hearing the news, AC Milan, former teammates, clubs, and fans from around the world expressed their sorrow at the loss of a footballer whose elegance, leadership, and loyalty defined an era in international football.
CINE Y TV. Gatta Kusthi 2′ conquista Netflix
CINEMA AND TV. Gatta Kusthi 2′ conquers Netflix
1 de Agosto /August 1th 2026

Tras un exitoso paso por los cines, Gatta Kusthi 2 ya está disponible en Netflix desde el 31 de julio de 2026, consolidándose como una de las películas indias más comentadas del año. La secuela, dirigida nuevamente por Chella Ayyavu y protagonizada por Vishnu Vishal y Aishwarya Lekshmi, retoma la historia de Veera y Keerthi con un giro que invierte los roles tradicionales: él se dedica al hogar mientras ella persigue su carrera como luchadora profesional. El equilibrio familiar se rompe cuando su hija rechaza el deporte y enfrenta problemas escolares, desatando un conflicto que pone a prueba su matrimonio. La cinta superó los ₹50 crore en taquilla, convirtiéndose en el mayor éxito comercial de la carrera de Vishnu Vishal. Aunque la crítica ha dividido opiniones, algunos medios elogiaron su humor y ritmo narrativo, mientras otros cuestionaron que en su segunda mitad recurre a estereotipos familiares y de género considerados anticuados. Pese a ello, Gatta Kusthi 2 mantiene el interés del público y fortalece el alcance global del cine tamil en streaming.

After a successful run in theaters, Gatta Kusthi 2 is now available on Netflix from July 31, 2026, establishing itself as one of the most talked-about Indian films of the year. The sequel, directed again by Chella Ayyavu and starring Vishnu Vishal and Aishwarya Lekshmi, takes up the story of Veera and Keerthi with a twist that reverses the traditional roles: he dedicates himself to the home while she pursues her career as a professional wrestler. The family balance is broken when their daughter rejects sports and faces school problems, unleashing a conflict that puts their marriage to the test. The film crossed ₹50 crore at the box office, becoming the biggest commercial success of Vishnu Vishal’s career. Although critics have divided opinions, some media praised its humor and narrative rhythm, while others questioned that in its second half it resorts to family and gender stereotypes considered outdated. Despite this, Gatta Kusthi 2 maintains the public’s interest and strengthens the global reach of Tamil cinema in streaming.
TRADICIONES. Chiapa de Corzo tiene su Fiesta Patronal de Santo Domingo de Guzmán 2026
TRADITIONS. Chiapa de Corzo Celebrates its Patron Saint Festival of Santo Domingo de Guzmán 2026
1 de Agosto /August 1th 2026

En Chiapa de Corzo, la fiesta patronal de Santo Domingo de Guzmán se celebra cada año del 30 de julio al 8 de agosto. El día principal de esta gran fiesta de fe y cultura para el santo patrono es el 8 de agosto, fecha en la que el pueblo se llena de color, música, danzas tradicionales y rezos. [1, 2]
Chiapa de Corzo se prepara para celebrar su Fiesta Patronal de Santo Domingo de Guzmán 2026, una tradición religiosa y cultural que se realizará del 30 de julio al 8 de agosto en el histórico centro de este Pueblo Mágico de Chiapas.
Es importante distinguir esta celebración de la famosa Fiesta Grande de Chiapa de Corzo, reconocida mundialmente por la danza de los Parachicos y las Chuntá, la cual se lleva a cabo exclusivamente durante enero. La festividad de verano está dedicada al santo patrono y tiene un carácter principalmente litúrgico, con actividades comunitarias que fortalecen las raíces religiosas y culturales de la población.
El programa contempla un tradicional novenario con rezos, altares decorados por familias y priostes, además de celebraciones eucarísticas dedicadas a los distintos barrios del municipio. Durante los días de fiesta también se realizan encuentros culturales, pequeñas verbenas, música de marimba en la explanada del templo y una muestra gastronómica con platillos típicos como el estofado chiapaneco.
El momento central llegará el 8 de agosto, día dedicado a Santo Domingo de Guzmán, con una procesión de la imagen del santo por las principales calles del centro histórico, acompañada por música tradicional de tambor y pito, cohetes y la participación de habitantes que mantienen viva esta antigua tradición.
Para quienes buscan celebraciones más grandes con espectáculos y ferias durante la misma temporada, destacan otros festejos dedicados a Santo Domingo en Chiapas, como la Feria de Comitán de Domínguez, programada del 20 de julio al 4 de agosto, y la Feria de Palenque, que se realizará del 31 de julio al 5 de agosto con actividades comerciales y artísticas.
.

In Chiapa de Corzo, the patron saint festival of Santo Domingo de Guzmán is celebrated every year from July 30 to August 8. The main day of this grand celebration of faith and culture for the patron saint is August 8, a date on which the town is filled with color, music, traditional dances, and prayers. [1, 2]
Chiapa de Corzo is preparing to celebrate its Patron Saint Festival of Santo Domingo de Guzmán 2026, a religious and cultural tradition that will take place from July 30 to August 8 in the historic center of this Magical Town of Chiapas.
It is important to distinguish this celebration from the famous Fiesta Grande of Chiapa de Corzo, recognized worldwide for the Parachicos and Chuntá dances, which takes place exclusively during January. The summer festival is dedicated to the patron saint and is primarily liturgical in nature, with community activities that strengthen the religious and cultural roots of the population.
The program includes a traditional nine-day novena with prayers, altars decorated by families and sponsors, as well as Eucharistic celebrations dedicated to the different neighborhoods of the municipality. During the festival days, there are also cultural gatherings, small street parties, marimba music in the church square, and a food fair featuring typical dishes such as Chiapas-style stew.
The main event will take place on August 8, the day dedicated to Saint Dominic, with a procession of the saint’s image through the main streets of the historic center, accompanied by traditional drum and flute music, fireworks, and the participation of residents who keep this ancient tradition alive.
For those seeking larger celebrations with shows and fairs during the same season, other festivities dedicated to Saint Dominic in Chiapas stand out, such as the Comitán de Domínguez Fair, scheduled from July 20 to August 4, and the Palenque Fair, which will take place from July 31 to August 5 with commercial and artistic activities.
ARTES VISUALES. Alberto Castro Leñero busca apoyo para su escultura monumental
VISUAL ARTS. Alberto Castro Leñero Seeks Support for His Monumental Sculpture
1 de Agosto /August 1th 2026

El artista plástico mexicano Alberto Castro Leñero lanzó un llamado para conseguir financiamiento privado por dos millones de pesos que permitan realizar su proyecto de arte público “Sistema circular”, una intervención escultórica destinada a la Glorieta de los Insurgentes, en la Ciudad de México.
El creador explicó que trabaja contra reloj, ya que la falta de un patrocinador en los próximos días podría provocar la cancelación definitiva de esta iniciativa. El proyecto cuenta con la aprobación de la Secretaría de Cultura mediante el estímulo fiscal EFIARTES, así como con los permisos correspondientes del Sistema de Transporte Colectivo Metro; sin embargo, requiere completar el presupuesto de producción.
“Sistema circular” contempla una intervención en un espacio de aproximadamente 100 metros de diámetro dentro de la glorieta, con tres esculturas monumentales de acero de entre cuatro y cinco metros de altura. Cada pieza representará un aspecto de la vida contemporánea: el eje espiritual, mediante una estructura de carácter simbólico y místico; el tecnológico, con una figura inspirada en un dron que reflexiona sobre la vigilancia y la modernidad; y el corporal, a través de formas humanas en movimiento que evocan danza, energía y transformación.
De concretarse, la instalación busca convertirse en un nuevo punto de encuentro urbano para miles de personas que diariamente circulan por uno de los espacios más transitados de la capital mexicana.
La iniciativa coincide con la exposición individual “Entreredes” del artista en la Galería 526 del Seminario de Cultura Mexicana, muestra que reúne tres décadas de trayectoria y exploración artística.

Mexican visual artist Alberto Castro Leñero has launched an appeal for private funding of two million pesos to carry out his public art project, “Circular System,” a sculptural intervention planned for the Glorieta de los Insurgentes roundabout in Mexico City.
The artist explained that he is working against the clock, as the lack of a sponsor in the coming days could lead to the definitive cancellation of this initiative. The project has the approval of the Ministry of Culture through the EFIARTES tax incentive, as well as the corresponding permits from the Mexico City Metro system; however, it requires completing the production budget.
“Circular System” envisions an intervention in a space approximately 100 meters in diameter within the roundabout, featuring three monumental steel sculptures between four and five meters tall. Each piece will represent an aspect of contemporary life: the spiritual axis, through a structure of a symbolic and mystical nature; The installation combines technological elements, with a drone-inspired figure that reflects on surveillance and modernity; and physical elements, through moving human forms that evoke dance, energy, and transformation.
If completed, the installation aims to become a new urban meeting point for the thousands of people who pass through one of the busiest areas of Mexico City every day.
The initiative coincides with the artist’s solo exhibition «Entreredes» at Galería 526 of the Mexican Cultural Seminar, a show that brings together three decades of artistic career and exploration.
MÚSICA. BTS desafía a los Grammy por nueva categoría de pop asiático
MUSIC. BTS Challenges Grammys Over New Asian Pop Category
1 de Agosto /August 1th 2026

La creación de Best Asian Pop Music Performance para los Grammy 2027 ha abierto un intenso debate en la industria musical. La nueva categoría, anunciada por la Academia de la Grabación, busca reconocer canciones de pop asiático que incorporen de manera significativa uno o más idiomas de Asia, incluyendo fenómenos globales como el K-pop, J-pop y C-pop.
Sin embargo, BTS decidió no presentar su música a consideración para esta edición de los premios. El grupo surcoreano cuestionó que la música pueda ser dividida por región o idioma y expresó su deseo de que los artistas sean valorados por su propuesta musical, sin etiquetas geográficas.
La Academia, por su parte, defiende la iniciativa como una herramienta de mayor visibilidad e inclusión. Harvey Mason Jr., director ejecutivo de la organización, aclaró que competir en esta nueva categoría no impide que un artista pueda aspirar simultáneamente a premios generales como Álbum del Año, Canción del Año o Grabación del Año.
El boicot de BTS convierte así a los Grammy 2027 en un escenario clave para debatir cómo la industria estadounidense reconoce el creciente poder global de la música asiática.

The creation of the «Best Asian Pop Music Performance» category for the 2027 Grammys has sparked an intense debate within the music industry. Announced by the Recording Academy, the new category aims to recognize Asian pop songs that significantly incorporate one or more Asian languages—encompassing global phenomena such as K-pop, J-pop, and C-pop.
However, BTS has decided not to submit their music for consideration for this edition of the awards. The South Korean group questioned the practice of categorizing music by region or language, expressing a desire for artists to be valued for their musical output rather than geographic labels.
The Academy, for its part, defends the initiative as a means to foster greater visibility and inclusion. Harvey Mason Jr., the organization’s CEO, clarified that competing in this new category does not preclude an artist from simultaneously contending for major awards such as Album of the Year, Song of the Year, or Record of the Year.
BTS’s boycott thus positions the 2027 Grammys as a pivotal arena for debating how the U.S. music industry acknowledges the rising global influence of Asian music.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR




